Ченнайский экспресс / Chennai Express -Страна: Индия Жанр: Комедия Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:21:19--Язык: Хинди, тамили Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - ICG Cубтитры: Pусские (полные, песни) [перевод: nml68]--Режиссер: Рохит Шетти / Rohit Shetty-В ролях: Шахрукх Кхан, Дипика Падукон, Приямани, Сатьярадж, Манорама, Никитин Дхир--Описание: Герой путешествует из столицы кинематографа Мумбаи в Рамешварам. Во время этого путешествия с ним происходят настоящие приключения. Именно в это самое время он встречает молодую девушку из Мадраса…-- | Трейлер | Сэмпл--Качество видео: НDRip Формат видео: AVI-Видео: XviD, 720x304, 24 fps, 1598 kbps Аудио #1: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps [Rus + Tamili (озв.) ] Аудио #2: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps [Rus без озв. Tamili ] Аудио #3: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps [Hindi + Tamili ] Формат субтитров: softsub (SRT)-Доп. информация:
о субтитрах:внешние: #полные, #песни
Субтитры на песни и песенную речь (для первой дорожки)
Субтитры на песни, песенную речь и на тамильскую речь (для второй дорожки)
Субтитры полные на весь фильм (для третьей оригинальной дорожки)
о звуковых дорожках => (спойлер читать всем!) :
Информация для зрителей, рипперов, и тех, кто будет использовать звуковую дорожку в своих целях
Информация для зрителей, рипперов, и тех, кто будет использовать звуковую дорожку в своих целях. Фильм состоит из озвучки хинди, озвучки тамили, перевода песен сабами, перевода песенного разговора сабами, перевода тамили сабами, и перевода полного фильма целиком сабами. Просьба ознакомьтесь ниже с пояснением, чтобы не потерять половину перевода фильма. В раздаче 2 звуковые русские дорожки - 1) с озвученной речью на тамильском и 2) не озвученной речью тамили. Также 3 вида субтитров - на 1) песни и песенную речь, 2) На песни, песенную речь и тамили, 3) Полные на весь фильм -— Если хотите озвучку тамили, включаете и смотрите как обычно. Эта дорожка идет первой, сабы тоже идут по умолчанию на песни и песенную речь.
-— Если хотите только озвучку хинди без тамили, включаете 2 дорожку, и сабы rus.tamili - где будут, и песни, и песенная речь, и перевод тамили с лицензии. Данный способ просмотра пригодится тем, кто хочет слышать оригинальную речь тамильцев не теряя ее понимания.
-— Ну и если хотите посмотреть фильм полностью на языке оригинала, выбирайте 3 дорожу и сабы rus.full - где имеется перевод всего фильма.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
