Информация о фильме Название: Прошлые жизни Оригинальное название: Past Lives Год выхода: 2023 Жанр: мелодрама Режиссер: Селин Сон / Celine Song В ролях: Грета Ли, Тео Ю, Джон Магаро, Мун Сын-а, Лим Сын-мин, Юн Джи-хе, Чхве Вон-ён, Ан Мин-ён, Со Ён-у, Чан Ги-ха О фильме:
Нора c детства была влюблена в своего лучшего друга. Но связь между ними прервалась, когда девушка уехала из родного города. Она вышла замуж, стала писательницей и теперь живет в Нью-Йорке. Однажды покой Норы нарушает сообщение в социальной сети — ее первая любовь появляется на горизонте спустя 20 лет. Теперь им предстоит провести вместе неделю и решить, кто они друг для друга. Страна: США Студия: 2AM, A24, CJ ENM Co., Killer Films Продолжительность: 01:45:48 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Paragraph Media Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier Все аудиодорожки в релизе подогнаны без пересжатия звука.
В аудиодорожке с дубляжом и в Jaskier пережимался только 20 секундный фрагмент в начале фильма. Файл Качество: BDRip 1080p Видео: 1920x1038 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~25900 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | Dub Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | TVShows Аудио 3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Jaskier Аудио 4: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1024 kbps avg | English, Korean Аудио 4: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~1175 kbps avg | Commentary with writer-director Celine Song and actors Greta Lee and Teo Yoo Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH), французские, норвежские, нидерландские, шведские, китайские Реклама:Отсутствует(присутствует только информация о спонсоре)
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 172718984715793204108671340778368850118 (0x81F0776A1BAAD8DFB65249BF4098D8C6)
Полное имя : Past.Lives.2023.BDRip.1080p-AsiaOne-Kyle.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 29,3 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2024-04-04 23:02:12 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Битрейт : 25,9 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 038 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.542
Размер потока : 19,1 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3179+50 a40a721 tMod@devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.7500 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.77 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=0,3627,crf=17.8/22466,26044,crf=17.8/34317,34656,crf=17.8/45281,50703,crf=17.8/61524,64924,crf=17.8/88579,94314,crf=17.8/97623,108785,crf=17.8/114259,143024,crf=17.8/143025,152220,crf=24
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 339 Мбайт (2%)
Заголовок : Dub
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (1%)
Заголовок : TVShows
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
AC3_metadata cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (1%)
Заголовок : Jaskier
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 024 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 775 Мбайт (3%)
Заголовок : English, Korean
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 45 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 175 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 889 Мбайт (4%)
Заголовок : Commentary
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MD5 незакодированного содержимого : CE1E019B6DD3D6D9D559F49526F68CE7 Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 мин.
Битрейт : 3 бит/сек
Частота кадров : 0,009 кадр/сек
Число элементов : 51
Размер потока : 2,09 КиБ (0%)
Заголовок : Russian, Forced
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 мин.
Битрейт : 55 бит/сек
Частота кадров : 0,150 кадр/сек
Число элементов : 897
Размер потока : 40,7 КиБ (0%)
Заголовок : Russian, Full
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 мин.
Битрейт : 20 бит/сек
Частота кадров : 0,101 кадр/сек
Число элементов : 569
Размер потока : 14,0 КиБ (0%)
Заголовок : English, Forced
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 мин.
Битрейт : 33 бит/сек
Частота кадров : 0,165 кадр/сек
Число элементов : 940
Размер потока : 23,3 КиБ (0%)
Заголовок : English, Full
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #5
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 мин.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,199 кадр/сек
Число элементов : 1162
Размер потока : 29,3 КиБ (0%)
Заголовок : English, SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #6
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 мин.
Битрейт : 38 бит/сек
Частота кадров : 0,175 кадр/сек
Число элементов : 1045
Размер потока : 28,0 КиБ (0%)
Заголовок : French, Canadian
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #7
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 мин.
Битрейт : 31 бит/сек
Частота кадров : 0,143 кадр/сек
Число элементов : 827
Размер потока : 22,4 КиБ (0%)
Заголовок : French, Parisian
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #8
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 мин.
Битрейт : 28 бит/сек
Частота кадров : 0,102 кадр/сек
Число элементов : 634
Размер потока : 21,6 КиБ (0%)
Заголовок : Norwegian
Язык : Норвежский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #9
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 мин.
Битрейт : 30 бит/сек
Частота кадров : 0,123 кадр/сек
Число элементов : 712
Размер потока : 21,8 КиБ (0%)
Заголовок : Dutch
Язык : Нидерландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #10
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 мин.
Битрейт : 31 бит/сек
Частота кадров : 0,104 кадр/сек
Число элементов : 650
Размер потока : 23,8 КиБ (0%)
Заголовок : Swedish
Язык : Шведский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #11
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 мин.
Битрейт : 27 бит/сек
Частота кадров : 0,163 кадр/сек
Число элементов : 931
Размер потока : 19,4 КиБ (0%)
Заголовок : Mandarin (Traditional)
Язык : Китайский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:47.347 : en:Chapter 02
00:13:26.305 : en:Chapter 03
00:23:33.662 : en:Chapter 04
00:35:08.982 : en:Chapter 05
00:43:55.508 : en:Chapter 06
00:55:32.996 : en:Chapter 07
01:03:47.407 : en:Chapter 08
01:15:17.430 : en:Chapter 09
01:22:09.299 : en:Chapter 10
01:31:42.414 : en:Chapter 11
01:38:56.806 : en:Chapter 12
Информация об исходнике
Source #1: GBR Blu-ray - video, audio, English subtitles, chapters Source #2: GER Blu-ray - commentary, extra subtitles Source #3: CAN Blu-ray - extra subtitles Source #4: USA Blu-ray - extra subtitles Source #5: iTunes, Amazon - extra subtitles
Thanks to KIMI, TMT, MONUMENT, RiSEHD for sources! REPACK: Better source, GBR Blu-ray has superior video quality, correct colors and no hardsubs. Source comparison (GBR, CAN, USA, GER): https://slow.pics/c/aApmPmjt Used lossless German commentary, cut out Arthaus intro not present in GBR. Studio Canal (GBR) disc had the subjectively best subtitles, but with British spellings (recognise/recognize etc.).
As this is an American movie, the few British spellings were changed to American during the OCR process. Included both British and American PGS tracks, from Studio Canal (GBR) and Elevation (CAN) discs respectively.
Lionsgate (USA) had hardcoded forced subtitles, making it incomplete, and was not considered. ------------------------------ Источник #1: GBR Blu-ray - видео, аудио, английские субтитры, главы Источник #2: GER Blu-ray - комментарии, дополнительные субтитры Источник #3: CAN Blu-ray - дополнительные субтитры Источник #4: USA Blu-ray - дополнительные субтитры Источник #5: iTunes, Amazon - дополнительные субтитры Благодарю KIMI, TMT, MONUMENT, RiSEHD за предоставленные материалы! REPACK: Лучший Сравнение Blu-ray изданий (GBR, CAN, USA, GER): https://slow.pics/c/aApmPmjt
Аудиодорожка с комментариями сжата в формат FLAC (lossless) без потерь, вступление Arthaus, отсутствующее в издании GBR, было удалено. Диск от Studio Canal (GBR) содержал субъективно лучшие субтитры, но с британским написанием слов (например, recognise/recognize и т.д.).
Поскольку фильм американский, британские варианты написания в субтитрах были изменены на американские в процессе распознавания. Включены как британские, так и американские дорожки субтитров PGS с дисков Studio Canal (GBR) и Elevation (CAN) соответственно.
Издание от Lionsgate (США) содержало вшитые в видеоряд субтитры, что сделало его неполноценным, поэтому оно не рассматривалось.
Сравнение видеоряда
Source ~ Kyle ~ potroks
Сравнение аудиоряда
Paragraph Media
potroks vs. Kyle Jaskier
potroks vs. Kyle TVShows
potroks vs. Kyle
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
