Письма из Нираи Канаи / Nirai kanai kara no tegami / Letters from Nirai Kanai (Наото Кумазава / Naoto Kumazawa) [2005, Япония, Драма, DVDRip] Sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 27-Июн-2015 03:18

[Цитировать]

Письма из Нираи Канаи / Nirai kanai kara no tegami / Letters from Nirai Kanai
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:52:09
Перевод: Субтитры, перевод мой
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Наото Кумазава / Naoto Kumazawa
В ролях: Ю Аой, Сусуму Тайра, Кахо Минами, Манами Хига, Юта Канаи, Джин Маэда, Хитоми Каваи,
Описание: Когда я закончила перевод, моя знакомая спросила меня - О чем же фильм? Я поняла, что мне нечего ей ответить, кроме - О жизни. Когда спрашивают, о чем американский фильм, всегда есть, что сказать. Кто-то полетел на Марс, кто-то превратился в зомби... А о чем японский фильм? О жизни, о людях. Об их мечтах, желаниях, чувствах, о поиске своего места в жизни. И о том, как важно поддерживать друг друга.
Фуки живет со своим дедушкой на острове Такетоми, префектура Окинава, и мечтает заниматься фотографией. Когда она была маленькой, ее мама уехала в Токио. Хотя она так и не вернулась, но каждый год присылает Фуки поздравление на день рождения. На 14 день рождения, мать пишет ей, что обо всем расскажет, когда дочери исполнится 20 лет...
Доп. информация: Субтитры мои, фильм на русский язык не переводился. За английские субтитры благодарность Stythe
Imdb http://www.imdb.com/title/tt0471282/
Asianwiki http://asianwiki.com/Letters_from_Kanai_Nirai
Сэмпл: http://sendfile.su/1131916
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, MPEG-4, 720х480, Simple@L5, 16:9, 23.976 fps, 1723 Kbps
Аудио: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 ch, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 861 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 723 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 1.35 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма Скриншоты Пример субтитров
155
00:19:23,662 --> 00:19:26,802
Что это? Для экзаменов?
156
00:19:26,932 --> 00:19:29,640
Нет. Я... возвращаю книгу.
157
00:19:31,170 --> 00:19:34,549
Ты не можешь уехать из-за дедушки?
158
00:19:34,673 --> 00:19:38,985
Я... Мисаки, ты собираешься в университет Наха?
159
00:19:39,111 --> 00:19:44,527
Да, с Кайджи. Мы идем вместе.
160
00:19:44,650 --> 00:19:47,654
О... Это здорово!
161
00:19:48,787 --> 00:19:50,994
А ты... Это ничего?
162
00:19:52,691 --> 00:19:56,969
У тебя ведь тоже есть планы на будущее?
163
00:20:02,401 --> 00:20:04,035
Мисаки, я ухожу.
164
00:20:04,036 --> 00:20:05,937
Иду.
165
00:20:05,938 --> 00:20:08,179
Тогда... Пока
- Удачи.
166
00:20:59,191 --> 00:21:00,932
Выхоодим...
167
00:21:01,326 --> 00:21:02,566
Пока!
168
00:21:14,873 --> 00:21:17,149
Я беру вот эту.
- Хорошо.
Скачать

Скачать торрент! Письма из Нираи Канаи / Nirai kanai kara no tegami / Letters from Nirai Kanai (Наото Кумазава / Naoto Kumazawa) [2005, Япония, Драма, DVDRip] Sub

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 17:10

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы