Слепой детектив / Blind Detective / Man Tam Страна: Гонконг Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 2:09:37 Перевод: Субтитры от Калинина Игоря Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: китайский (кантонский) Режиссер: Джонни То / Johnnie To В ролях: Энди Лау, Сэмми Чэн, Гао Юаньюань, Тао Го, Филип Кеунг, Сует Лам Описание: Он — талантливый детектив, вынужденный уйти в отставку после того, как во время выполнения задания потерял зрение. С тех пор он зарабатывает на жизнь тем, что распутывает дела, с которыми не может справиться полиция. Она — многообещающий полицейский агент, терзаемая чувством вины из-за пропажи подруги детства. Потрясенная тем, с каким блеском он раскрывает дело, она просит его помочь разыскать ее подругу. Он соглашается... по только ему известным причинам. Сэмпл: http://multi-up.com/910902 Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304, 24 fps, 1116 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\!DUploads\Blind.Detective.2013.BRRip.XviD.AC3-playXD\Blind.Detective.2013.BRRip.XviD.AC3-playXD.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 507 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 116 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 1.01 GiB (74%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 356 MiB (25%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.54 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : Chinese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Автор перевода субтитров
на русский язык Калинин Игорь. 2
00:02:12,459 --> 00:02:14,417
Третья бутылка с серной кислотой 3
00:02:14,584 --> 00:02:16,917
была сброшена с высоты 4
00:02:17,126 --> 00:02:19,459
на пешеходный переход в Монгкоке. 5
00:02:19,626 --> 00:02:21,709
Более ста человек отравились. 6
00:02:21,959 --> 00:02:23,626
Это серьезное преступление, 7
00:02:23,959 --> 00:02:25,001
полиция предоставит денежное
вознаграждение $900.000 8
00:02:25,167 --> 00:02:27,334
за любую информацию 9
00:02:27,501 --> 00:02:29,542
по этим происшествиям. 10
00:02:29,709 --> 00:02:31,209
Пожалуйста, звоните по номеру:
27711777 11
00:02:31,376 --> 00:02:31,834
Мисс, чем могу вам помочь? 12
00:02:32,001 --> 00:02:32,792
Три чашки личи с мёдом. 13
00:02:32,959 --> 00:02:33,792
Больше личей, меньше пчел. 14
00:02:33,959 --> 00:02:34,292
Нет. 15
00:02:34,459 --> 00:02:35,292
Я имею ввиду меньше мёда. 16
00:02:35,459 --> 00:02:36,167
Так же дайте мне 17
00:02:36,334 --> 00:02:37,459
йогурт, шоколад и яблоко, 18
00:02:37,626 --> 00:02:38,834
манго, чернику и арбузное мороженое. 19
00:02:39,001 --> 00:02:40,292
Это все.
Спасибо. 20
00:02:53,876 --> 00:02:54,626
Алло. 21
00:02:54,792 --> 00:02:55,501
Джонсон?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы