Цвет неба / Akasathinte Niram / Color of Sky (Д-р Биджу / Dr. Biju) [2012, Индия, фильм-притча, DVDRip] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15092

Пост Пост: #1 от 03-Янв-2015 22:40

[Цитировать]

Цвет неба / Akasathinte Niram / Color of Sky
Страна: Индия
Жанр: фильм-притча
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:59:44
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: малаялам
Перевод фильма Oksanchic
Режиссер: Д-р Биджу / Dr. Biju
В ролях: Индраджит, Недумуди Вену, Амала Пол, [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4473269]Притхвирадж[/url], мастер Говардхан, Ануп Чандран
Описание: Сюжет фильма выстраивается вокруг одного грабителя. Однажды он нападает на старика, сидящего в своей лодке, а тот, не испугавшись, направляет ее на практически безлюдный остров, где он и живет. Оттуда старик выезжает всего раз в месяц, чтобы продать поделки. Так главный герой оказывается на острове, отрезанном от окружающего мира. Он знакомится с людьми, которые живут со стариком - 7-летний мальчик, 20-летняя глухонемая девушка, и заикающийся мужчина. Ситуация вынуждает героя иначе посмотреть на окружающий мир, пересмотреть свою жизнь, почувствовать взаимосвязь с природой, людьми, с самим собой.
Для тех, кто не знаком с творчеством Биджукумара Дамодарана (Д-ра Биджу): он снимает некоммерческое кино, в его фильмах почти нет событий, они скорей созерцательные и философские, этот не исключение, поэтому любителям экшна может показаться скучным и затянутым. Для тех, кто знаком: если вам по душе пришлась его [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4416478]Дорога домой / Veettilekkulla Vazhi[/url], вероятно и этот фильм понравится. В любом случае фильм советую под определенное настроение.
За предоставленный диск с английскими субтитрами большое спасибо Корчагову Юрию Филипповичу
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=q7D9IMGcbkc
Дополнительная информация:
Фильм был показан на множестве международных кинофестивалей, включая Германию, Канаду, Казахстан, Китай, США, Эстонию, Испанию, Южную Корею, Индию. В Нью-Йорке получил премию за лучший фильм, в Мадриде за лучшую музыку, в родной Керале три награды.
Фильм целиком снят на маленьком острове Нил в 40 км к югу от Андаманских и Никобарских островов в Бенгальском заливе.
Об исходном материале и, соответственно, о переводе
Фильм редкий, его нет в сети с субтитрами, диск с фильмом мне передарили, но он не лицензионный, и судя по английским субтитрам они вряд ли взяты с лицензии, поскольку есть очевидные ошибки, чего не может быть с фестивальным фильмом изначально рассчитанным на иностранного зрителя, к тому же не на все диалоги субтитры написаны. Например, в одном эпизоде читается стихотворение, но субтитров на него нет, просто написано, что читается стихотворение о любви и жизни, хотя явно по смыслу стихи должны быть значимы. По этой причине стихов нет и в русской версии.
Сэмпл: http://sendfile.su/1069181
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x288 (2.22:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~359 kbps avg, 0.08 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Movies\Aakashathinte Niram.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 815 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 359 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 288 пикс.
Соотношение кадра : 2,222
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.078
Размер потока : 308 Мегабайт (44%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 384 Мегабайт (55%)
Скриншот c названием фильма Скриншоты При копировании на другие ресурсы сохраняйте оформление полностью.
Иное использование, в т.ч. изменение субтитров, коммерческое использование и пр. без согласия автора не разрешено.
Скачать

Скачать торрент! Цвет неба / Akasathinte Niram / Color of Sky (Д-р Биджу / Dr. Biju) [2012, Индия, фильм-притча, DVDRip] + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 06:14

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы