Новые женщины / New Women / Xin nu xing (Цай Чжушэн / Cai Chusheng) [1935, Китай, драма, немое кино, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 22-Июн-2014 04:30

[Цитировать]

Новые женщины / New Women / Xin nu xing
Страна: Китай
Жанр: драма, немое кино
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:44:45
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Цай Чжушэн / Cai Chusheng
В ролях: Жуань Линъюй, Ван Найдон, Чжэнь Цзюнли, Цзяо Баньхуа, Тан Тяньсуй, Чэнь Юаньюань, Инь Сюй, Ван Мочжу
Описание: В основу фильма положена судьба актрисы Ай Ся, которая покончила жизнь самоубийством в Шанхае в 1934 г. На следующий год актриса Жуань Линъюй, которая играет главную роль в этом фильме, также покончила с собой.
Во время съемок фильма ''Новые женщины'' В ГЛАВНОЙ РОЛИ СНЯЛАСЬ КУЛЬТОВАЯ КИТАЙСКАЯ АКТРИСА ЖУАНЬ ЛИНЪЮЙ
Жуань Линъюй
В марте 1935 г. сотни тысяч людей шли в скорбном молчании, похоронная процессия растянулась на пять километров. Шанхай прощался с актрисой Жуань Линъюй. Актрисой, которую до сих пор чтят в Китае.
Жуань Линъюй с матерью
Родилась Жуань Линъюй в Шанхае в 1910 г. Мать работала служанкой в богатой семье Чжан, отец умер, когда дочери исполнилось 6 лет. Семья жила в нищете. В 16 лет она вступила в гражданский брак с сыном хозяев матери - Чжан Даминем. Его родители не позволили оформить официальный брак с бедной девушкой. И в том же году Жуань по протекции старшего брата своего гражданского мужа, имевшего определенное положение в мире кинобизнеса, получила свою первую роль в фильме «Фиктивная пара». Она снималась довольно часто в фильмах небольших кинокомпаний, стала более или менее известной актрисой, но все её роли в то время были проходные, в которых не требовалось актерское мастерство. Достаточно было иметь хорошие внешние данные.
В 1930 г. положение изменилось, когда ее пригласили в только что созданную компанию Ляньхуа. Пригласил ее сниматься, обративший на нее внимание в одной из картин, режиссер Ю Сунь, которому была нужна актриса на роль идеальной стервы. Директор новой кинокомпании Ли Миньвэй посмотрев результаты проб одобрил выбор режиссера, сказав что из нее получится звезда не хуже чем сама Ху Дэ (см. спойлер для справки), Осенью в Пекине она снималась в первом фильме компании Ляньхуа - «Весенние грезы в старой столице», вместе с ней снималась жена директора компании Ли Миньвэя – Линь Чучу. Кстати, в этом фильме впервые для себя снималась еще одна будущая звезда китайского кино – Чэнь Яньянь (правда ее роль вырезали).
После этого последовали одна за другой звездные роли. Оказалось, что в Жуань Линъюй очень хорошо уживались талант и хорошенькая внешность. Она стала востребованной, стала хорошо зарабатывать. Наиболее известные фильмы в которых она снялась – Любовь и долг, Маленькие игрушки, Три современные женщины и, конечно же, Богиня.
В Маленьких игрушках она снялась вместе с восходящей звездой – Ли Лили, после этого фильма они стали подругами, Ли Лили считает, что Жуань научила её многому из актерского мастерства во время съемок. В свою очередь Ли Лили взялась учить ее пекинскому диалекту (Жуань – уроженка Шанхая не знала его) ведь неумолимо надвигалась эра звукового кино.
В это время дела семьи ее мужа пришли в упадок. Сам гражданский муж - Чжан Даминь спускал на скачках последние деньги, как свои, так и супруги. А Жуань Линъюй начала встречаться с известным бизнесменом Таном Цзишанем. Тан Цзишань был в фактическом разводе, его жена - популярная в середине 20-х годов киноактриса Чжан Цзиюнь жила в Гуандуне, ходили слухи, что она была наркоманка и что сам Тан Цзишань и подсадил ее на наркотики.
Чжан Даминь, получив от Жуань Линъюй ежемесячную ренту в 300 юаней, перестал возражать против того, чтобы она жила с Таном Цзишанем.
В 1935 г. Жуань Линъюй снялась в своем предпоследнем фильме «Новая женщина», снятом по мотивам судьбы известной молодой актрисы 30-х годов Ай Ся, не выдержавшей травлю в прессе и покончившей с собой. Союз журналистов, обиженный тем что героиня фильма Жуань погибла из-за прессы, фактически объявил войну Жуань Линъю. Поговаривали, что именно Союз журналистов подсказал идею Чжан Даминю, мужу Жуань Линъюй, подать в суд, обвинив Жуань в том, что она живет с Таном ради денег, обвинив их в адюльтере, завляя, что он продолжает любить ее, также пошли слухи о романтических отношениях Жуань с известным режиссером Цай Чжушэном, к тому же Жуань Линъюй узнала, что у Тан Цзищаня появилась подруга - танцовщица Лян Сайчжэнь. Интерес к этому делу был огромен, пресса охотилась за всеми фигурантами этого скандала. Нервы у них не выдерживали. В конце концов в ночь на 8 марта 1935 г. Жуань покончила с собой, также как и актриса Ай Ся, также как и героиня ее последнего фильма, выпив смертельную дозу снотворного.
В предсмертной записке она написала:
«Цзишань! Прости за то, что тебе пришлось терпеть от меня. Когда я умру, мой вольный дух пребудет с тобой и защитит от любых невзгод. После моей смерти тебя непременно кто-нибудь назовет злым гением женщин, а меня точно назовут бездушной стервой. Но, к тому времени, меня уже не будет на этом свете. Тебе самому с этим жить. После того как я умру, пожалуйста, обращайся хорошо с моей мамой и дочкой. Компания Ляньхуа должна мне еще 2050 юаней, пусть это пойдет на их содержание. Надеюсь, ты позаботишься о них как следует.
После моей смерти непременно будут говорить, что я это сделала из чувства вины. Но с чего мне чувствовать себя виноватой? Я ни в чем не провинилась перед Чжан Даминем. Но на добро он отвечает злом, на благодеяния - обидой.
А люди не станут разбираться и виноватой для них буду я. С этим ничего не поделать, только смерть покончит. Но что мне смерть? Боюсь лишь что людская молва страшна.
Страшна людская молва...
Жуань Линъюй, ночь 7 марта 1935 г.»
- Чжан Даминь
После смерти Жуань Линъюй было снято несколько фильмов о ее судьбе. В одном из таких фильмов снялся и сам Чжан Даминь, сыгравший самого себя. Совсем скоро, в возрасте 36 лет, Чжан Даминь умирает от пневмонии.- Тан Цзишань
Тан Цзишань после 1945 г. уехал на Тайвань. Дела его пошатнулись, он разорился, зарабатывал тем что на улице продавал сигареты, умер в нищете в 1962 г.- Сяо Юй - Дочь Жуань Линъюй. Тан Цзишань выполнил волю умершей актрисы: он не бросил ее дочь, дал ей хорошее образование. После войны Сяо Юй уехала во Вьетнам, где в 1947 г. вышла замуж за менеджера сайгонского филиала таиландского банка. По завершению контракта мужа они уехали на его родину - в Таиланд. Больше о ней ничего не известно. Если она жива, то ей уже больше 80 лет.- Первая жена Тан Цзишаня - Чжан Цзиюнь. В 1920х годах - кинозвезда, согласно опросу 1926 г. она была признана лучшей актрисой. Но в 1927 г. она бросила кино и с мужем Тан Цзишанем уехала в Америку, где он начал чайный бизнес. Тан использовал для рекламы ее образ, так любимый в то время американскими покупателями - этническими китайцами. Но затем он бросил её. В 30-х годах она, вернувшись в Китай, пыталась продолжить карьеру киноактрисы, но в наступившей эре звукового кино вернуть былую славу ей не удалось и дальше нескольких ролей второго плана дело не пошло. Точная дата смерти неизвестна. Известно что в начале 70-х годов ее видели просящей подаяние на улицах Гонконга.- Танцовщица Лянь Сайчжэнь
Одна из наиболее известных танцовщиц шанхайских варьете.
Рекламный буклет шанхайских варьете. Лянь Сяйчжэнь - вторая.
После смерти Жуань Линъюй между ней и Тан Цзишанем что-то произошло, Лянь Сайчжэнь обвинила Тан Цзишаня в том, что он подделал завещание Жуань Линъюй, вычеркнув из него строки обвиняющие и его. После этого она исчезла, поговаривали, что Тан Цзишань причастен ее исчезновению. Через четыре года, в 1939 г., она объявилась Сингапуре, где выступала в различных концертах. Дальнейшая её судьба неизвестна.- Цай Чжушэн
Цай Чжушэн (1906-1968), известный китайский актер и режиссер, в Ляньхуа начал работать с момента создания. В 1935 г. он снял с участием Жуань Линъю тот самый фильм "Новая женщина". Во время скандала он был на севере Китая, снимал новый фильм.
Продолжал много и успешно работать в кино. В 1947 г. он снял фильм "Весенние воды текут на восток" признанный лучшей китайской мелодрамой всех времен.
Цай Чжушэн и его первая любовь - актриса Гао Цяньпин. 1932 г.
После прихода к власти коммунистов занимал высокие посты в Комитете по кинематографии, продолжал снимать кино. С началом культурной революции он был арестован хунвэйбинами, его подвергали пыткам, заставляли писать покаянные письма. В 1968 г. после очередной "критики", сопровождающейся избиениями и пытками сердце 62-летнего режиссера не выдержало.-В 1992 г. Стэнли Кван снял биографическую драму о жизни актрисы под названием «Главная сцена». За воплощение на киноэкране образа Жуань актриса Мэгги Чун получила приз на Берлинском кинофестивале в категории лучшая женская роль.
Мэгги Чун в роли Жуань Линъюй, 1992 г.--Похороны Жуань Линъюй



Тан Цзишань: Последнее прости.

Сопровождали актрису в последний путь более 300.000 человек
В похоронной процессии: на переднем плане актрисы Ли Чжучжу и Чэнь Яньянь, на заднем плане Ван Жэньмэй и Бай Лу
Могила Жуань Линъюй
В роли подруги - актриса Инь Сюй
В фильме «Королева спорта» в роли подруги снялась молодая актриса Инь Сюй. Это была её первая роль в кино.
В 1934 г. она снялась еще в одном фильме компании «Ляньхуа» «Новые женщины». К сожалению больше ничего не удалось узнать.
В роли представителя дирекции школы - актриса Ин У

Родилась она в Тяньцзине в 1909 г. Очень скоро после рождения она осталась с отцом: ее родители развелись. мать уехала в Шанхай. Отец дал девочке хорошее образование, она очень любила читать, выступала в школьном театре. Когда ей исполнилось 13 лет отец с матерью решили, что девочке лучше жить и учиться в Шанхае (в то время образование в Шанхае считалось самым лучшим в Китае). Переехав к матери, девочка начала ходить в женскую гимназию. И тоже стала принимать активное участие в любительских театрах.
В 1929 г. она поступила в шанхайский молодежный театр. В 1934 г. на одном из представлений она нее обратил внимание кинорежиссер Цай Чжушэн: она играла роль старухи (пожилых актеров в этой труппе не было). Цай Чжушэн предложил ей сняться в кино, исполнив роль пожилой женщины. Это был фильм "Новая женщина" сыгравший трагическую роль в жизни главной героини - Жуань Линъюй.
Ин У согласилась. И... амплуа старухи намертво пристало к 25-летней девушке. Она в своей жизни сыграла боле чем в 50 фильмах. Роли были разные: богачки и крестьянки, злые и добрые, но объединяло их одно: поголовно все были пожилыми женщинами. За ней так и закрепилась слава "первой старухи Китая"
Во время войны с японцами Ин У работала в театре, часто выезжала с выступлениями в действующую армию.
После войны она много снималась, в том числе и в знаменитом фильме "Весенние реки текут на восток". В 1949 г. за вклад в развитие кино она получила награду Министерства Культуры Китая.
Во время политики "большого скачка" 1957 г. была обвинена в правом уклонизме. Но позже обвинение было снято как ошибочное.
В 1985 г. вступила в коммунистическую партию.
Последний раз она снялась в 1990 г. за год до своей смерти. Сыграла, как всегда пожилую женщину. Сыграла как всегда великолепно.

Умерла Ин У в 1991 г.
В роли сестры главной героини - Тан Тяньсюй

Тан Тяньсюй родилась в 1901 г. в Сучжоу, выросла в Ханкой (ныне Ухань). В отличие от многих других звезд китайского кино, начинавших карьеру в позднем подростковом возрасте (16-17 лет), Карьера Тан Тяньсюй началась довольно поздно, родители очень рано выдали ее замуж.
В 1926 г., привлеченная рекламным объявлением о приглашении детей на отбор для съемок фильма «Материнское счастье». Тан Тяньсюй привела свою дочь на собеседование. Но результатом собеседования стало предложение… Тан Тяньсюй сыграть главную роль в этом фильме – роль матери. После этого в течение 3 лет она сыграла еще в 16 фильмах компании «Да Чжонхуа», причем в 12 из них она сыграла главные роли. В основном это были фильма жанра боевые искусства.
В двадцатых годах такая прическа была очень модной. Тан Тяньсюй
В 1930 г. она перешла в компанию Ляньхуа, где снялась еще в 16 фильмах, в том числе в таких фильмах как «Маленькие игрушки», «Песнь рыбака», «Новые женщины».
1931 г. Звезды кинокомпании "Ляньхуа". Слева на право: Жуань Линъюй, Чжой Чжу, Линь Чучу, Тан Тяньсюй, Чэнь Яньянь, Е Юаньюань
В 1934 г. она развелась с мужем, вышла замуж за богатого бизнесмена. И, блестяще сыграв в своем первом звуковом фильме «Поселиться на берегу реки Ханьцян» (1935 г.) на пике славы оставила кино. Умерла в 1968 г.
В роли дочери Вэй Мин - юная актриса Чэнь Юаньюань

Родилась она в 1928 г. в семье рабочего. Отец умер, когда Чэнь была 3 года. Воспитанием девочки занималась бабушка, так как мама была вынуждена работать на двух работах, чтобы кормить семью и оплачивать школу. В 6 лет Чэнь начала учиться в школе. Стать звездой ей помог случай: зашедший в школу по делам сотрудник компании «Ляньхуа» обратил внимание на бойкую девочку. Он и порекомендовал режиссеру Цай Чжушэну взять ее на роль дочери Вэй Мин.
После этого были другие роли. Чэнь Юаньюань стала популярной. Но разразившаяся в 1937 г. война прервала карьеру.
К счастью, ее судьба была более благосклонна к ней, чем судьба другого юного актера - Гэ Цуоцзи который в 1938 г. умер от голода на городской улице.

Чэнь Юаньюань после войны вернулась в кино, стала одной из ведущих актрис гонконгского кино 1950-х годов. В качестве режиссера сняла несколько фильмов. Умерла в 1976 году от инфаркта.
И такой маркетинг применялся: актриса Цзяо Баньхуа

Обратите внимание на певицу в дансхолле, певшую в рупор (за неимением микрофонов тогда приходилось петь и так), а затем с бокалом в центре. И это не обман зрения, это не суперзвезда китайского кино тех лет Ху Де. Это актриса Цзяо Баньхуа. Руководство кинокомпании «Ляньхуа» пригласило ее на эту роль именно из-за внешнего сходства с кинозвездой Ху Де, работавшей, в основном, с кинокомпанией «Минсин».
Замысел был таков: зритель из-за внешней схожести обратит пристальное внимание на эту актрису, и, в случае успеха, компания «Ляньхуа» планировала использовать ее в качестве противовеса сверхпопулярной звезды компании «Минсин». Эксперимент получился неудачным, на «вторую Ху Де» не обратили особого внимания.
Второй раз Цзяо Баньхуа снялась в Гонконге в 1938 г. в историческом боевике «Сабля цикады» кинокомпании «Синьхуа». Идея была точно такая же как и ранее (на тот момент компания «Минсин» была закрыта, а Ху Де, выехав в Гонконг создала собственную киностудию). Правда, результат был тоже таким же как и ранее. Больше в кино Цзяо Баньхуа не снималась

-
В основе фильма - судьба актрисы Ай Ся
В 1930 г. и до Китая добралась великая депрессия. И, как и во всем мире, она стала причиной огромного числа трагедий. В том числе и самоубийств.
Иллюстрация тех лет, "На дне реки Хуанпу" четверо: любовь, бедность, нищета, усталость
Не оставила в стороне великая депрессия и кинопроизводство. Многие студии разорялись, другие объединялись. И хотя китайское кино довольно быстро вышло из кризиса (интересно, что в отличие от американского "великого утешителя" китайское кино наоборот в 30-е годы говорило о том, что волнует зрителя), но напряженность в обществе еще некоторое время не спадала: ведь с болью и кровью шло становление нового общества, где женщинам было место в общественной жизни, а не только вокруг семейного очага. Первая актриса покончившая с собой тогда - Мао Цяньфэй.
Мини-комикс на злобу дня: актриса дарит прохожему записку. Он с благодарностью принимает её думая, что это - автограф. Затем наблюдает, как она ныряет в реку и с ужасом видит, что у него в руках прощальная записка...
Мао Цяньфэй
Мао Цяньпэй. Родилась в достаточно богатой семье в 1907 году, её отец – Мао Юнькэ – один из известнейших на то время певцов шанхайской оперы. Девушка получила хорошее образование, пошла в кино помимо воли родителей. В период 1925-1930 г. снялась в 6 фильмах, причем во всех фильмах она играла главные женские роли. В основном она играла в психологических драмах. Самым известным фильмом стал «Мечты на берегу озера» (1927 г.) - психоанализ по Фрейду взаимоотношений мужчины и женщины. К сожалению ни одного фильма с ее участием не сохранилось. В 1930 г. во время празднования китайского нового года она покончила с собой.
Ай Ся

Подробней об этой актрисе - если будет фильм с ее участием
Но самый сильный шок общественное сознание пережило в связи с гибелью Жуань Линъюй, ставшей точкой в этой черной странице жизни китайского общества.
-
-Фрагмент субтитров
45
00:13:12,560 --> 00:13:15,581
Куда это ты? Я слышала,
46
00:13:16,308 --> 00:13:20,264
что пока я была в Пекине, ты здесь в Шанхае загулял
47
00:13:28,320 --> 00:13:30,880
Не верь сплетням!
48
00:13:30,881 --> 00:13:34,902
Я занят целыми днями, откуда у меня время на всё такое?
49
00:13:39,547 --> 00:13:42,081
Целыми днями. А по ночам ты тоже занят?
50
00:13:42,501 --> 00:13:45,970
Я тебе не верю! Вечно куда-то ходишь в одиночку!
51
00:13:49,419 --> 00:13:52,249
По вечерам приходится идти на банкеты в старом китайском стиле
52
00:13:52,249 --> 00:13:56,440
Ты же знаешь этих старомодных традиционалистов, они всегда приходят без жен
53
00:13:56,441 --> 00:13:59,811
А я должен бывать там ради бизнеса
54
00:14:01,745 --> 00:14:04,600
Что мне с твоего бизнеса! Скажи мне,
55
00:14:04,601 --> 00:14:08,638
когда ты давал мне последний раз деньги?
56
00:14:17,232 --> 00:14:20,420
Ты купил себе новую машину и ездишь на ней повсюду
57
00:14:20,421 --> 00:14:22,088
А я только считаюсь женой богача.
58
00:14:22,088 --> 00:14:26,392
Когда мне нужно куда-нибудь, так приходится ехать на автобусе!
59
00:14:43,363 --> 00:14:45,980
Завтра воскресенье, я не смогу дать тебе денег
60
00:14:45,981 --> 00:14:49,004
Но послезавтра, я дам тебе 2000 юаней на покупку машины
61
00:14:49,004 --> 00:14:50,285
Тебя устроит?
62
00:14:57,712 --> 00:15:01,752
2000 юаней! Это только на развалину какую-нибудь хватит
63
00:15:01,752 --> 00:15:04,579
Оставь их себе!
64
00:15:12,443 --> 00:15:15,222
На свою новую 2000 серебром потратил
Сэмпл: http://multi-up.com/981755
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x512, 25 fps, XviD MPEG-4 ~1794 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~59.83 kbps avg
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1867 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1795 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 5:4
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219
Размер потока : 1,31 Гбайт (96%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 59,8 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,8 Мбайт (3%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 507 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 16.5 --abr 64
Язык : Chinese
Скриншот c названием фильма Скриншоты
Скачать

Скачать торрент! Новые женщины / New Women / Xin nu xing (Цай Чжушэн / Cai Chusheng) [1935, Китай, драма, немое кино, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 16:48

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы