user ®
Стаж: 13 лет
Сообщений: 15071
Пост: #1 от 28-Окт-2013 01:20
Эгоисты / The Egoists / Keibetsu
Страна : Япония
Жанр : Драма
Год выпуска : 2011
Продолжительность : 02:15:47Перевод : Субтитры Murasaki
Cубтитры : русские
Оригинальная аудиодорожка : японскаяРежиссер : Рюити Хироки / Ryuichi HirokiСценарий: Кэндзи Накагами / Kenji Nakagami (роман), Сатоко Окудера / Satoko Okudera
Оператор: Ацухиро Набэсима / Atsuhiro Nabeshima
Премьера: 4 июня 2011 годаВ ролях :
Кэнго Кора/Kengo Kora
Энн Сузуки/Anne Suzuki
Нао Омори/Nao Omori; Мако Мидори/Mako Midori; Каору Кобаяси/Kaoru Kobayashi; Суго Осинари/Shugo Oshinari; Тосиэ Нэгиси/Toshie Negishi; Джун Мураками/Jun Murakami; Томорово Тагути/Tomorowo Taguchi; Масато Хюгадзи/Masato Hyugaji; Юкити Кобаяси/Yukichi Kobayashi; Томоя Варабино/Tomoya Warabino Описание : Перед нами - эдакий "Бандитский блюз" от Рюити Хироки.
Матико, стриптизерша экстракласса в популярном токийском ночном клубе, - сирота, о ее предыдущей жизни нам ничего не известно. Кадзу, "якудзёныш", - не столь уж и юн (26 лет), но все еще мальчишка. Он даже вполне хороший, обаятельный парень, которого почти все (а в особенности женщины), любят и легко прощают. Это долгожданный, вымоленный ребенок очень богатых родителей, но уже много лет отношения между ним и семьей безнадежно испорчены. Кадзу - игрок, и его долги опасно зашкаливают.
Во время бандитской разборки в клубе Матико и Кадзу сбегают вместе в родной город Кадзу. Им кажется, что раз они обрели любовь, то и всё остальное приложится. Однако такая "малость", как чувство долга и ответственность за близкого человека, Кадзу просто неведомы - он вроде бы и начинает взрослую жизнь, но играет в нее как ребенок в очередную занятную игру... Всё, за что ни возьмется это "дитя Господа", - неизменно превращается в прах. И вдобавок у него есть свой "черный человек" - его земляк, якудза рангом покрупнее, - подонок Ямахата, давно положивший глаз на земли его отца.
Кэнго Кора впервые со времен фильма Юкио Нинагавы "Змеи и серьги" играет столь эпатажную роль. На первый взгляд, Матико и Кадзу живут более осознанной жизнью, чем герои фильма Нинагавы, - у них даже есть какие-то идеалы, но по сути их существование столь же бессмысленно и беспросветно, и в название здесь вынесено определяющее слово - судьба дает им сколько угодно шансов всё изменить, практически всё в их жизни зависит только от них самих, но они - всего лишь отчаянные эгоисты.
© Kotobastia-Yaguarundi Дополнительная информация:
Перевод: Murasaki
Редакция: Yaguarundi
Рип: Kotobastia Сэмпл : http://multi-up.com/917492 Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVIВидео : MPEG-4 Visual at 2097 Кбит/сек; 720x400 (1.800) at 23.976 fps
Аудио : AC-3 at 192 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц
Формат субтитров : softsub (SRT)
Пример субтитров: 1
00:00:33,299 --> 00:00:35,675
Шевели копытами! Вечно опаздываешь! 2
00:00:36,336 --> 00:00:38,246
В чём дело? 3
00:00:41,174 --> 00:00:42,083
Да ни в чём. 4
00:00:42,175 --> 00:00:43,516
Всё, мне пора. 5
00:00:44,744 --> 00:00:47,654
Пока... 6
00:00:57,090 --> 00:01:00,125
Девчонки, Кадзу и сегодня не придёт. 7
00:01:00,493 --> 00:01:02,062
Вот жалость-то какая! 8
00:01:02,362 --> 00:01:04,431
Может, с другой бабой разъезжает? 9
00:01:05,165 --> 00:01:06,836
А, может, его замели. 10
00:01:07,233 --> 00:01:09,438
Нет, завёл другую, и все дела. 11
00:01:09,602 --> 00:01:11,273
Неужто нашёл клуб получше? 12
00:01:11,604 --> 00:01:14,105
Говоришь, а у самой соски затвердели! 13
00:01:15,241 --> 00:01:16,514
На свои посмотри! 14
00:01:16,643 --> 00:01:18,587
Возбудилась, да? 15
00:01:18,711 --> 00:01:20,484
Ну конечно! 16
00:01:21,181 --> 00:01:22,818
Привет, Кадзу. 17
00:01:26,486 --> 00:01:28,589
Тот стрип-бар, в который ты ходишь... 18
00:01:29,422 --> 00:01:30,422
"Новый мир"? 19
00:01:30,557 --> 00:01:33,399
В общем, дуй туда и шугани их. 20
00:01:35,295 --> 00:01:38,671
Устроили игорный притон, а крыше – ни слова! 21
00:01:39,466 --> 00:01:41,410
Сколько ты просадил на ставках? 22
00:01:42,368 --> 00:01:43,346
Шесть миллионов иен. 23
00:01:43,736 --> 00:01:47,146
Ну ты и наивный! 24
00:01:49,309 --> 00:01:52,185
Не дрейфь, платить не нужно. 25
00:01:53,213 --> 00:01:53,781
Погоди, ты о чём? 26
00:01:54,147 --> 00:01:59,091
Кадзу, Кадзу, они же воруют у твоей родной банды! 27
00:01:59,219 --> 00:02:00,197
Я всё выплачу. 28
00:02:00,320 --> 00:02:01,559
Тебе жить надоело?! 29
00:02:05,191 --> 00:02:08,760
Хоть ты мне и земляк, ничем помочь не смогу. 30
00:02:10,396 --> 00:02:12,135
Да и не стану вступаться... 31
00:02:13,233 --> 00:02:15,143
за такого придурка. 32
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
В общем, устрой там шухер и беги. 33
00:02:23,209 --> 00:02:24,448
И больше сюда не ногой. 34
00:02:33,086 --> 00:02:34,189
Заткнись! 35
00:02:35,421 --> 00:02:38,297
Ты же японец, задай им жару! 36
00:02:47,634 --> 00:02:56,170
ЭГОИСТЫ 37
00:05:18,318 --> 00:05:19,489
Пиво. 38
00:06:44,237 --> 00:06:45,771
Все вон! 39
00:06:45,905 --> 00:06:49,179
Совсем оборзели?! 40
00:06:49,876 --> 00:06:52,286
Живо все вон, вашу мать! 41
00:07:08,094 --> 00:07:09,162
Чёрт! 42
00:07:09,529 --> 00:07:10,563
Мария! 43
00:07:10,730 --> 00:07:12,105
Где мой паспорт? 44
00:07:12,865 --> 00:07:14,809
Я поищу, беги! 45
00:07:23,743 --> 00:07:24,846
Ма-тян... 46
00:07:31,584 --> 00:07:32,584
Идём. 47
00:09:14,253 --> 00:09:16,788
- Наверно, клуб прикроют.
- Да вот ещё! 48
00:09:17,123 --> 00:09:18,430
Но они... 49
00:09:18,591 --> 00:09:20,091
Это я их привёл. 50
00:09:22,228 --> 00:09:23,467
Испугалась? 51
00:09:31,671 --> 00:09:34,376
Видеть тебя не желаю! 52
00:09:36,442 --> 00:09:37,181
Прости. 53
00:09:37,310 --> 00:09:38,651
Ты что? 54
00:09:38,811 --> 00:09:43,380
Не понял, да?
Я серьёзно! Не ходи туда! 55
00:09:43,549 --> 00:09:47,516
Ваш менеджер принимает ставки
без ведома мафии. 56
00:09:47,753 --> 00:09:50,231
Я и сам на этих ставках погорел. 57
00:09:52,692 --> 00:09:54,431
Кадзу, так ты – якудза? 58
00:09:54,860 --> 00:09:56,531
Меня выгнали из банды. 59
00:10:11,911 --> 00:10:13,150
Садись. 60
00:10:22,588 --> 00:10:23,793
У тебя ноги замёрзли. 61
00:10:40,606 --> 00:10:42,413
Ма-тян, похоже, я тебе нравлюсь. 62
00:10:46,345 --> 00:10:48,550
Давай прямо здесь. 63
00:10:50,850 --> 00:10:53,260
Я от тебя балдею. 64
00:10:53,719 --> 00:10:55,094
Перестань! 65
00:10:55,621 --> 00:10:57,656
Скажи, что ты – моя. 66
00:10:58,758 --> 00:11:00,758
Я сделаю всё, что пожелаешь. 67
00:11:01,861 --> 00:11:04,566
Даже голым по Кабукитё* пробегусь.
(*квартал "красных фонарей" в Токио) 68
00:11:05,498 --> 00:11:07,533
Даже убью кого-нибудь, если прикажешь. 69
00:11:08,267 --> 00:11:11,768
Можем два или три раза,
если хочешь. 70
00:11:41,333 --> 00:11:43,208
Давай вместе свалим. 71
00:11:44,470 --> 00:11:45,777
Свалим?
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\The_Egoists_2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Общий поток : 2301 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 2097 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.304
Размер потока : 1,99 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скачать
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы , которые содержат только списки хеш-сумм