Река / River / Kawa (Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki) [2011, Япония, драма, DVDRip] (Murasaki) + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 13-Ноя-2013 20:10

[Цитировать]

Река / River / Kawa
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:29:55
Перевод: Субтитры Murasaki
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki
Cценарий: Нами Ёсикава, Рюити Хироки
Оператор: Нориюки Мидзугути
Премьера (мир): 19 ноября 2011 года
В ролях: В главной роли: Мисако Рэнбуцу (Хикари)
В ролях: Юкити Кобаяси, Томорово Тагути, Тосиэ Нэгиси, Юто Кобаяси, Нахана, Токио Эмото, Мами Накамура, Анна Отака (Мария), Джеймс де Баррадо, Камилла, Кристофер МакКомбс и другие
Описание: Не стоит ожидать от этого фильма динамики, да и просто искать прописанный сюжет, он в большей степени художественно-документальный, порой непривычно замедленный. Это фильм о преодолении.
Хикари три года назад потеряла любимого человека - и до сих пор не пришла в себя - она не учится, не работает, нигде не бывает. Найдя наконец силы выехать из дома, она каждый день словно сомнамбула блуждает по токийскому торговому району Ахикабара, где работал и трагически погиб ее Кэндзи. Она закрыта от любых внешних проникновений - без остатка погружена в свои переживания. Говорят, три года - важный рубеж, но так или иначе однажды панцирь Хикари дает трещину - просто потому, что она неожиданно для себя самой начинает замечать других людей и чувствовать их тоску и отчаяние. И тогда мало-помалу начинается ее оттаивание - ведь только приняв и разделив чужую боль, человек способен отпустить свою.
Финальная песня, звучащая в фильме, - знаменитая "Moon river" - "Лунная река" - дарит надежду всем одиноким странникам...
© Kotobastia-Yaguarundi
Дополнительная информация:
Перевод на русский: Murasaki
Редакция, перевод песни, коррекция тайминга: Kotobastia-Yaguarundi
ПРИМЕЧАНИЯ К САБАМ:
3
00:04:06,613 --> 00:04:11,580
Здравствуйте! Наше мэйд-кафе* можно посещать и с детьми. (* мэйд-кафе (мэйдо-кисса) – кафе, где официантки одеты в стиле мэйдо (горничная) и ведут себя с клиентами как с любимыми хозяевами)
57
00:14:31,303 --> 00:14:35,872
Иберис зонтичный* (* иберийка зонтичная, или перечник зонтичный (Iberis umbellifera), - красивоцветущее садовое растение с фиолетовыми или пурпурными цветами, неприхотливое и жизнестойкое)
164
00:28:26,438 --> 00:28:32,178
Добрый день. Я – Quinka, with a Yawn*. Пожалуйста, послушайте мою песню. (* Quinka, with a Yawn - популярная японская исполнительница авторских песен, аккомпанирующая себе на аккустической гитаре; дословно ее имя можно перевести как "Кинка зевающая". Сайт: [url=http://www.quinkawithayawn.com/)]http://www.quinkawithayawn.com/)[/url]
171
00:29:39,644 --> 00:29:45,111
Со мной навеки наш рассвет и харунирэ*,
(* харунирэ - Ulmus davidiana var. japonica: вяз японский (春楡 - харунирэ))
Сэмпл: http://multi-up.com/922918
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: AVI at 2180 Кбит/сек; MPEG-4 Visual at 1979 Кбит/сек; 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров:
1
00:02:18,304 --> 00:02:27,772
8 июня 2008 года мужчина 25 лет въехал на арендованном грузовике в толпу
в Акихабаре, районе Токио, известном обилием магазинов электроники.
2
00:02:28,314 --> 00:02:37,782
Он сбил нескольких пешеходов, а затем вышел и набросился
на людей с ножом. 7 человек погибли, 10 получили ранения.
3
00:04:06,613 --> 00:04:11,580
Здравствуйте! Наше мэйд-кафе* можно посещать и с детьми.
4
00:04:11,684 --> 00:04:12,889
Конечно, спасибо.
5
00:04:12,986 --> 00:04:15,089
Оно в этом здании, на третьем этаже.
6
00:04:15,188 --> 00:04:17,825
- Обязательно зайдём чуть позже.
- Большое спасибо.
7
00:04:53,793 --> 00:05:00,295
Пожалуйста, пожертвуйте в фонд помощи жертвам землетрясения и цунами.
8
00:07:51,014 --> 00:08:05,014
РЕКА / RIVER / KAWA
9
00:08:25,605 --> 00:08:26,742
Добрый день.
10
00:08:28,140 --> 00:08:29,618
Вы одна?
11
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Да.
12
00:08:32,245 --> 00:08:36,519
Я не тёмная личность, всего лишь фотограф.
13
00:08:36,616 --> 00:08:39,321
Вот, посмотрите, это мои работы.
14
00:08:44,624 --> 00:08:47,000
Можно вас сфотографировать?
15
00:08:52,832 --> 00:08:55,469
Ведите себя естественно, и всё.
16
00:08:55,835 --> 00:08:58,870
Я здесь снимаю обычных людей.
17
00:09:00,306 --> 00:09:03,011
Обещаю не публиковать снимки без вашего разрешения.
18
00:09:03,209 --> 00:09:06,346
Прошу, моя визитка.
19
00:09:15,988 --> 00:09:17,125
Откуда вы?
20
00:09:18,925 --> 00:09:20,198
Из Сайтамы.
21
00:09:20,293 --> 00:09:21,998
На экспрессе приехали?
22
00:09:22,862 --> 00:09:24,033
Ну да.
23
00:09:24,530 --> 00:09:26,030
Одна?
24
00:09:30,336 --> 00:09:31,780
Часто сюда приезжаете?
25
00:09:36,576 --> 00:09:38,713
Вы работаете?
26
00:09:44,183 --> 00:09:46,127
Может, у вас здесь свидание?
27
00:09:54,961 --> 00:09:59,405
Что вы думаете о здешних людях?
28
00:10:03,269 --> 00:10:04,838
Все очень бодрые.
29
00:10:05,404 --> 00:10:10,110
Полны энергии – сразу видно, любят здесь бывать.
30
00:10:11,611 --> 00:10:13,214
Вот как.
31
00:10:19,352 --> 00:10:21,489
Можно узнать, как вас зовут?
32
00:10:26,425 --> 00:10:27,630
Хикари.
33
00:10:27,727 --> 00:10:31,796
Хикари, значит. Хикари, вам нравится Акихабара?
34
00:10:36,669 --> 00:10:37,976
Что о ней думаете?
35
00:10:44,510 --> 00:10:45,885
Здесь пусто.
36
00:10:46,746 --> 00:10:48,746
Пусто?
37
00:10:49,348 --> 00:10:51,792
- Да.
- А ещё?
38
00:10:54,754 --> 00:10:56,595
Ещё здесь есть...
39
00:10:58,491 --> 00:10:59,662
река.
40
00:11:00,259 --> 00:11:01,896
Кандагава?
41
00:11:04,764 --> 00:11:06,264
Вот и всё.
42
00:11:06,599 --> 00:11:09,236
И это всё, значит?
43
00:11:14,707 --> 00:11:16,185
Почему я?
44
00:11:19,445 --> 00:11:24,855
У вас был такой потерянный вид, и всё же вы больше всех соответствуете здешней атмосфере.
45
00:11:24,950 --> 00:11:27,394
Вот мне и стало интересно, в чём дело.
46
00:11:36,462 --> 00:11:38,235
У вас есть парень?
47
00:11:41,333 --> 00:11:42,970
Какой он?
48
00:11:48,140 --> 00:11:49,549
Помешан на электронике.
49
00:11:49,642 --> 00:11:51,745
Да? А на какой?
50
00:11:56,315 --> 00:11:58,759
Любит всё собирать своими руками.
51
00:12:01,554 --> 00:12:05,191
И разбирать тоже. Главное, чтобы это была электроника - любая.
52
00:12:06,192 --> 00:12:11,000
Сломал целую кучу моих айпадов и сотовых.
53
00:12:11,864 --> 00:12:13,205
А что ещё?
54
00:12:16,836 --> 00:12:18,405
А ещё...
55
00:12:23,843 --> 00:12:25,753
он любил Акихабару.
56
00:12:31,050 --> 00:12:32,687
И именно здесь
57
00:12:36,522 --> 00:12:38,363
его убили.

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\RIVER.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2180 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1979 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,24 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты








Посвящается всем тем, кого мы любим
Скачать

Скачать торрент! Река / River / Kawa (Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki) [2011, Япония, драма, DVDRip] (Murasaki) + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 20:44

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы