Прощальный подарок / The last present / Sun Mool (О Ки Хван / Oh Ki Hwan) [2001, Южная Корея, трагикомедия, драма, мелодрама, DVDRip] (Kotobastia-Yaguarundi) + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 23-Сен-2013 14:35

[Цитировать]

Прощальный подарок / The last present / Sun Mool
Страна: Южная Корея
Жанр: трагикомедия, драма, мелодрама
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:50:07
Перевод: Субтитры Kotobastia-Yaguarundi
Cубтитры: русские
Режиссер: О Ки Хван / Oh Ki Hwan
Сценарий: Пак Чжон У
Оператор: Ли Сёк Хён
Композиторы: Чхве Ёнрок, Джо Сон У
Монтаж: Ли Хен Ми
Продюсеры: Кан У Сок, Ким Ми Хи, Ким Сан Чжин
Премьера (мир): 24 марта 2001 года
В ролях: Ли Чон Чэ/Lee Jung Jae ("Дом у озера", "Роман", "Над радугой" и др.) - в роли Чжона Ён Ги
Ли Ён Э/Lee Young Ae ("Жемчужина дворца", "Однажды весной", "Сочувствие госпоже Месть" и др.) - в роли Пак Чжон Ён, жены Ён Ги
Кон Хён Чжин/Kong Hyeong Jin ("Над радугой" и др.) - в роли Чхоль Су, друга и соратника Ён Ги по комедийному дуэту
Квон Хэ Хё/Kwon Hae Hyo ("Каин и Авель", "Призрак", "Король драмы", "В другой стране" и др.) - в роли жулика Хак Су
Ли Му Хён/Lee Mu Hyeon - в роли подручного жулика Хак Чхоля
Ким Сан Чжин/Kim Sang Jin - в роли продюсера Хвана
Ким Тэ Хи/Kim Tae Hee ("Айрис") - Чжон Ён в детстве
Кон Хё Чжин/Kong Hyo Jin и Хюн Чжин Са/Sa Hyon Jin - подруги Чжон Ён
и другие.
Описание: Это история двух друзей - начинающего комедийного дуэта, нищего и безвестного. Один из друзей женат - и фильм прежде всего рассказывает о его семье. По сути, перед нами тот самый "эксклюзивный" жанр корейского кино, для которого у меня есть только одно название: "корейское рагу" (по аналогии с ирландским рагу Джерома Клапки Джерома) - лирическая трагикомедия, в которой на героев сваливаются практически все возможные беды из тех, что выпадают на долю людскую, но, как ни странно, ощущения тоски и безысходности фильм не вызывает... Не стоит, конечно, ожидать легкого и веселого просмотра, но это ни в коем случае не депрессивное кино - оно светлое, тонкое и щемяще грустное, я бы сказала - очистительное, - именно так, несмотря на неприглядную изнанку шоу-биза, происки вездесущих братков-товарищей, непримиримые распри отцов и детей, неизлечимые болезни и саму смерть - несмотря на всё перечисленное, кино это, я настаиваю, - жизнеутверждающее...
Для меня каждый раз непостижимо, как корейцам удается соединять в своих фильмах на первый взгляд несоединимое, сочетать, казалось бы, несочетаемое, - но вот удается же...
© Yaguarundi
Рип: Kotobastia-Yaguarundi
Эта раздача посвящается Zubil Suma
В кульминационной сцене фильма звучит ария Каварадосси "Сияли звезды" ("E luceva le stelle") из оперы Джакомо Пуччини "Тоска".
И сияли звезды,
и всё вокруг дышало негой.
Скрипнула калитка в сад,
и прошуршал песок.
Она вошла, благоухающая,
и упала в мои объятия.
О сладкие поцелуи!
О ласки!
Я трепетно отвел вуаль
с её прекрасного лица!
Моя мечта о любви
исчезла безвозвратно.
Час пробил,
и я умираю в отчаянии!
Я умираю в отчаянии!
А я никогда еще так не любил жизнь!
Заглавную мелодию "Прощальный подарок" ("Last present") в фильме исполняет культовый норвежский дуэт "Secret Garden", чей альбом "Songs from a Secret Garden" в 1996 году стал в Южной Корее платиновым.
Скачать мелодию и альбом можно здесь: В фильме играет оркестр под управлением дирижера Ролфа Лавлэнда/Rolf Lovland ("Secret Garden")
Доп. информация:
В фильме в комедийных номерах упоминаются следующие персоны:
Джей Лено (Jay Leno), ведущий программы "Ночное шоу с Джеем Лено" ("The Tonight Show with Jay Leno").
Эминем (Eminem - Marshall Bruce Mathers III) - американский рэпер и актер.
Сэмпл: http://multi-up.com/905973
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 1572 Кбит/сек; 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров:
52
00:04:28,501 --> 00:04:30,162
Говорят, у вас есть талант, парни.
53
00:04:30,970 --> 00:04:32,699
Но всего лишь талант.
54
00:04:33,139 --> 00:04:34,868
Вы поняли: "всего лишь!"
55
00:04:35,475 --> 00:04:38,000
Знаете, "всего лишь" - это то,
что гасит огни светлого будущего.
56
00:04:38,578 --> 00:04:43,140
Меньше трёпа - больше дел.
Хотя бы ваш талант признаётся...
57
00:04:43,316 --> 00:04:47,343
Как насчет доверить мне свое
светлое будущее - на 3 месяца?
58
00:04:47,887 --> 00:04:51,414
Не раскрутитесь за это время -
уйду из этого бизнеса.
59
00:04:52,659 --> 00:04:54,718
И что от нас потребуется?
60
00:04:55,561 --> 00:04:58,587
Для начала принесите мне 10 штук баксов
до следующей недели.
61
00:04:58,765 --> 00:05:01,199
Начнем, пожалуй, с шоу. Что думаете?
62
00:05:01,834 --> 00:05:04,564
- Чего?
- 10 тысяч баксов?
63
00:05:04,837 --> 00:05:08,398
Парни, никто ведь у вас в ногах
с мольбой не валялся.
64
00:05:08,574 --> 00:05:12,237
Вы должны сделать инвестиции. Ён Ги,
ты прошел квалификационный тест?
65
00:05:12,679 --> 00:05:13,668
Нет.
66
00:05:14,314 --> 00:05:17,283
- Полезные связи?
- Не имеется.
67
00:05:17,450 --> 00:05:19,008
Когда-нибудь проставлялись продюсеру?
68
00:05:19,719 --> 00:05:20,549
Нет.
69
00:05:20,720 --> 00:05:23,917
Оно и видно. Ежу понятно,
почему обретаетесь ниже плинтуса.
70
00:05:24,190 --> 00:05:26,784
Что? Слишком для вас дорого? Вовсе нет...
71
00:05:26,959 --> 00:05:29,257
Попробуй бежать босиком,
раз нет денег на обувку. И что будет?
72
00:05:29,662 --> 00:05:31,857
- Сбитые в кровь ноги.
- В точку!
73
00:05:32,332 --> 00:05:37,065
Надевай модные шузы и дуй во весь опор.
И дело в шляпе.
74
00:05:39,505 --> 00:05:40,631
Забудьте об этом!
75
00:05:41,607 --> 00:05:43,632
Что вы только что сказали?
76
00:05:44,143 --> 00:05:47,840
Не желаю я попадать на ТВ за взятки!
77
00:05:48,414 --> 00:05:50,814
Зачем мы вам нужны?
78
00:05:51,484 --> 00:05:54,009
Поверить не могу, что типы
вроде вас всё еще есть...

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\2001_The last present.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1773 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1572 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,21 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты








ВНИМАНИЕ: РАЗДАЧА ПЕРЕЗАЛИТА В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЕМ РИПА И КОРРЕКЦИЕЙ САБОВ, ПРОСЬБА ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ТОРРЕНТ
Скачать

Скачать торрент! Прощальный подарок / The last present / Sun Mool (О Ки Хван / Oh Ki Hwan) [2001, Южная Корея, трагикомедия, драма, мелодрама, DVDRip] (Kotobastia-Yaguarundi) + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 09:59

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы