Адвокат / The Attorney Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: драма Продолжительность: 02:07:20 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ян Ву Сок / Yang Woo-Seok В ролях: Сон Кан Хо, Ким Ён Э, О Даль Су, Квак До Вон, Им Ши Ван, Чон Вон Чжун, Сон Ён Чан, Чо Мин Ки, Ли Сон Мин, Ча Кван Су, Ли Хан На Описание: Эта история произошла в Южной Корее в начале 80-х годов. Сон У Сок в то время работал адвокатом в Пусане и специализировался в области налогового права. Единственной целью в его жизни были деньги и именно они послужили причиной того, что он стал изучать юриспруденцию. Чтобы заполучить себе как можно больше клиентов он даже раздавал в общественных местах и на улице свои визитные карточки. Но, однажды, меркантильный адвокат случайно знакомится со студентом-активистом Чжин У, и эта встреча коренным образом меняет его взгляды на окружающий мир и отношение к жизни.
Чжин У стечением обстоятельств оказывается в тюрьме и подвергается там очень жестокому обращению и пыткам. Сон У Сок решает стать его защитником в суде… Релиз группы: Доп. информация:
Перевод осуществляла Группа Им Шивана в контакте. Озвучивание: Ворон и Nastia
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество видео: HDRip - Сэмпл Исходник: The.Attorney.2013.720p.BluRay.x264-ROVERS Формат видео: avi Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1551 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass) Скриншоты
отчет MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2455 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 1541 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 1,37 Гбайт (63%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 408 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 408 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:55.10,Default,,0,0,0,,Пусан, 1978 год.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.62,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,Как вы поживаете?
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,Я просто проезжал мимо и решил зайти.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,Я зайду к вам позже.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.09,Default,,0,0,0,,Я забыл вас представить.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.09,Default,,0,0,0,,Это Сон У Сок, мой лучший ученик. \NОн работает судьей в Тэджоне.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.09,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Это адвокат Ли Хён Хо.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.09,Default,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,Как на работе?
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,Ничего интересного.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,Поэтому я уволился.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,Уволился?
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,Еще недавно я видел тебя в новостях.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,Ты же теперь знаменитость! Как можешь так просто все бросить? А?
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.45,Default,,0,0,0,,Почему ты решился на это?
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,Люди интересовались мной только потому, что я стал судьей, не окончив колледж.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.29,Default,,0,0,0,,Меня волнуют только деньги.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:22.12,Default,,0,0,0,,Не хочу прославиться как судья, который обучался на дому.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,Ты тоже стал судьей довольно быстро.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, в чем проблема.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.55,Default,,0,0,0,,У тебя приличная зарплата?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,Приличная? Зависит от того, что ты подразумеваешь под этим словом...
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,Я планирую вернуться в Пусан.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.39,Default,,0,0,0,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.15,Default,,0,0,0,,У меня есть хорошая идея.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
