Шепот стен 3: Ступени Желаний / Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan / Whispering Corridors 3: Wishing Stairs (Юн Дже-йон / Jae-yeon Yun) [2003, Южная Корея, Ужасы, драма, DVDRip] VO + Original + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 02-Ноя-2013 02:35

[Цитировать]

Шепот стен 3: Ступени Желаний / Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan / Whispering Corridors 3: Wishing Stairs
Страна: Южная Корея
Жанр: Ужасы, драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:40:32
Перевод: Одноголосый закадровый den904
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Юн Дже-йон / Jae-yeon Yun
В ролях: Сон Чжи Хё, Хан-бёль Пак, Эн Джо, Пак Чи Ён, Су-а Хон, У-чжин Чжан, Чжи-мин Квак, Мун Чжон Хи
Описание: В корейской школе существует легенда о том, что на лестнице, ведущей к общежитию, иногда волшебным образом появляется дополнительная ступенька, и если встать на неё и загадать желание, то оно обязательно сбудется. Одна из школьниц находит эту несуществующую ступеньку, но оказывается, что за исполнение желаний приходится платить.
Доп. информация: Перевод субтитров : acidcell (спасибо!)
Спасибо! Xixidok за дорожку с переводом, а den904 за озвучку.
Сэмпл: http://multi-up.com/919227
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX Codec 5.2, 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, 866 kbps avg
Аудио: Rus MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 128.00 kbps avg
Аудио 2: Korean MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : D:\Shepot.sten.3.2003.DVDRip\Shepot.sten.3.2003.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 818 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 138 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 868 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 624 MiB (76%)
Writing library : DivX 5.2.0 (DrDivX 105) (UTC 2004-07-17)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 92.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 92.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Скриншоты

Фрагмент субтитров

31
00:01:33,540 --> 00:01:34,507
Двадцать один
32
00:01:34,574 --> 00:01:35,768
Линейные продюсеры
Ким Чжэ-хон и Ан Ен-ми
33
00:01:35,809 --> 00:01:37,208
Двадцать два
34
00:01:38,445 --> 00:01:39,469
Двадцать три
35
00:01:39,513 --> 00:01:40,810
Продюсер Ли Чен-юн
36
00:01:40,847 --> 00:01:41,779
Двадцать четыре
37
00:01:43,383 --> 00:01:44,645
Двадцать пять
38
00:01:44,684 --> 00:01:45,742
Режиссер Юн Чжэ-ен
39
00:01:45,786 --> 00:01:47,014
Двадцать шесть
40
00:01:48,455 --> 00:01:49,717
Двадцать семь
41
00:01:51,258 --> 00:01:52,623
Двадцать восемь
42
00:01:54,394 --> 00:01:56,362
Двадцать девять
43
00:02:00,567 --> 00:02:05,971
Лис, лис, пожалуйста, исполни мое желание
44
00:02:06,006 --> 00:02:07,997
СТУПЕНИ ЖЕЛАНИЙ
45
00:02:08,175 --> 00:02:10,837
Сделай так, чтобы мы все время были вместе.
46
00:02:16,950 --> 00:02:19,350
Вот так, Джин-сун.
Воот так.
47
00:02:24,658 --> 00:02:27,388
Замечательно, продолжай в том же духе.
48
00:02:27,894 --> 00:02:31,022
Расслабь руку, расслабь.
49
00:02:31,298 --> 00:02:34,062
- Со-хи, включи музыку
- Хорошо
50
00:03:21,248 --> 00:03:22,738
Что будет, если нас поймают?
51
00:03:23,049 --> 00:03:24,676
Сейчас все равно не наш предмет.
52
00:03:24,918 --> 00:03:26,408
А если он скажет мисс Мун?
53
00:03:27,320 --> 00:03:28,844
Скажешь, что отводила меня в больницу.
54
00:03:28,989 --> 00:03:30,013
Глупость какая.
55
00:03:30,156 --> 00:03:33,592
Ты же так хотела пойти на этот концерт.
56
00:03:33,827 --> 00:03:35,351
Тогда чем ты обеспокоена?
57
00:03:36,730 --> 00:03:38,391
Джин-сун, так ты идешь?
58
00:03:38,431 --> 00:03:38,897
Нет
59
00:03:39,532 --> 00:03:40,760
Не смеши меня. Пошли давай.
60
00:03:42,936 --> 00:03:43,630
Эй вы двое!
Скачать

Скачать торрент! Шепот стен 3: Ступени Желаний / Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan / Whispering Corridors 3: Wishing Stairs (Юн Дже-йон / Jae-yeon Yun) [2003, Южная Корея, Ужасы, драма, DVDRip] VO + Original + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 17:29

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы