Радуга в ночи / Rainbow in the Night (Бой Таконкэт Вираван / Boy Takonkiet Viravan) [2013, Таиланд, мюзикл, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 31-Окт-2014 18:40

[Цитировать]

Радуга в ночи. Фильм / Rainbow in the Night
Оригинальное название: รักจับใจ The Movie, Rak Jap Jai (Ruk Jub Jai) The Movie
Страна: Таиланд
Жанр: мюзикл
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:08:06
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тайский
Режиссер: Бой Таконкиет Вираван / Boy Takonkiet Viravan
В ролях: Би Сукрит Висеткэв, Нуна Нуэнгтхида Сопхон, Вичаяни Пиарклин, Тхирачарт Тиравиттаякул, Вичуда Пиндум, Наттанич Раттанасэрикиат
Описание: Этот романтический мюзикл Ruk Jub Jai, при участии популярных певцов Би Сукрита Висеткэва и Нуны Нуэнгтхида Сопхон, стал неожиданным хитом в Таиланде в 2012 году, во время 49-го показа в Muang Thai Rachadalai Theater он привлек более 60 000 театралов. Би превосходно играет суперзвезду, влюбленного в слепую девушку, героиню Нуны. Успешный мюзикл был позже перенесен на экран, именно эта телеверсия и предлагается вашему вниманию.
Доп. информация: Перевод осуществлен фансаб-группой "Альянс"
Перевод: Cale
Перевод песен: Zolotko, Strunidushi, rijunya, Ленка
Редакция: Ленка
Сэмпл: http://sendfile.su/1042344
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x452 25fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 256kbps
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
General
Unique ID : 218648026810663620334352213193491162369 (0xA47E1405ACA38D2D92811480A2372501)
Complete name : D:\фильмы\[alliance]Радуга в ночи_2013\[alliance]Радуга в ночи.Фильм.2013.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.27 GiB
Duration : 2h 8mn
Overall bit rate : 1 417 Kbps
Movie name : Ruk Jub Jai The Romantic Musical - The Movie
Encoded date : UTC 2014-10-10 07:35:31
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 8mn
Bit rate : 1 159 Kbps
Width : 800 pixels
Height : 452 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 1.01 GiB (80%)
Title : Ruk Jub Jai The Romantic Musical - The Movie
Writing library : x264 core 142
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1159 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 235 MiB (18%)
Title : Thai AC3 5.1ch
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:42:07.02,0:42:08.83,Default,,0,0,0,,И я стал тем же человеком.
Dialogue: 0,0:42:09.53,0:42:11.41,Default,,0,0,0,,Ты никогда не был другим.
Dialogue: 0,0:42:14.53,0:42:17.03,Default,,0,0,0,,Так... позволишь проводить тебя?
Dialogue: 0,0:42:18.51,0:42:21.95,Default,,0,0,0,,Неужели я совсем не достоин доверия?
Dialogue: 0,0:42:21.95,0:42:25.63,Default,,0,0,0,,А ты что, такой же гадкий,\Nкак и Квартальный любовник?
Dialogue: 0,0:42:30.50,0:42:31.91,Default,,0,0,0,,Чего замолчал?
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.83,Default,,0,0,0,,Эй, я ведь просто пошутила.
Dialogue: 0,0:42:37.18,0:42:39.75,Default,,0,0,0,,Не принимай всерьёз.
Dialogue: 0,0:42:41.38,0:42:43.63,Песня-07,,0,0,0,,Ты никогда
Dialogue: 0,0:42:43.94,0:42:46.95,Песня-07,,0,0,0,,улыбку не теряй.
Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:50.55,Песня-07,,0,0,0,,Хоть счастье, хоть беда...
Dialogue: 0,0:42:51.28,0:42:53.59,Default,,0,0,0,,Я доверяю тебе.
Dialogue: 0,0:43:01.26,0:43:02.86,Default,,0,0,0,,Держись за меня.
Dialogue: 0,0:43:05.88,0:43:07.71,Default,,0,0,0,,Кажется, ты всех хорошо знаешь.
Dialogue: 0,0:43:08.05,0:43:09.58,Default,,0,0,0,,Часто здесь бываешь?
Dialogue: 0,0:43:09.58,0:43:11.16,Default,,0,0,0,,Раз в месяц.
Dialogue: 0,0:43:11.16,0:43:15.78,Default,,0,0,0,,Родители часто носили этим старикам еду\Nи брали с собой меня и Вун.
Dialogue: 0,0:43:15.86,0:43:19.41,Default,,0,0,0,,Когда прихожу сюда,\Nвспоминаю о маме и папе.
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:22.27,Default,,0,0,0,,Наверное, тебе их не хватает...
Dialogue: 0,0:43:22.37,0:43:24.04,Default,,0,0,0,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:43:25.73,0:43:27.65,Default,,0,0,0,,В мой седьмой день рождения
Dialogue: 0,0:43:27.65,0:43:31.52,Default,,0,0,0,,папа с мамой везли меня смотреть\Nигру Вун в сепактакрау.
Dialogue: 0,0:43:27.65,0:43:31.52,Сноски,,0,0,0,,Сепактакрау - популярная в Юго-Восточной Азии игра в мяч.
Dialogue: 0,0:43:32.13,0:43:36.14,Default,,0,0,0,,Позже мы собирались отметить\Nдень рождения походом в кино.
Dialogue: 0,0:43:36.14,0:43:42.45,Default,,0,0,0,,Помню, я была так взволнована,\Nведь предстоял мой первый поход в кино.
Dialogue: 0,0:43:42.45,0:43:45.63,Default,,0,0,0,,Я засыпала родителей вопросами:\Nна что похож кинотеатр,
Dialogue: 0,0:43:45.63,0:43:47.90,Default,,0,0,0,,какой фильм мы собираемся смотреть.
Dialogue: 0,0:43:47.90,0:43:49.57,Default,,0,0,0,,Болтала без умолку...
Dialogue: 0,0:43:53.76,0:43:55.06,Default,,0,0,0,,Затем...
Dialogue: 0,0:43:55.63,0:43:57.86,Default,,0,0,0,,громкий сигнал автомобиля.
Dialogue: 0,0:43:58.98,0:44:00.36,Default,,0,0,0,,Я обернулась...
Dialogue: 0,0:44:00.43,0:44:03.47,Default,,0,0,0,,в глаза ударил яркий свет фар грузовика.
Dialogue: 0,0:44:04.32,0:44:07.83,Default,,0,0,0,,Это был последний луч света,\Nкоторый я видела.
Dialogue: 0,0:44:13.11,0:44:15.06,Default,,0,0,0,,Нет, не последний.
Dialogue: 0,0:44:15.06,0:44:18.89,Default,,0,0,0,,Тебе сделают операцию\Nи ты будешь видеть снова.
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:22.43,Default,,0,0,0,,Нет ничего невозможного...
Dialogue: 0,0:44:22.51,0:44:26.41,Default,,0,0,0,,как в твоём романе "Радуга в ночи".
Dialogue: 0,0:44:26.60,0:44:31.39,Default,,0,0,0,,Но это всего лишь несбыточная мечта\Nнаивной незрячей писательницы.
Dialogue: 0,0:44:31.47,0:44:32.71,Default,,0,0,0,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:44:32.98,0:44:35.39,Default,,0,0,0,,Такой парень, как ты, читает романы?
Dialogue: 0,0:44:36.47,0:44:37.91,Default,,0,0,0,,Обычно нет.
Dialogue: 0,0:44:38.45,0:44:40.15,Default,,0,0,0,,Но ведь он твой.
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:48.71,Default,,0,0,0,,Знаешь, на самом деле, эта операция\Nсовершенно не нужна.
Dialogue: 0,0:44:48.71,0:44:52.77,Default,,0,0,0,,Смотри, я могу пойти куда угодно,\Nкак все обычные люди.
Dialogue: 0,0:44:52.77,0:44:54.43,Default,,0,0,0,,Ты просто находишься в знакомом месте...{\alphaHFF}\NОсторожно!
Dialogue: 0,0:44:54.43,0:44:55.62,Default,,0,0,0,,Ты просто находишься в знакомом месте...\NОсторожно!
Dialogue: 0,0:44:57.65,0:44:58.87,Default,,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:45:01.94,0:45:03.39,Default,,0,0,0,,В прошлом месяце...
Dialogue: 0,0:45:04.56,0:45:07.95,Default,,0,0,0,,этого... здесь не было.
Dialogue: 0,0:45:15.40,0:45:16.95,Default,,0,0,0,,Можешь сказать мне,
Dialogue: 0,0:45:17.05,0:45:19.39,Default,,0,0,0,,почему не хочешь делать операцию?
Dialogue: 0,0:45:21.06,0:45:23.11,Default,,0,0,0,,Две первые были безуспешны.
Dialogue: 0,0:45:23.11,0:45:24.73,Default,,0,0,0,,Это последний шанс.
Dialogue: 0,0:45:24.73,0:45:29.39,Default,,0,0,0,,И если операция закончится неудачей,\Nя никогда больше не смогу видеть.
Dialogue: 0,0:45:29.39,0:45:32.79,Default,,0,0,0,,Но если её не сделать,\Nты тоже не сможешь видеть.
Dialogue: 0,0:45:33.57,0:45:34.67,Default,,0,0,0,,У меня...
Dialogue: 0,0:45:34.67,0:45:37.34,Default,,0,0,0,,хотя бы останется надежда.
Dialogue: 0,0:45:37.51,0:45:40.46,Default,,0,0,0,,И в чём разница?\NНичего не изменится.
Dialogue: 0,0:45:40.99,0:45:45.75,Default,,0,0,0,,Разница в том, чтобы жить с надеждой\Nили жить без надежды.
Dialogue: 0,0:45:46.41,0:45:49.13,Default,,0,0,0,,Раньше я думал,\Nчто твои мысли сложные.
Dialogue: 0,0:45:49.13,0:45:50.84,Default,,0,0,0,,Но теперь я думаю, они не сложные...
Dialogue: 0,0:45:50.84,0:45:52.51,Default,,0,0,0,,а запутанные!
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:46:01.68,Песня-09,,0,0,0,,Я видеть радугу в ночи могу.
Dialogue: 0,0:46:01.68,0:46:07.91,Песня-09,,0,0,0,,И жить в своих мечтах хочу.
Dialogue: 0,0:46:08.36,0:46:15.64,Песня-09,,0,0,0,,{\pos(255,442)}Но если меня
Dialogue: 0,0:46:11.78,0:46:15.64,Песня-09,,0,0,0,,{\pos(493,442)}реальность настигнет,
Dialogue: 0,0:46:15.64,0:46:21.78,Песня-09,,0,0,0,,радугу затмив...
Dialogue: 0,0:46:22.08,0:46:28.07,Песня-09,,0,0,0,,то зачем тогда мне дальше жить?
Dialogue: 0,0:46:31.33,0:46:33.59,Default,,0,0,0,,Послушай одну песню...
Dialogue: 0,0:46:33.77,0:46:35.63,Default,,0,0,0,,из моего фильма.
Dialogue: 0,0:46:36.93,0:46:39.55,Default,,0,0,0,,Ну... где я был дублёром Сана.
Dialogue: 0,0:46:39.80,0:46:41.75,Default,,0,0,0,,"Чёрт, вот и я"?
Dialogue: 0,0:46:46.02,0:46:48.07,Default,,0,0,0,,"Любовь, вот и я".
Dialogue: 0,0:46:50.65,0:46:51.95,Default,,0,0,0,,Ну, вот...
Dialogue: 0,0:47:00.50,0:47:05.00,Песня-10,,0,0,0,,Хоть есть у каждого мечта,
Dialogue: 0,0:47:05.56,0:47:08.63,Песня-10,,0,0,0,,но не всё сбывается.
Dialogue: 0,0:47:09.33,0:47:13.17,Песня-10,,0,0,0,,Ведь с грузом сомнений
Dialogue: 0,0:47:13.23,0:47:17.79,Песня-10,,0,0,0,,мечта остаётся только мечтой.
Dialogue: 0,0:47:17.79,0:47:24.89,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(285,442)}Дерзнув мечтать,
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:24.89,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(520,442)}отбрось свой страх.
Dialogue: 0,0:47:25.19,0:47:32.52,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(271,410)}Боясь ошибок, никогда
Dialogue: 0,0:47:29.34,0:47:32.52,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(486,442)}не позволишь сбыться мечтам.
Dialogue: 0,0:47:32.52,0:47:39.23,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(285,442)}Дерзнув мечтать,
Dialogue: 0,0:47:34.61,0:47:37.53,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(400,410)}Сердце открой для мечты.
Dialogue: 0,0:47:36.04,0:47:39.23,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(512,442)}не вздумай ждать.
Dialogue: 0,0:47:37.57,0:47:40.22,Песня-10/он,,0,0,0,,Поверь же в силы свои.
Dialogue: 0,0:47:39.76,0:47:43.35,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(400,442)}Когда мечта лишь на словах,
Dialogue: 0,0:47:40.33,0:47:44.51,Песня-10/он,,0,0,0,,Пусть нелегко, но знай, счастье ведь в том,
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:49.31,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(400,442)}исчезнут как дым возможность и шанс.
Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:49.31,Песня-10/он,,0,0,0,,чтоб путь свой отыскать.
Dialogue: 0,0:47:50.56,0:47:55.39,Песня-10,,0,0,0,,Пришла пора мечты воплощать.
Dialogue: 0,0:47:57.64,0:48:05.85,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(255,442)}Пусть не уверена пока,
Dialogue: 0,0:48:02.61,0:48:05.85,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(519,442)}но с тобою рядом я.
Dialogue: 0,0:47:58.05,0:48:03.71,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(265,410)}К мечте свой путь
Dialogue: 0,0:48:01.72,0:48:03.71,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(527,410)}как же мне начать?
Dialogue: 0,0:48:03.84,0:48:08.24,Песня-10/она,,0,0,0,,Мне подскажи, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:48:06.10,0:48:08.24,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(400,442)}Что б ни стряслось,
Dialogue: 0,0:48:08.24,0:48:14.71,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(400,442)}ты загляни в сердце своё и поймёшь!
Dialogue: 0,0:48:09.48,0:48:14.63,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(489,410)}Будь отважной и зов сердца услышь!
Dialogue: 0,0:48:10.74,0:48:14.59,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(259,380)}Вслед за сердцем - в путь!
Dialogue: 0,0:48:14.76,0:48:21.31,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(287,442)}Дерзнув мечтать,
Dialogue: 0,0:48:15.84,0:48:23.86,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(242,410)}Я говорю себе мечтать,
Dialogue: 0,0:48:18.44,0:48:21.31,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(528,442)}отбрось свой страх.
Dialogue: 0,0:48:20.75,0:48:23.86,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(561,410)}ошибиться, уже не боясь.
Dialogue: 0,0:48:22.03,0:48:29.36,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(213,442)}Боясь ошибок, никогда
Dialogue: 0,0:48:24.23,0:48:27.13,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(400,410)}Пусть я приду не туда.
Dialogue: 0,0:48:26.11,0:48:29.36,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(537,442)}не позволишь сбыться мечтам.
Dialogue: 0,0:48:27.29,0:48:29.87,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(400,410)}Счастье - путь свой искать.
Dialogue: 0,0:48:29.39,0:48:36.15,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(287,442)}Дерзнув мечтать,
Dialogue: 0,0:48:30.57,0:48:38.64,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(240,410)}Я говорю себе мечтать,
Dialogue: 0,0:48:32.98,0:48:36.15,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(517,442)}не вздумай ждать.
Dialogue: 0,0:48:35.40,0:48:38.64,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(559,410)}ошибиться, уже не боясь.
Dialogue: 0,0:48:36.63,0:48:39.70,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(313,442)}Когда мечта
Dialogue: 0,0:48:38.64,0:48:39.70,Песня-10,,0,0,0,,{\pos(500,442.087719)}лишь на словах...
Dialogue: 0,0:48:38.64,0:48:49.31,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(136,410)}И всё приму,
Dialogue: 0,0:48:39.73,0:48:49.31,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(289,442)}Лишь разобьёшь мечты,
Dialogue: 0,0:48:40.47,0:48:49.31,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(381,410)}к чему бы ни пришла я,
Dialogue: 0,0:48:42.21,0:48:49.31,Песня-10/он,,0,0,0,,{\pos(524,442)}шанс упустив!
Dialogue: 0,0:48:43.18,0:48:49.31,Песня-10/она,,0,0,0,,{\pos(654,410)}шанс не упустив...
Dialogue: 0,0:48:49.48,0:49:00.51,Песня-10,,0,0,0,,За сердцем своим иди!
Dialogue: 0,0:49:02.36,0:49:11.51,Песня-10,,0,0,0,,Воплотить, чтоб мечты души!
Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:27.71,Default,,0,0,0,,Хотела бы я посмотреть\Nэтот фильм в кинотеатре.
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:30.66,Default,,0,0,0,,Обязательно увидишь на огромном экране
Dialogue: 0,0:49:30.66,0:49:34.23,Default,,0,0,0,,в системе объёмного звучания.
Dialogue: 0,0:49:34.23,0:49:36.81,Default,,0,0,0,,Представь сцену:\Nгерой признаётся девушке в любви.
Dialogue: 0,0:49:36.81,0:49:40.07,Default,,0,0,0,,Он словно шепчет\Nэти слова рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:49:40.26,0:49:41.58,Default,,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:49:46.30,0:49:47.98,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:49:49.09,0:49:50.67,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:49:51.94,0:49:53.56,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:50:05.15,0:50:06.78,Default,,0,0,0,,А потом говорит,
Dialogue: 0,0:50:06.78,0:50:08.86,Default,,0,0,0,,что она многое не видела в этом мире
Dialogue: 0,0:50:08.86,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,и ведёт её на бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:13.55,Default,,0,0,0,,Только представь всё это.
Dialogue: 0,0:50:13.88,0:50:15.55,Default,,0,0,0,,Я не умею танцевать.
Dialogue: 0,0:50:16.18,0:50:18.94,Default,,0,0,0,,Ты и сама можешь увидеть радугу в ночи.
Dialogue: 0,0:50:19.03,0:50:20.81,Default,,0,0,0,,Только представь...
Dialogue: 0,0:53:07.47,0:53:08.75,Default,,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:53:09.08,0:53:12.32,Default,,0,0,0,,Мы закрываем глаза...\Nкогда целуемся.
Dialogue: 0,0:53:51.57,0:53:54.13,Default,,0,0,0,,Я хочу видеть твоё лицо.
Dialogue: 0,0:54:06.69,0:54:09.39,Default,,0,0,0,,Опаздываем! Торопитесь!\NГрим почти закончен.
Dialogue: 0,0:54:09.39,0:54:11.22,Default,,0,0,0,,Сообщил ему о сценарии?\NА памятка?
Dialogue: 0,0:54:11.22,0:54:13.33,Default,,0,0,0,,Шевелись! Сан должен ехать.
Dialogue: 0,0:54:13.33,0:54:14.97,Default,,0,0,0,,Сан, я здесь.
Dialogue: 0,0:54:17.73,0:54:19.76,Default,,0,0,0,,Нуи! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:54:19.76,0:54:23.80,Default,,0,0,0,,У Вэв послезавтра операция,\Nа у меня завтра в десять вечера самолёт.
Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:26.55,Default,,0,0,0,,После операции\Nя не увижу её целый месяц...
Dialogue: 0,0:54:26.64,0:54:28.33,Default,,0,0,0,,После той ночи я...
Dialogue: 0,0:54:32.81,0:54:35.40,Default,,0,0,0,,После той ночи мы с ней не виделись.
Dialogue: 0,0:54:35.40,0:54:38.28,Default,,0,0,0,,Не знаю, что она обо мне подумает...
Dialogue: 0,0:54:38.28,0:54:41.54,Default,,0,0,0,,Я хочу рассказать ей правду, но не могу!
Dialogue: 0,0:54:41.54,0:54:43.88,Default,,0,0,0,,Понимаешь, не могу!\NОна возненавидит меня.
Dialogue: 0,0:54:43.88,0:54:45.14,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:54:46.63,0:54:48.11,Default,,0,0,0,,Нуи!
Dialogue: 0,0:54:54.13,0:54:55.39,Default,,0,0,0,,Алло, Пао Пао?
Шрифты Скриншот c названием фильма Скриншоты Для надлежащего отображения субтитров, настоятельно рекомендуется установить шрифты!
Ссылка на архив со шрифтами предоставлена выше в спойлере.
Скачать

Скачать торрент! Радуга в ночи / Rainbow in the Night (Бой Таконкэт Вираван / Boy Takonkiet Viravan) [2013, Таиланд, мюзикл, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 21:03

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы