Пример субтитров

192
00:28:34,760 --> 00:28:37,760
Вот что придумали?
Так было бы намного легче.
193
00:28:39,531 --> 00:28:42,531
Вспоминаешь о своем муже в Фусими.
когда гладишь эти штуки?
194
00:28:44,236 --> 00:28:47,236
- О чем это ты?
- Что, не поняла?
195
00:28:47,406 --> 00:28:50,406
Размер подходящий... Сама посуди...
196
00:29:07,459 --> 00:29:10,459
Слушай. Ты никому не рассказывай...
197
00:29:11,063 --> 00:29:14,063
Если ты будешь молчать,
то никто не узнает.
198
00:29:20,739 --> 00:29:23,739
Много людей пришло на поминки?
199
00:29:24,709 --> 00:29:27,709
Да, полон дом.
200
00:29:29,247 --> 00:29:32,247
Теперь настала моя очередь.
201
00:29:32,717 --> 00:29:37,424
Мама, не говори глупостей.
Ты ещё не старая.
202
00:29:38,256 --> 00:29:41,256
Добрый вечер.
203
00:29:44,329 --> 00:29:47,329
Как холодно!
204
00:29:47,699 --> 00:29:50,067
Тётушка, послушай.
205
00:29:50,068 --> 00:29:53,068
Я завтра утром возвращаюсь в Фусими.
206
00:29:53,905 --> 00:29:56,905
Не хочешь что-нибудь передать своему сыну?
207
00:29:58,877 --> 00:30:01,877
Ты верно притомилась,
помогая на похоронах.
208
00:30:02,781 --> 00:30:05,781
Терпеть не могу, когда разит спиртным!
209
00:30:06,251 --> 00:30:09,251
А сколько лет было твоей маме?
210
00:30:12,991 --> 00:30:15,991
75 лет.
211
00:30:16,461 --> 00:30:19,461
Значит, теперь настала ваша очередь?
212
00:30:21,133 --> 00:30:24,133
Когда я смогу оказаться в раю?
213
00:30:24,970 --> 00:30:27,938
А когда умер отец Томэ?
214
00:30:27,939 --> 00:30:30,939
Давным-давно. Я уже забыла.
215
00:30:34,779 --> 00:30:37,081
А как он умер?
216
00:30:37,082 --> 00:30:40,082
Его убили на войне,
как и моего папашу?

MediaInfo

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\A.Story.From.Echigo.1964\A.Story.From.Echigo.1964.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 789 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 395 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.09 GiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (21%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты