Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 1350 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 1,13 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 330 Мбайт (22%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

5
00:01:14,670 --> 00:01:16,980
Мой дед, Майк Стюарт,
6
00:01:17,170 --> 00:01:21,020
принимал участие в войне против вашей страны как капитан эсминца.
7
00:01:21,210 --> 00:01:25,060
Когда он служил на флоте, он хвастал сверкающими наградами.
8
00:01:26,280 --> 00:01:28,590
Но как только война кончилась, он повесил свою форму
9
00:01:29,020 --> 00:01:33,230
и в последствии вёл исключительно мирную жизнь.
10
00:01:34,190 --> 00:01:37,730
Мой дед никогда не рассказывал своих воспоминаний о войне.
11
00:01:37,930 --> 00:01:40,000
Всё, что я слышал, - это то, что у него не сохранилось
12
00:01:40,330 --> 00:01:42,770
никаких записей со времён его службы.
13
00:01:43,160 --> 00:01:48,770
Единственное, что у него было, это партирура, которую я прикладываю к письму.
14
00:01:49,970 --> 00:01:52,880
Он бережно хранил её много лет.
15
00:02:24,170 --> 00:02:26,650
Судзуки-сан, верно?
16
00:02:26,880 --> 00:02:30,760
Да, а вы, должно быть, Идзуми Курамото-сан?
17
00:02:31,780 --> 00:02:32,920
Верно.
18
00:02:42,990 --> 00:02:45,630
Моим дедом был Такаюки Курамото.
19
00:02:46,060 --> 00:02:48,510
Арисава - девичья фамилия моей бабушки.
20
00:02:49,930 --> 00:02:54,970
Ассоциация ветеранов нашла меня через неё.
21
00:02:55,800 --> 00:02:59,410
Но зачем кому-то из служащих американского флота
22
00:02:59,770 --> 00:03:03,050
хранить это больше 60-ти лет?
23
00:03:04,880 --> 00:03:08,120
Вы единственный, Судзуки-сан, кого я смогла отыскать,
24
00:03:08,520 --> 00:03:11,360
из тех, кто плавал с моим дедом.
25
00:03:13,020 --> 00:03:17,700
Никогда бы не подумал, что снова увижу эти ноты.
26
00:03:21,460 --> 00:03:26,100
Я был самом молодым на нашей подлодке.
27
00:03:26,330 --> 00:03:31,610
Капитану Курамото я многим обязан.
28
00:03:33,340 --> 00:03:36,520
Я не знаю о нём почти ничего.
29
00:03:36,740 --> 00:03:40,020
Он умер до того, как я родилась.

ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4280969]Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4013349]Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4106895]Время юности / Ao no Jidai (1998)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4633785]Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4955596]Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4717200]Любовный комплекс / Love Complex (2000)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4148296]Белая тень / Shiroi Kage (2001)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=3994995]Полудоктор / Handoku!! (2001)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4455318]Молодой папа / Yan Papa (2002)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4599903]Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4100489]Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4534985]Младший брат / Otouto (2004)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4508641]Леди Джокер / Lady Joker (2013)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4337614]Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4576380]Курокочи / Kurokouchi (2013)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4723250]Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)[/url]
Фильмы и тв-спешлы
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4705680]Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4755762]Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4026264]Вдвоём / Futari (2003)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4184147]Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4943085]Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4383274]Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4460424]Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4654220]Отрада / Gotaisetsu (2008)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4181280]Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4916640]СП: Время революции / SP: Kakumei hen (2011)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4005341]Огненная колесница / Kasha (2011)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5084800]Уровень 7 / Level 7 (2012)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4355909]Двуличность / Double Face (2012)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4951539]Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)[/url]
ТЕКУЩИЕ
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4614197]Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5046996]Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5095921]Мы - любовники / Koibito Yo (1995)[/url]
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4909622]Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)[/url]