Попытка вспомнить / Re-memory (Ким Ён Кён / Kim Young Kyoon) [2012, Южная Корея, драма, мистика, HDTVRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 14-Окт-2013 23:30

[Цитировать]

Попытка вспомнить / RE-mEmory --Страна: Южная Корея
Жанр: драма, мистика
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:06:51--Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Корейский--Режиссер: Ким Ён Кён / Kim Young Kyoon--В ролях:
Нам Дон Чжин - Ю Нам Сик
Ким Тхэ Хун – Кан Чжи Хун
Чхве Му Ин – Гон Чжун Хо
Ли Ми Со – Ким Мин Чжу
Чха Су Юн – Ли Ён Ин
--Описание: Женщина, страдающая прозопагнозией (отсутствием памяти на лица), становится свидетелем убийства. Будучи не в состоянии вспомнить лицо преступника, она постепенно начинает понимать, почему детектив Кан Чжи Хун, которому поручено расследовать дело, так в нём заинтересован. ©Narana--Доп. информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Narana
Редактор — MaRiza
--Сэмпл: http://yadi.sk/d/mUAjCmycAvsGG--Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MP4--Видео: H264-AVC, 1280x720, 16:9, 23,97 fps, 2353 kbps
Аудио: AAC, 48 Hz, 192 kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

Общее
Полное имя : C:\Users\user\Videos\Фансаб\Раздачи\[SeouLights] Попытка вспомнить\[SeouLights] Попытка вспомнить.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 815 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1705 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-06-25 00:00:00
Дата пометки : UTC 2012-06-25 00:00:00
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9873 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.068
Размер потока : 722 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2012-06-25 00:00:00
Дата пометки : UTC 2012-06-25 00:04:33
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 243 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,7 Мбайт (11%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2012-06-25 00:04:30
Дата пометки : UTC 2012-06-25 00:04:33

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.57,Rememory,,0000,0000,0000,,Забежал поздороваться.\NНу так зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:09.64,Rememory,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было, было\Nсовершено тяжкое преступление.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.62,Rememory,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:18.22,Rememory,,0000,0000,0000,,Итак, во время ночной смены\Nработает только один охранник?
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.35,Rememory,,0000,0000,0000,,Где камеры наблюдения?
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:29.16,Rememory,,0000,0000,0000,,Ю Нам Сик, 38 лет.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:33.70,Rememory,,0000,0000,0000,,Время смерти, предположительно,\Nгде-то между 22:00 и полуночью.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:36.80,Rememory,,0000,0000,0000,,Никаких записей о проблемах с законом.
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.04,Rememory,,0000,0000,0000,,Причина смерти?
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.21,Rememory,,0000,0000,0000,,Ножевое ранение в сонную артерию\Nна горле.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:50.62,Rememory,,0000,0000,0000,,Брызги крови указывают, что удар ножом\Nмог быть как случайным, так и преднамеренным.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.09,Rememory,,0000,0000,0000,,Орудие убийства не найдено,
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.25,Rememory,,0000,0000,0000,,и подозреваемый скрылся с места преступления.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:11:00.69,Rememory,,0000,0000,0000,,Поэтому никаких доказательств и зацепок.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.43,Rememory,,0000,0000,0000,,Но у нас есть свидетель.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.47,Rememory,,0000,0000,0000,,Свидетель?
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.98,Rememory,,0000,0000,0000,,- Она и есть свидетель?\N- Да.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:26.42,Rememory,,0000,0000,0000,,Работает в той же галерее,\Nчто и жертва.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.16,Rememory,,0000,0000,0000,,Но в её памяти всё спуталось,
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.99,Rememory,,0000,0000,0000,,и хуже всего то,\Nчто она не может узнавать лица.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.09,Rememory,,0000,0000,0000,,Лица... что?
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:40.03,Rememory,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже в новинку.\NОна совершенно не может распознавать лица.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.94,Rememory,,0000,0000,0000,,Есть даже медицинские записи и\Nсвидетельства её знакомых.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:47.17,Rememory,,0000,0000,0000,,И что, она вообще не может\Nвспомнить ни одной детали?
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.51,Rememory,,0000,0000,0000,,По крайней мере, черты лица.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.98,Rememory,,0000,0000,0000,,И, что ещё хуже, даже собственное лицо.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.88,Rememory,,0000,0000,0000,,Даже собственное лицо?

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Скачать

Скачать торрент! Попытка вспомнить / Re-memory (Ким Ён Кён / Kim Young Kyoon) [2012, Южная Корея, драма, мистика, HDTVRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:43

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы