5 красивых женщин / 5 Sundarikal (Шиджу Кхалид / Shyju Khalid) [2013, Индия, мелодрама, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15125

Пост Пост: #1 от 04-Сен-2013 23:55

[Цитировать]

5 красивых женщин / 5 Sundarikal
Страна: Индия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:20:52
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: малаялам
Перевод субтитров: Zolotylya, Wita, Madhumakkhi, Soniya, Alpina
Режиссеры: Шиджу Кхалид / Shyju Khalid, Самир Тахир / Sameer Thahir, Ашиг Абу / Aashiq Abu, Амал Нирад / Amal Neerad, Анвар Рашид / Anwar Rasheed
В ролях: Аника, Четан, Иша Шарвани, Нивин Поли, Кавья Мадхаван, Биджу Менон, Джину Бен, Фахад Фазил, Ашмита Суд
Описание: Это не просто фильм. Это антология из пяти историй, в основу которых положены по одному событию из жизни пяти разных героинь. Пять женщин разного возраста: маленькая девочка-школьница – страстная любительница кино; молодая девушка в пустом доме в новогоднюю ночь; счастливая в браке преподавательница классического танца, внезапно потерявшая смысл жизни; молодая жена мужчины, чей маленький рост вызвал волну мещанского злословия; домохозяйка, скрашивающая долгие ночные ожидания своего мужа-бизнесмена загадыванием загадок... Это пять работ разных режиссеров, но в самостоятельных историях прослеживается общность: они сняты в реалистичной манере, словно подсмотрены со стороны наблюдателем, имя которому Зритель.
Сэмпл: http://multi-up.com/900269
Все права на использование русскоязычных субтитров принадлежат форуму indomania.getbb.ru
Коммерческое использование релиза не предусматривается
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: x264, 720х400, 16:9, 29.970 fps, 696 Kbps
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 476 Kbps, 6 channels, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Complete name : 5 Sundarikal (2013) DVDRip x264 5.1 Splash mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.15 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 1 172 Kbps
Encoded date : UTC 2013-08-15 18:59:01
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 20mn
Nominal bit rate : 696 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Writing library : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.06 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=696 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 20mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




Примеры субтитров

357
01:18:18,527 --> 01:18:21,428
в их квартиру вселяются молодожены.
358
01:18:22,464 --> 01:18:24,864
Надеюсь, тоже будут порядочные люди.
359
01:18:27,235 --> 01:18:30,534
- Я родилась в благородной семье.
360
01:18:30,739 --> 01:18:34,004
Ко мне даже принц сватался.
361
01:18:34,676 --> 01:18:37,668
Что эта лахудра из 10-Д
себе позволяет?!
362
01:18:38,914 --> 01:18:42,543
Разоралась на меня, как на базаре.
363
01:18:42,684 --> 01:18:44,515
Да, я взяла немного сахара и горчицы...
364
01:18:44,619 --> 01:18:48,612
...и они выпали из складок сари.
Ну и что?
365
01:18:48,690 --> 01:18:50,282
Противно общаться с такими людьми.
366
01:18:50,859 --> 01:18:53,419
Пусть на них нищенки работают.
367
01:18:53,528 --> 01:18:55,553
Я работаю только у
порядочных людей.
368
01:18:55,897 --> 01:18:59,162
- Так ты записал то,
что я раньше говорила?
369
01:18:59,267 --> 01:19:00,632
Ну, давай, давай.
370
01:19:04,206 --> 01:19:07,004
Только потому, что я всегда
делаю вид, что не замечаю,
371
01:19:07,109 --> 01:19:12,046
как она тащит всякие мелочи,
она считает меня порядочным.
372
01:19:12,180 --> 01:19:15,843
Так как вместо костей
у меня теперь железки
Скачать

Скачать торрент! 5 красивых женщин / 5 Sundarikal (Шиджу Кхалид / Shyju Khalid) [2013, Индия, мелодрама, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 16:51

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы