Другая свадьба / The Wedding Planner (Чхве Чи Ён / Choi Ji Young) [2012, Южная Корея, драма, романтика, TVRip-AVC] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 26-Сен-2013 02:15

[Цитировать]

Другая свадьба / The Wedding Planner-- Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:22:52--Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Корейский, японский--Режиссер: Чхве Чи Ён / Сhoi Ji Young--В ролях:
Хон Су – Чха Ха Гён
Чин И Хан – Со Ин Чжэ
Фудзи Мина - Ын Мин Се
Ким Соль Ги
Ким Мин Гё
Чхве Хи - Тык Бёль Чхоль
--Описание: Чха Ха Гён работает организатором свадеб и совершенно не думает о собственной личной жизни, когда вдруг, как снег на голову, сваливается очередной заказ. Будущее торжество нужно организовать как можно более тщательно, ведь замуж выходит дочка крупного японского инвестора. Однако эта свадьба будет большим сюрпризом для Ха Гён, так как жених – не кто иной, как…©Li_Li--Доп. информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Li_Li
Редактор — MaRiza
--Сэмпл: http://yadi.sk/d/F99w5RZG9tLPv--Качество видео: TVRip-AVC
Формат видео: AVI--Видео: H264, 640x360, 1414 kbps, 29,97 fps
Аудио: МР3, 128 kbps, 48 Hz, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

Общее
Полное имя : C:\Users\Sakura\Downloads\KBS.Drama.Special.E71.Another.Wedding.121223.HDTV.H264-YaYa.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 922 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 1556 Кбит/сек
Название фильма : АеДЎ
Программа кодирования : Lavf54.37.100
Видео
Идентификатор : 0
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : H264
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1414 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 838 Мбайт (91%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,9 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.51,Свадьба,,0000,0000,0000,,Если бы тогда у меня были деньги,\Nнаняла бы киллера.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.08,Свадьба,,0000,0000,0000,,Что здесь делает этот альбом?
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.02,Свадьба,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.15,Свадьба,,0000,0000,0000,,Дома нет места, повсюду книги Ма Ру.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.39,Свадьба,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Ма Ру!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.09,Свадьба,,0000,0000,0000,,Ему только 4 года,
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.50,Свадьба,,0000,0000,0000,,забери обратно.\NУ меня тоже мало места.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.30,Свадьба,,0000,0000,0000,,Вот у нас его точно мало!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.20,Свадьба,,0000,0000,0000,,Если повторно выйдешь замуж,
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.24,Свадьба,,0000,0000,0000,,твоя свекровь удивится,\Nоткуда вся мебель.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.41,Свадьба,,0000,0000,0000,,И что?\NПо-твоему, всё надо выбросить?
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.01,Свадьба,,0000,0000,0000,,Забери, мне не нужно.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:19.12,Свадьба,,0000,0000,0000,,У тебя остались чувства к бывшему мужу?
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:20.85,Свадьба,,0000,0000,0000,,Прекрати его так называть!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.95,Свадьба,,0000,0000,0000,,Слушай, бери её за шкирку и тащи домой!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.16,Свадьба,,0000,0000,0000,,Твой Со Ин Чжэ был таким классным!
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:32.56,Свадьба,,0000,0000,0000,,А мой муж даже не спускает воду в унитазе,\Nчтобы я могла видеть, как он покакал.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:39.80,Свадьба,,0000,0000,0000,,У меня на работе есть на примете\Nодин красивый, высокий парень,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.34,Свадьба,,0000,0000,0000,,но тебе не нравятся мужчины с детьми, да?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.51,Свадьба,,0000,0000,0000,,{\i1}Умолкни!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.75,Свадьба,,0000,0000,0000,,Ну да... от первого брака...
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.78,Свадьба,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.35,Свадьба,,0000,0000,0000,,- Пока!\N- До встречи, пока!
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.71,Свадьба,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.87,Свадьба,,0000,0000,0000,,Отличная работа, менеджер Чха.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.61,Свадьба,,0000,0000,0000,,Совет директоров пришёл к выводу,\Nчто вы славно потрудились.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:31.30,Свадьба,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:38.30,Свадьба,,0000,0000,0000,,В прессе твердят, что свадебные расходы непомерны\Nи нужны лишь для того,\Nчтобы потешить тщеславие.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.43,Свадьба,,0000,0000,0000,,Но я думаю, у этой отрасли бизнеса\Nблестящее будущее.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:46.24,Свадьба,,0000,0000,0000,,Брак - это на всю жизнь,\Nдумаю, надо превзойти всех остальных,\Nвам так не кажется?

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Скачать

Скачать торрент! Другая свадьба / The Wedding Planner (Чхве Чи Ён / Choi Ji Young) [2012, Южная Корея, драма, романтика, TVRip-AVC] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 20:29

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы