Попробуй вспомнить / Try to Remember / Wuri mannan Jeok Issnayo (Лим Чин Пхён / Lim Jin-Pyung) [2010, Южная Корея, Драма, DVDRip] VO (den904) + Original (Korean) + Sub (Rus, Eng)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 12-Ноя-2013 20:20

[Цитировать]

Попробуй вспомнить / Try to Remember / Wuri mannan Jeok Issnayo
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:40:32
Перевод: Одноголосый закадровый den904
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Лим Чин Пхён / Lim Jin-Pyung
В ролях: Пак Чжэчон, Юн Со, Чон Мансик, Ма Донсок
Описание: Мужчина и женщина, которые практически не знакомы, видят одинаковые сны и постоянно ощущают дежавю. Они встречаются в городке Андон, где в университетском музее находится письмо 450-летней давности, которое каждый из них уже видел раньше. Это история о любви, существующей вне времени и пространства.
Доп. информация: Исходник DVD-5 R1 (СПАСИБО! wertrist)
Дорожка с переводом от релиз-группы: Колобок
Русские субтитры от фансаб-группы: Big Boss
Перевод на русский: Golden Oppa, Silly Naive (Спасибо!)
Озвучка: den904 (Спасибо!)
Сэмпл: http://multi-up.com/922651
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 704x368 (1.91:1), 23.976 fps, 1420 kbps avg
Аудио: Russian MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2: Korean AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : D:\Poprobyj.vspomnit.2010.XviD.DVDRip-Dego\Poprobyj.vspomnit.2010.XviD.DVDRip-Dego.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 076 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 422 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.913
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1 022 MiB (68%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 138 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 322 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

202
00:24:08,010 --> 00:24:11,070
Не знаю, почему я раньше не замечала, как прекрасно это место.
203
00:24:13,410 --> 00:24:17,470
Я все время хотела сбежать отсюда.
204
00:24:19,220 --> 00:24:26,790
Самый лучший способ переехать из деревни, это поступить в университет в Сеуле.
205
00:24:29,930 --> 00:24:33,200
Но тебе этого не понять, потому что ты вырос в Сеуле.
206
00:24:34,430 --> 00:24:38,300
А мы точно с тобой раньше не встречались?
207
00:24:38,640 --> 00:24:40,270
Ты ведь спрашивал меня об этом вчера.
208
00:24:40,910 --> 00:24:43,770
Просто мне кажется, что я тебя где-то видел.
209
00:24:45,810 --> 00:24:47,070
Мы правда никогда не встречались?
210
00:24:47,810 --> 00:24:48,970
Да?
211
00:24:49,520 --> 00:24:50,680
Ты знаешь меня?
212
00:24:50,820 --> 00:24:51,580
Нет...
213
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
Тогда, значит мы не встречались.
214
00:24:53,220 --> 00:24:54,280
Похоже, что так.
215
00:24:56,120 --> 00:24:59,290
Но откуда ты знаешь, что я вырос в Сеуле?
216
00:25:01,830 --> 00:25:03,390
Это было в твоем резюме.
217
00:25:09,840 --> 00:25:12,300
Ах. Отличная погода!
218
00:25:17,310 --> 00:25:20,760
- Учитель!
- Да.
219
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
Садитесь.
220
00:25:36,630 --> 00:25:40,400
Должно быть, это судьба,
что мы вот так вот встретились.
221
00:25:40,530 --> 00:25:42,200
Нужно отпраздновать это!
222
00:25:42,340 --> 00:25:44,600
Может быть, выпьем вместе?
223
00:25:45,640 --> 00:25:47,160
Учитель, Вы пойдете с нами?
224
00:25:50,110 --> 00:25:50,970
Да.
Скачать

Скачать торрент! Попробуй вспомнить / Try to Remember / Wuri mannan Jeok Issnayo (Лим Чин Пхён / Lim Jin-Pyung) [2010, Южная Корея, Драма, DVDRip] VO (den904) + Original (Korean) + Sub (Rus, Eng)

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 19:09

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы