Аутинг - помолвлены по ошибке / Outing - fidanzati per sbaglio (Маттео Вичино / Matteo Vicino) [2013, Италия, комедия, DVDRip] Sub Rus + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 20008

Пост Пост: #1 от 05-Окт-2013 15:40

[Цитировать]

Аутинг - помолвлены по ошибке / Outing - fidanzati per sbaglio
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:32:15.479
Перевод: Субтитры dontmantionit
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Маттео Вичино/Matteo Vicino
В ролях: Николас Вапоридис, Андреа Боска, Массимо Гини, Джулия Микелини, Клаудиа Потенца, Камилла Ферранти, Риккардо Леонелли, Миа Бенедетта, Лоренцо Цурцоло, Эми Кодовини, Антонелла Кароне.
Описание: Федерико (Nicolas Vaporidis) и Риккардо (Andrea Bosca) - два закадычных друга с малых лет. Федерико - безработный и после гибели родителей должен содержать младшего брата. Риккардо - стилист, который подался в Милан, чтобы себя реализовать, но плохо в этом преуспел.
Федерико узнаёт, что в родной Апулии существует государственный проект, когда молодая пара может получить денежные средства на открытие собственного бизнеса. Тогда в его голове созревает план: они с Риккардо должны притвориться гомосексуальной парой, получить деньги и открыть ателье в родном городе.
Но в жизни все оказывается сложней и запутанней, хорошо что существуют реальные, сильные и смелые девушки, которые из-за любви могут решить любые мужские проблемы, вернуть жилье, найти работу и обеспечить счастливую жизнь любимым.
Сэмпл: http://sendfile.su/873687
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 64, 720x416 (1.73:1), 25 fps, 1819 kbps avg, 0.24 bit/pixel, 1203.50 Mb
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 448 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1:32:15.007 / 295.60 Mb
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: SUB.ru (SubRip forma

MediaInfo

General
Полное имя : D:\eMule\Incoming\Outing.Fidanzati.Per.Sbaglio.2013.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD-T4P3\Outing.Fidanzati.Per.Sbaglio.2013.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD-T4P3.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.47 GiB
Продолжительность : 1h 32mn
Общий поток : 2 274 Kbps
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Video
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : No
Параметр GMC формата : No warppoints
Параметр матрицы формата : Custom
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1h 32mn
Битрейт : 1 819 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 416 pixels
Соотношение сторон : 1.731
Частота кадров : 25.000 fps
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Метод сжатия : Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1.17 GiB (80%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Audio
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1h 32mn
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Каналы : 6 channels
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48.0 KHz
Битовая глубина : 16 bits
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 296 MiB (20%)
Выравнивание : Split accross interleaves
Продолжительность промежутка : 96 ms (2.40 video frames)
Время предзагрузки промежутка : 96 ms
Язык : Italiano

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,110
Вы можете нам рассказать свои отношения
с Федерико Маретти?
2
00:00:25,520 --> 00:00:28,592
Это вся жизнь. Началась с детства.
3
00:00:29,480 --> 00:00:30,913
С детства...
4
00:00:31,560 --> 00:00:33,039
Мы выросли вместе.
5
00:00:33,640 --> 00:00:35,358
По большому счету
не было экономической возможности,
00:00:35,440 --> 00:00:37,908
что бы остаться.
Я уехал в Милан,
7
00:00:39,400 --> 00:00:43,871
однако мы остались на связи
почти каждый день в течение девяти лет.
8
00:00:45,680 --> 00:00:47,477
Это не делает вас партнёрской парой
9
00:00:47,560 --> 00:00:49,278
Что для вас партнёрская пара?
10
00:02:20,760 --> 00:02:23,638
Я же не на войну ухожу.
это всего лишь университет.
11
00:02:48,960 --> 00:02:51,394
- Хочешь?
- Нет, спасибо.
12
00:02:57,040 --> 00:02:58,268
Куда едешь?
13
00:02:59,440 --> 00:03:00,668
В Милан.
00:03:06,440 --> 00:03:09,668
АУТИНГ - помолвлены по ошибке
14
00:04:14,960 --> 00:04:17,474
Тогда я немедленно напишу ей.
Добрый день.
15
00:04:19,640 --> 00:04:21,710
- Привет.
- Вот список покупок.
16
00:04:22,800 --> 00:04:23,835
До вечера.
17
00:04:24,960 --> 00:04:27,076
Ты была более приятной некоторое время назад.
18
00:04:28,800 --> 00:04:31,598
Я? Я никогда не была приятной
19
00:04:38,800 --> 00:04:41,951
Лючия, но почему бы нам не пойти поесть пиццу?
20
00:04:43,480 --> 00:04:47,314
Почему бы нам не пойти поесть пиццу?
Дорогой, два слова:
21
00:04:47,400 --> 00:04:49,197
Public Relations.
22
00:04:49,680 --> 00:04:50,954
Но я это уже пытался.
23
00:04:51,040 --> 00:04:53,918
Я не достаточно гей для мира моды,
и не достаточно для PR
24
00:04:54,000 --> 00:04:56,389
Тогда ты подойдёшь на должность
продавца на всю свою жизнь.
25
00:04:57,040 --> 00:04:58,871
Я ничего не имею против продавцов.
26
00:04:58,960 --> 00:05:01,030
А я да!
27
00:05:02,840 --> 00:05:04,353
Ты взял эти рисунки?
28
00:05:05,640 --> 00:05:06,789
Тогда пошли уже.
29
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
бензоколонка не принимает монеты
30
00:05:43,920 --> 00:05:46,673
О, красавица! Добрый вечер.
31
00:05:47,320 --> 00:05:48,912
- Пожалуйста
- спасибо.
32
00:05:49,000 --> 00:05:50,718
Приношу свои извинения
за экипаж
33
00:05:50,800 --> 00:05:52,279
который я починил только
в последний момент,
34
00:05:52,600 --> 00:05:53,794
благодаря другу, малоимущему.
35
00:05:54,160 --> 00:05:56,116
К сожалению именно сегодня
36
00:05:56,440 --> 00:05:58,431
Мой брат решил
взять Порше.
37
00:06:06,360 --> 00:06:08,590
- Потом я его приделаю...
- Ладно.
38
00:06:08,680 --> 00:06:09,749
Хрень...
39
00:06:12,400 --> 00:06:14,311
00:06:16,711
Ну хорошо, да, давай.
Скачать

Скачать торрент!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 00:43

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы