Майская нежность / Mellow in May (Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon) [2012, Южная Корея, драма, романтика, TVRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 17-Окт-2013 22:30

[Цитировать]

Майская нежность / Mellow in May --Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:07:32--Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский--Режиссер: Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon--В ролях:
Чо Ан – Хан О Воль
Ки Тхэ Ён – Пак Дон Хун
Ки Чу Бон – Ли Ки Кван
Ли Ми До – Юн Хи Чжон
--Описание: О Воль, проводница поезда, и Дон Хун, пассажир направления на Кёнчхон, случайно встречаются и помогают друг другу. Позже судьба вновь сталкивает их, и они влюбляются. Молодые люди решают вместе посетить храм, но внезапно Дон Хун исчезает…© MaRiza--Доп. информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Korama,
Редактор — MaRiza
--Сэмпл: http://yadi.sk/d/vY3lC_bOB8MyV--Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI--Видео: Xvid, 624x352, 39:22, 29,97 fps, 1398 kbps
Аудио: AC3, 48 Hz, 128 kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

Общее
Полное имя : C:\Users\user\Videos\Фансаб\Раздачи\[SeouLights] Майская нежность\[SeouLights] Майская нежность.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 743 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Общий поток : 1539 Кбит/сек
Название фильма : KBS µе¶уё¶ ЅєЖдјИ (69Иё) їАїщАЗ ёб·О
Название фильма/Страна : ґлЗС№О±№
Кодирование произвёл : (БЦ)їГАОДЪµщ
Жанр : Бц»уЖД / µе¶уё¶
Тема : KBS µе¶уё¶ ЅєЖдјИ (69Иё) їАїщАЗ ёб·О
Ограничения прав : 15
Дата мастеринга : 2012-12-10
Программа кодирования : AllEncoding 1.0
Формат оригинала/Имя : KBS
Правообладатель : KBS
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Битрейт : 1399 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 676 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 215 мс.
Размер потока : 61,8 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Язык : ЗС±№ѕо

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.58,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Эй, Дон Хун!
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.68,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.92,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Это всё, что осталось закончить?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.62,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Да, это последние заказы.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.72,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Очень прошу, постарайся.
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.39,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Можешь остаться здесь, если надо.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.80,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Ты не поедешь\Nучиться за границу?
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.90,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Это из-за Су Чжин?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.12,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Вот придурок!\NОн сводит меня с ума.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.96,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:28.43,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Я так хорошо к нему относилась.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.80,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:34.50,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Видишь?\NМужикам нельзя верить.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.24,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.44,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.95,Майская нежность,,0000,0000,0000,,О Воль, увидишь,
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:49.25,Майская нежность,,0000,0000,0000,,я его ни за что не приму обратно.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.22,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.56,Майская нежность,,0000,0000,0000,,О Воль, поедем путешествовать?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.29,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Забудь!\NПошли домой.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.63,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Поехали на поезде.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.20,Майская нежность,,0000,0000,0000,,На поезде?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.73,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Я на нём каждый день езжу.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:13.14,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.\NПоехали.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:19.15,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Возьми с собой кимбап и свари яйца.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.85,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Всё делаешь ты!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.56,Майская нежность,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Скачать

Скачать торрент! Майская нежность / Mellow in May (Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon) [2012, Южная Корея, драма, романтика, TVRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 15:52

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы