Четвёрка / The Four / Si Da Ming Bu Год выпуска: 2012 Страна: Китай, Гонконг Жанр: фэнтези, боевик, комедия Продолжительность: 01:58:04 Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Гордон Чан / Gordon Chan, Джанет Чун/Janet Chun В ролях: Рональд Чэн ││ Дэн Чао ││ Колин Чоу ││ Йифей Лью ││ Энтони Вонг ││ Бао Бейэр ││ Описание: Во время операции по захвату подозреваемого в хищении монетной формы глава Шестого отдела Лорд Лю столкнулся нос к носу с загадочным Чжугэ Чжэнво, представившимся руководителем государственной организации "Небесная Полиция", которая подчиняется непосредственно императору. Теперь у Лорда Лю целых две проблемы: наводнившие город фальшивые монеты и странная организация, состоящая из людей со сверхъестественными способностями. (с) Умный Веник Релиз группы: Доп. информация:
За перевод и предоставленные субтитры огромное спасибо Умный Веник Озвучивание Ворон и Sabina Sabian Качество: HDRip - Сэмпл Формат видео: avi Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1743 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский) Формат субтитров: softsub (ass)
Скриншоты
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Верни сейчас же! Твои монеты липовые!
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Я получил их в банке!
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Сам посмотри!
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Покупаю
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,И мне, и мне
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Шестой Отдел"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Цзи Яохуа докладывает Лорду Лю
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Принц сказал, что вы мастер кунг-фу из Пэнлай
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Он лично рекомендовал вас
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы первая женщина, принятая в Шестой Отдел констеблем
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы нас не разочаруете
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь этого не допустить, г-ин
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Первый констебль Лавина
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Будет давать вам поручения
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ранги здесь определяются мастерством и усилиями
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Любой обладающим талантом может стать одним из Четырёх Верховных Констеблей
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Передаю вас Четвёртому констеблю Хунь Луну
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Если будут вопросы, обращайтесь ко мне
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы Лэн Линци?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Наслышана о ваших навыках мечника
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Приготовится. Это он!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Отнеси ему эту бутылку
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ваш заказ. Наслаждайтесь
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, все готовы
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Хотя обождите
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Он ждёт кого-то
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас троих
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Никто на втором этаже не умеет драться
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Внизу всего лишь пятеро практикующих цигун
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,И только один из них мастер
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Прошу сюда
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Зашёл ещё один мастер
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Жизнекрад? Это его ждёт Цзя Сань?
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Цуй Луэшан
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,В преступном мире известен как сборщик долгов
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет долга, который он не мог бы забрать
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Насколько он хорош?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Весьма хорош
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
