Вирус / The fly / Gamgi Страна: Южная Корея Жанр: Драма, экшн, катастрофа Год выпуска: 2013 Продолжительность: 2:01:58 Перевод: Субтитры Murasaki Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейская Режиссер: Ким Сон Су / Kim Sung-Su Сценарий: Ли Ён Чжон, Ким Сон Су, Чон Чжэ Хо (роман) Композитор: Ким Тхэ Сон Оператор: Ли Мо Гэ Слоган: «Death goes viral» Премьера (мир): 15 августа 2013 года В ролях: Чан Хёк в роли Кан Чжи Гу; Су Э в роли Ким Ин Хэ; Пак Мин Ха в роли Ким Ми Ры; Ю Хэ Чжин (Пэ Гён Оп); Ма Дон Сок (Чон Гук Хван); Ли Хи Чжун (Бён Ги); Ким Ги Хён (премьер-министр Южной Кореи); Чха Ин Пхё (президент Южной Кореи); Ли Сан Ёп (Бён У); Пак Хё Чжу; Пак Чон Мин; Ли Дон Чжин; Чо Хви Чжун; Борис Стаут, Эндрю Уильям Бранд; Кэхлид Элия Тапия и другие Описание: Нелегальные мигранты заносят на Корейский полуостров сверхактивный вирус птичьего гриппа - "вирус-монстр", который убивает человека в считанные часы, вызывая что-то наподобие геморрагической лихорадки. Помимо этой фантастической (хотя и отнюдь не невероятной) посылки всё остальное в этом фильме предельно реалистично - люди, как обычные, рядовые, так и власть предержащие, их борьба - за жизнь, за страну, за планету, наконец. Главные герои: бесшабашный спасатель Кан Чи Гу, врач-вирусолог Ким Ин Хе и маленькая дочка Ин Хе - Ми Ры. Kotobastia-Yaguarundi Доп. информация:
Перевод на русский: Murasaki
Редакция, рип, коррекция тайминга: Kotobastia-Yaguarundi
Благодарность: tashami. - за коррекцию всех корейских имен собственных. Сэмпл: http://multi-up.com/926144 Качество видео: HDRip (исходник The.Flu.2013.720p.HDRip.H264-Mbaro с Asiatorrents) Формат видео: AVI Видео: AVI at 1703 Кбит/сек; MPEG-4 Visual at 1502 Кбит/сек; 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Пример субтитров: 1
00:00:39,090 --> 00:00:41,340
{\i1}Гонконг, апрель 2014{\i0} 2
00:01:04,050 --> 00:01:06,050
Будет холодно. 3
00:01:07,050 --> 00:01:09,800
Хотите жить – держитесь кучно. 4
00:01:10,800 --> 00:01:14,971
Знаю, вам нужны деньги. Вы стараетесь во имя своей семьи. 5
00:01:15,524 --> 00:01:17,524
Эй, 6
00:01:17,550 --> 00:01:18,800
ты болен? 7
00:01:20,100 --> 00:01:22,300
Нет. Это не я, не я. 8
00:01:23,800 --> 00:01:25,300
Я здоров. 9
00:01:28,300 --> 00:01:30,300
Счастливого пути. 10
00:01:34,220 --> 00:01:36,090
{\i1}9 дней спустя, порт Пхёнтхэк{\i0} 11
00:01:40,220 --> 00:01:46,970
ВИРУС 12
00:01:49,970 --> 00:01:52,590
{\i1}Пундан, 1 мая.{\i0} 13
00:02:06,050 --> 00:02:07,800
В сторону, в сторону, все в сторону! 14
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Посторонитесь. 15
00:02:09,050 --> 00:02:11,800
Эй, ты зачем вверх ногами кладешь? А ну, переделай! 16
00:02:11,800 --> 00:02:14,050
И тут тоже как следует уложите. 17
00:02:14,050 --> 00:02:16,300
А здесь, здесь как покрытие лежит? 18
00:02:16,800 --> 00:02:20,050
Слушай, а ты чего стоишь, смотрителем нанялся? 19
00:02:20,050 --> 00:02:22,800
Я просто изучаю обстановку.... 20
00:02:22,800 --> 00:02:24,050
Да что тут изучать-то? 21
00:02:25,050 --> 00:02:27,050
Эй, несите ограждения сюда... 22
00:02:27,050 --> 00:02:29,050
Ослепли все, что ли? 23
00:02:29,050 --> 00:02:30,050
Чтоб вас всех... 24
00:02:32,550 --> 00:02:35,300
Чжи Гу, ты что, туда полезешь? 25
00:02:35,300 --> 00:02:36,550
Опасно же! Хватай что сумеешь – и сразу назад! 26
00:02:38,050 --> 00:02:40,050
Постараюсь поскорее всех оттуда вытащить. 27
00:02:40,050 --> 00:02:42,550
Сегодня отдыхать не придется. 28
00:02:44,050 --> 00:02:45,550
Кан Чжи Гу, неужто спускаться собрался? 29
00:02:47,800 --> 00:02:49,050
А мне тоже туда надо лезть? 30
00:03:05,800 --> 00:03:07,050
Я из службы спасения. 31
00:03:07,050 --> 00:03:08,550
Есть там кто? 32
00:03:08,550 --> 00:03:10,300
Только я. 33
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Не волнуйтесь. 34
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
Пожалуйста, спасите меня! 35
00:03:21,800 --> 00:03:23,050
Господин спасатель, прошу вас, 36
00:03:23,050 --> 00:03:24,800
вытащите меня поскорее! 37
00:03:24,800 --> 00:03:26,300
Спасите меня! 38
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Только не волнуйтесь. 39
00:03:28,550 --> 00:03:29,800
Что же делать... 40
00:03:30,800 --> 00:03:32,300
Сейчас я вас вытащу. 41
00:03:32,800 --> 00:03:35,550
Будете слишком волноваться – 42
00:03:35,550 --> 00:03:36,300
машина раскачается, 43
00:03:36,300 --> 00:03:37,550
а это очень опасно... 44
00:03:37,550 --> 00:03:39,300
Что? Опасно? Опасно? 45
00:03:50,050 --> 00:03:53,800
Скажите, я ведь не упаду, нет? 46
00:03:55,550 --> 00:03:56,800
Ну конечно, не упадете! 47
00:03:58,550 --> 00:03:59,550
Так, а теперь 48
00:03:59,550 --> 00:04:00,550
смотрите мне прямо в глаза. 49
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
В глаза – и никуда больше. 50
00:04:01,550 --> 00:04:02,300
Да. 51
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Смотрите в глаза. 52
00:04:03,300 --> 00:04:04,050
Молодец. 53
00:04:04,050 --> 00:04:05,300
Сейчас я вас вытащу.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Вирус.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1703 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1502 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 1,28 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
