Любопытство сгубило кошку / Любопытство губит кошку / Curiosity Kills the Cat / Haoqi haisi mao Страна Китай Жанр: криминал, драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:35:40 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе: Перевод – julz_nsk Cубтитры: русские, отключаемые, srt Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Чжан Ибай / Zhang Yibai Оператор: : Ян Тао / Yang Tao («The Longest Night in Shanghai», «The Sun Also Rises», « Lan Yu») В ролях: Carina Lau / Карина Лау в роли Цянь Юй
Hu Jun / Ху Цзюнь в роли Чжэн Чжуна
Lin Yuan / Линь Юань в роли Момо
Song Jia / Сун Цзя в роли Лян Сяося
Liao Fan / Ляо Фань в роли Лю Фэньдоу Описание: Четыре версии одной трагедии, которая произошла в китайском городе Чунцин. Момо работает фотографом в салоне, расположенном в апартаментах класса люкс. Она подглядывает и снимает на камеру свидание Чжуна, у которого связь с Лян Сяося, хозяйкой соседнего косметического салона. Чжун несчастлив в браке с Цянь Юй, которую кто-то преследует, заливая краской ее машину и оранжерею. Любопытство Момо приводит к непредвиденным и непоправимым последствиям.
Примечание: «Любопытство сгубило кошку» аналог русской поговорки «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали». IMDB: 6.3/10 (293 votes) 2 премии и 2 номинации http://multi-up.com/903653 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC-3 Видео: 720х432, MPEG-4, 23.976 fps, ~ 1 988 kbps avg, 0.267 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2 ch, ~ 192 kbps (Mandarin) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : H:\Curiosity Kills The Cat\Curiosity Kills The Cat.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 189 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 988 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:01:51,437 --> 00:02:03,906
ЛЮБОПЫТСТВО СГУБИЛО КОШКУ 2
00:02:18,362 --> 00:02:21,233
Момо 3
00:02:35,787 --> 00:02:37,702
Это ворота Чаотянь на реке? 4
00:02:37,737 --> 00:02:40,619
- Да.
- Мы на месте. 5
00:02:40,840 --> 00:02:43,868
- Кого вы ищете?
- Пока не знаю. 6
00:02:55,560 --> 00:02:58,039
Положите вещи там. 7
00:02:58,120 --> 00:03:02,159
Какой милый малыш! 8
00:03:02,440 --> 00:03:04,438
- Мне три года.
- Да? Уже три года? 9
00:03:04,480 --> 00:03:06,659
- Да!
- У него завтра день рождения. 10
00:03:06,760 --> 00:03:10,233
Хорошо. Я сейчас
подарю тебе подарок. 11
00:03:13,680 --> 00:03:15,008
С днем рождения! 12
00:03:15,120 --> 00:03:16,516
- Скажи "спасибо"!
- Спасибо! 13
00:03:16,560 --> 00:03:19,268
Пожалуйста. Симпатяга. 14
00:03:20,480 --> 00:03:22,436
- Вы здесь живете?
- Да. 15
00:03:22,480 --> 00:03:24,391
Я открываю здесь
косметический салон. 16
00:03:24,440 --> 00:03:26,351
Заходите в любое время. 17
00:03:26,400 --> 00:03:28,118
Меня зовут Лян Сяося. А вас? 18
00:03:28,160 --> 00:03:29,949
Я - Цянь Юй.
А это мой муж. 19
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Здравствуйте. 20
00:03:31,435 --> 00:03:33,579
Извините. Мы торопимся. 21
00:03:33,640 --> 00:03:34,914
До свидания! 22
00:03:34,960 --> 00:03:36,518
До встречи! 23
00:04:23,160 --> 00:04:25,080
- Ван Юнчэн.
- Улыбнись! 24
00:04:25,115 --> 00:04:26,440
- Юй Вэйбинь.
- Улыбнитесь! 25
00:04:26,475 --> 00:04:28,080
- Ван Инсюань.
- Улыбнись! 26
00:04:28,115 --> 00:04:29,715
- Лю Фэньдоу!
- Я? 27
00:04:32,880 --> 00:04:35,330
Дайте пройти! Пропустите! 28
00:04:36,417 --> 00:04:37,832
Ты сейчас занята? 29
00:04:37,920 --> 00:04:40,480
Сможешь сначала мои сделать? 30
00:04:40,515 --> 00:04:42,749
- Сколько у вас?
- Три пленки.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
