Ее хлеб / Хлеб наш насущный / Uski Roti (Мани Кауль / Mani Kaul) [1970, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus (Марина Комарова)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15125

Пост Пост: #1 от 11-Авг-2013 07:10

[Цитировать]

Её хлеб / Хлеб наш насущный / Uski Roti
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:41:18-Перевод: Субтитры (Марина Комарова)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди-Режиссер: Мани Кауль / Mani Kaul-В ролях: Гарима (Бало); Гурдеп Сингх (Сучча Сингх); Савита Баджадж (любовница Сучча Сингха); Рича Вьяс (сестра Бало)-Описание:
Пустынная остановка у шоссе. Каждый день она ждет его автобус. Бало несчастна замужем, но принимает свою судьбу. Её муж – водитель автобуса Сучча Сингх ведет разгульный образ жизни. Появляется дома раз в неделю по вторникам, играет с друзьями в карты, пьет спиртное, ест мясо, содержит в городе любовницу. Бало же, как примерная индийская жена, каждый день печет свежий роти (хлеб) и торопится встретить его автобус. Там, на остановке, держа в руках маленький сверток, она проводит долгие часы ожидания.
"Хлеб наш насущный – дебютная работа Мани Кауля. Благодаря своим радикальным отклонениям от принятой кинематографической нормы, фильм не получил коммерческого проката. Однако, это не помешало ему получить награды Filmfare Critics Award за лучший фильм режиссера-дебютанта и лучшую операторскую работу в 1970 году. Впоследствии он был признан «одним из ключевых фильмов "нового индийского кино", или "новой индийской волны"».
По мотивам одноименного рассказа Мохана Ракеша.-Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x416 (1.50:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1688 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 921 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 688 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 1.19 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.92 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : Track 1 - [Hindi]

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

72
00:25:34,390 --> 00:25:36,160
Вообще ничего?
73
00:25:46,370 --> 00:25:47,530
Нет.
74
00:25:58,520 --> 00:26:01,890
Я много раз тебе говорила
не разговаривать с Джанги.
75
00:26:04,160 --> 00:26:05,590
Я когда-нибудь говорил с ним?
76
00:26:06,490 --> 00:26:08,220
Он человек распущенный.
77
00:26:08,930 --> 00:26:11,830
Он не понимает, что если
Сучча Сингх узнает...
78
00:26:11,900 --> 00:26:13,870
...то переломает ему кости!
79
00:26:18,340 --> 00:26:19,810
Вспомни хорошенько.
80
00:26:20,970 --> 00:26:23,700
Я все рассказала.
81
00:26:26,250 --> 00:26:28,080
Не было никого
поблизости?
82
00:26:32,950 --> 00:26:35,010
Ты говорила, что встретила
дядю Каджу.
83
00:26:39,330 --> 00:26:40,450
Да.
84
00:26:42,930 --> 00:26:44,190
Ты встретила его там?
85
00:26:45,800 --> 00:26:46,930
Нет.
86
00:26:47,830 --> 00:26:48,990
Встретилась с ним, когда
шла домой.
87
00:26:50,170 --> 00:26:51,500
Что он спросил?
88
00:30:43,770 --> 00:30:46,530
Этот автобус
пришел из Накходара?
89
00:30:48,810 --> 00:30:50,780
Все автобусы идут от Накходара.
90
00:30:54,010 --> 00:30:55,710
Когда будет следующий?
91
00:31:09,060 --> 00:31:10,320
Куда ты хочешь отправиться?
92
00:31:14,700 --> 00:31:17,830
Я пришла отдать этот роти
водителю Сучча Сингху.
93
00:31:19,610 --> 00:31:20,970
Он мой муж.
94
00:31:24,980 --> 00:31:26,840
Ах, ты пришла отдать роти
Сучча Сингху?
95
00:31:35,960 --> 00:31:37,220
Вы его знаете?
96
00:31:37,660 --> 00:31:39,650
Кто не знает его
в Накходаре?
97
00:31:40,560 --> 00:31:42,720
Может быть он приедет
на следующем автобусе.
98
00:31:46,100 --> 00:31:47,190
Вы знаете наверняка?
99
00:31:48,640 --> 00:31:50,870
Будь уверена.
100
00:31:55,640 --> 00:31:58,040
Уже вечер, а ты все еще
его ждешь.
Скачать

Скачать торрент! Ее хлеб / Хлеб наш насущный / Uski Roti (Мани Кауль / Mani Kaul) [1970, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus (Марина Комарова)

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 00:45

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы