Керту / Kertu (Ильмар Рааг / Ilmar Raag) [2013, Эстония, социальная драма, BDScreener] Est + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 20008

Пост Пост: #1 от 06-Ноя-2013 15:50

[Цитировать]

Керту / Kertu
Страна: Эстония
Жанр: социальная драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:37:02
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонский
Режиссер: Ильмар Рааг / Ilmar Raag
В ролях: Майт Малмстен, Урсула Ратасепп, Лейла Сяялик, Кюллики Салдре, Пеэтер Таммеару, Пирет Лауримаа, Аарне Мяги, Эне Ярвис, Кайе Михкелсон, Хелена Мерзин, Хелене Ваннари, Яанус Мехикас, Янек Сарапсон, Юри Власов, Юри Лумисте и др.
Описание: Созданный и поставленный известным эстонским кинорежиссёром Ильмаром Раагом кинофильм "Керту" рассказывает о необычной истории любви в маленькой деревне и описывает скрытые взаимоотношения в одной семье и в деревенской общине. Против истинной любви восстают семейные устои, предрассудки, обычаи, привычки – весь тот тюремный кодекс родства, который обеспечивает выживание клану, но губит реального человека, решившегося идти своим путем. В фильме поднимается вопрос о праве человека на счастье и любовь даже тогда, когда у него отобрали возможность самому принимать решения.
После Ивановой ночи сельский почтальон, 30-летняя Керту, бесследно исчезает. Вся семья молодой женщины в панике, так как из-за сдержанного и замкнутого характера Керту считают ненормальной. После долгих поисков Керту находят дрожащей от страха под кроватью в доме пьяницы и бабника Виллу. Поддавшись предубеждениям, жители деревни отвергают Виллу, обвиняя его в том, что он использовал Керту. Что же на самом деле произошло в эту ночь? Постепенно открывающаяся правда ещё более поразительна, чем можно себе представить...

Доп. информация: Самый популярный эстонский фильм 2013 года.
В ноябре 2013 года фильм получил Приз зрительских симпатий
на кинофестивале Северных стран в Любеке (Германия)

Релиз
Сэмпл: http://multi-up.com/920504
Качество видео: BDScreener
Формат видео: AVI
Видео: 720х304 (2,35:1), 24 fps, XviD, 1104 Кбит/сек
Аудио: 448 Кбит/сек, 6 каналов, 16 бит, 48 КГц, AC3 -эстонский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Из статьи о фильме (осторожно: спойлер!)

Майт Малмстен – один из самых харизматичных эстонских артистов - сыграл в "Керту" Виллу - гуляку и сельского дон-жуана, готового в любой момент откликнуться на призыв женской плоти. Он пьет, перебивается случайными заработками, у него ничего нет, кроме полунищего материнского дома и разлаженного хозяйства, но такие ведь и распаляют часто воображение "добропорядочных" женщин, в глубине души мечтающих хоть иногда срываться в бездны безрассудности.
Образ главной героини Керту с блеском воплотила на экране актриса таллиннского Линнатеатра Урсула Ратасепп.
Керту считается на деревне дурочкой. Ей уже тридцать лет, но выглядит она гораздо моложе, как девочка-подросток. Она ни с кем не разговаривает, разносит почту, а остальное время сидит взаперти в зажиточном родительском доме.
Блёклая сельская жизнь, полутёмные дома, серое, словно посеребренная солью рыба – море вдалеке, пачка печенья – знак любовных переживаний, забитая девочка-женщина, сидящая в хлеву, подкармливающая печеньем кроликов и вглядывающаяся в морды коз.
Керту посылает Виллу открытку со стихами, открытка всегда теперь будет при нем; стихи - знак другой жизни, где Виллу не будут просто пользоваться, как вещью, но будут любить. Ивановой ночью, когда другие танцуют и поют, Керту уходит за Виллу, и любовная сцена на берегу моря снята с максимальной трогательностью и нежностью…
Семья, вся деревня восстает против Виллу, "обманувшего" деревенскую дурочку. Особенно свирепствует отец Керту, колоритно сыгранный Пеэтером Таммеару: самоуверенный тиран, бьющий всегда по лицу – жену, дочь, врага; никому не приходит в голову, что на самом деле происходит в его аккуратном доме, почему Керту, совершенно нормальная в общении с Виллу, замыкается и отгораживается от всех остальных людей немотой.
Режиссер довольно долго держит нас в неведении, но не для того, чтобы дразнить тайной, ему важно подчеркнуть, что схожие тайны, даже если они неподсудны, даже если они формально не посягают на свободу и независимость человека, все равно зомбируют личность, лишают ее права выбора, коверкают судьбу, как бы мягко ни стелили. Человека, может быть, трудно сломать, но согнуть его довольно просто.
В "Керту" влюбленным невозможно переломить власть и звериную силу семейного тирана, преступника, для которого не существует нравственных законов, невозможно восстать против всего мира, смертельной болезни, обрушившейся на Виллу (тут никуда не денешься: смертельная болезнь – непременное условие настоящей жестокой мелодрамы), но все-таки, но все-таки…
Ильмар Рааг – сценарист очень тонко и точно выстроил словесный ряд, где никто никому ничего не рассказывает, все тайны раскрываются сами собой; немногочисленные реплики четко обрисовывают характер, а не прилепляются к нему ненужными наслоениями.
Фильм рождает искреннее зрительское сострадание, что и должно происходить с настоящей мелодрамой – самым любимым человечеством жанром.

ERR (Эстония), октябрь 2013 года

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,06 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 1561 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1104 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 766 Мбайт (71%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (29%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты с субтитрами

Пример субтитров

27
00:04:47,167 --> 00:04:49,678
Может, выпьем по одной?
- Да рано ещё.
28
00:04:49,708 --> 00:04:53,066
Да ладно,
только не уработайтесь до смерти!
29
00:05:04,390 --> 00:05:06,678
Здравствуй, Керту!
30
00:06:48,000 --> 00:06:49,825
Виллу?
31
00:06:50,790 --> 00:06:54,795
Виллу?
Слышишь меня? Виллу?
32
00:07:03,792 --> 00:07:06,716
Зачем ты вчера опять напился?
33
00:07:11,083 --> 00:07:13,643
Тебе же сегодня к врачу надо.
34
00:07:18,200 --> 00:07:20,535
Посмотри, на кого ты похож!
35
00:07:22,067 --> 00:07:25,413
Тебя там отправят
лечиться от пьянства!
36
00:07:33,875 --> 00:07:36,642
Видел, какая открытка
тебе вчера пришла?
37
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
Нет, ну у тебя совсем нет мозгов.
38
00:07:51,300 --> 00:07:54,190
Насмехаешься над больной женщиной.
39
00:07:54,236 --> 00:07:58,476
Тебе что, мало баб со всей деревни?
- Я вообще не знаю эту Керту.
40
00:08:01,181 --> 00:08:03,875
Так это Керту из деревни Ильби.
41
00:08:06,883 --> 00:08:09,779
Других Керту тут в округе нет.
42
00:08:11,925 --> 00:08:14,651
Ты думаешь, она умеет писать?
43
00:08:20,500 --> 00:08:24,671
Я думала, ты совсем свихнулся.
44
00:08:34,550 --> 00:08:37,766
Во всяком случае,
пишет она красиво.
45
00:09:01,333 --> 00:09:03,533
Ну вот, пожалуйста.
46
00:09:08,958 --> 00:09:12,667
Давай сюда бутылку.
У меня голова раскалывается.
47
00:09:13,000 --> 00:09:14,741
А я?
48
00:09:14,818 --> 00:09:17,648
А тебя я могу трахнуть,
даже когда напьюсь.
Скачать

Скачать торрент!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 12:55

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы