О любви / Ранджана / Raanjhanaa / Ambikapathy (Ананд Рай / Aanand Rai) [2013, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15125

Пост Пост: #1 от 19-Авг-2013 00:05

[Цитировать]

О любви / Ранджана / Raanjhanaa / Аmbikapathy
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:08:14
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Режиссер: Ананд Рай / Aanand Rai
В ролях: Дхануш / Dhanush в роли Кундана
Сонам Капур / Sonam Kapoor в роли Зои
Мохаммед Зишан Аюб / Mohammed Zeeshan Ayyub в роли Мурари
Свара Бхаскар / Swara Bhaskar в роли Биндьи
Абхай Деол / Abhay Deol в роли Джасджита Сингха
Шилпи Марваха / Shilpi Marwaha в роли Рашми
Описание: Это история о любви, пронесенной сквозь годы. Кундан, парень из индуистской семьи, сын священника, посмел влюбиться в гордую мусульманку Зою. Эта любовь определит дальнейшую его судьбу, а для Зои станет поддержкой и, одновременно, испытанием духовный чистоты.
В фильме полно интересных идей, если, конечно, кому-то захочется их отыскать. Прекрасная музыка А.Р. Рахмана и совершенно потрясающая камера.
Нестандартное индийское кино).

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИМЕНАХ И НАЗВАНИЯХ

* Рама – легендарный древнеиндийский царь. Седьмая аватара Бога Вишну. Один из самых популярных аватар Бога в индуизме.
* Сита – жена Рамы (олицетворение совершенной женщины).
* Равана – могущественный десятиголовый демон, похитивший Ситу у Рамы. Рама отправляется в долгий и трудный поиск своей супруги, в ходе которого подвергаются испытанию его сила и добродетель. Определив местонахождение Ситы, Рама сражается в огромной битве с многочисленной армией Раваны. В войне принимают участие могущественные чудесные существа и применяются сверхъестественные виды оружия, обладающие огромной разрушительной силой. В конце концов Рама убивает Равану и освобождает свою жену из его плена.
* Дуссехра (Дуссера) – популярный в Индии религиозный индуистский фестиваль, основная идея которого – победа Добра над Злом. Эту победу символизирует ритуальное сожжение чучела Раваны, побежденного Рамом.
* Бенарес (Ванараси) – город в штате Уттар Прадеш. Город, имеющий для индусов такое же значение, как Ватикан для католиков («Рим индусов»), средоточие брахманской учёности. Считается святым городом для буддистов и джайнистов, наиболее святым местом в мире в индуизме (как центр Земли в индуистской космологии). Один из старейших городов мира и, возможно, старейший в Индии.
* Брахманы (брамины) - члены высшей варны индуистского общества. Брахманы служат духовными наставниками в семьях большинства каст высшего или среднего статуса. Исторически брахманы были жрецами, также брахманы были учителями, монахами, учёными, иногда — судьями, чиновниками.
Главный герой принадлежит к этой касте, но ради девушки называется мусульманским именем Ризван.
* Мирза Галиб – знаменитый индийский поэт-мусульманин.
* Уттар Прадеш - штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Аллахабад.
* Калима – декларация веры в Исламе.
* Алигарх – город в Уттар Прадеш.
* Сикх – носитель веры Сикхизм. Самостоятельное религиозное течение, возникшее в среде индуизма и ислама, но не похожее на другие религии и не признающее преемственности. И хотя, о сикхах в фильме речи не ведется, Джасджит Сингх – именно сикх.
* Пани-пури (гол-гаппа) – жареные шарики с разной начинкой, обычно с мясом.
* Дария Гандж – огромный книжный базар в Дели.
* Красный Форт в Агре – старинный масштабный комплекс прекрасных зданий – является одной из самых популярных туристических объектов в Старом Дели. В годовщину обретения независимости от Великобритании (15 августа каждого года), отсюда премьер-министр Индии обращается к индийскому народу.
* Бхатта Парнаул – деревня, через которую правительство собиралось провести автотрассу. В результате чего 4000 крестьян вынуждены были отдать свои земли по назначенной правительством невысокой цене. Это послужило причиной для беспорядков и даже похищения бунтующими заложников – правительственных офицеров. Была открыта стрельба, хотя правительство отказывалось признавать причастность к ней.
В более полной версии фильма есть эпизод на эту тему. Здесь он вырезан.
* Жакет неру (мандаринский стиль) – представляет собой прямой пиджак (иногда жилет) без воротника, с довольно широкими рукавами, выполненный из тонкой шёлковой ткани и простёганный с синтепоном. Данный жакет обычно шьётся на заказ и имеет один-единственный ряд пуговиц, которые располагаются ассиметрично. Назван в честь Джавахарлала Неру
* Ворота Индии – большая резная арка напротив шикарного отеля Taj Mahal - один из символов города Нью Дели. Она была построена в честь визита в Индию британской королевской четы в начале XX века. А в 1948 году во время обретения страной независимости через эту арку символически прошли последние отправлявшиеся домой британские солдаты.

Сэмпл: http://multi-up.com/895065
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 864x384, 2.25:1, 29.97fps, 1 294 Kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 32000Hz, stereo, 80kbps [01) Hindi]
Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 256kbps [02) ambikapathy 1cd T80 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms]
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров

20
00:02:15,809 --> 00:02:17,684
Я был вольный как ветер.
21
00:02:18,184 --> 00:02:20,267
Поймать меня было не то что трудно,
а невозможно.
22
00:02:20,767 --> 00:02:22,392
Хвала Богу Шиве!
Хвала Богу Шиве!
23
00:02:22,892 --> 00:02:24,477
Приветствую, господа.
24
00:02:24,977 --> 00:02:26,517
Дядя Рамешвар,
дай нам немного денег.
25
00:02:26,557 --> 00:02:27,599
В этот раз мы будем сжигать
чучело Раваны*
26
00:02:28,099 --> 00:02:30,017
в случае, если никто больше
не осмелится.
27
00:02:30,517 --> 00:02:32,182
Но почему вы одеты так, как будто Шива
28
00:02:32,682 --> 00:02:34,182
..просит пожертвования для
Друссехры*?
29
00:02:34,682 --> 00:02:35,392
Разве не надо одеться как Рама*?
30
00:02:35,879 --> 00:02:39,211
Ты предлагаешь Раме самому
прийти за пожертвованиями,
31
00:02:39,711 --> 00:02:40,904
чтобы спасти жену*?
32
00:02:41,004 --> 00:02:42,506
Думаешь, ему бы это понравилось?
33
00:02:42,936 --> 00:02:44,486
Вот он и послал меня.
34
00:02:44,599 --> 00:02:46,182
В конце концов я его закадычный друг.
35
00:02:47,175 --> 00:02:47,800
Вот вам.
36
00:02:48,807 --> 00:02:49,682
Приветствуем бога Шиву!
37
00:02:49,882 --> 00:02:51,282
Биндья!
Братец, Биндьи не видел?
38
00:02:51,363 --> 00:02:52,530
Этот Кундан ее испортит.
39
00:02:53,670 --> 00:02:55,295
Прячьтесь, прячьтесь.
- Биндья!
40
00:02:55,373 --> 00:02:57,081
Кажись, твой отец пришел,
Биндья.
41
00:02:57,342 --> 00:02:59,467
Иди. А то нам всем
из-за тебя попадет.
42
00:02:59,701 --> 00:03:01,826
Ты испугался, потому что
мой отец - полицейский?
43
00:03:02,277 --> 00:03:03,944
Я никого не боюсь.
44
00:03:04,103 --> 00:03:05,646
Просто твой отец
портит мне жизнь.
45
00:03:06,596 --> 00:03:08,346
Ладно. Погоди.
Я его позову.
46
00:03:08,576 --> 00:03:09,491
Папа!

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 8mn
Overall bit rate : 1 640 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 8mn
Bit rate : 1 294 Kbps
Width : 864 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 80.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 32.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.4 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 133 ms (4.00 video frames)
Interleave, preload duration : 216 ms
Title : Hindi
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 13.5 -b 80
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 235 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.92 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : ambikapathy 1cd T80 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms

Скриншот c названием фильма

Скачать

Скачать торрент! О любви / Ранджана / Raanjhanaa / Ambikapathy (Ананд Рай / Aanand Rai) [2013, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 00:40

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы