Польская Сибириада / Syberiada Polska (Януш Заорский / Janusz Zaorski) [2013, Польша, драма, история, TVRip] sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 20008

Пост Пост: #1 от 19-Июл-2013 09:13

[Цитировать]

Польская Сибириада / Syberiada Polska
Страна: Польша
Жанр: драма, история
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:06:35
Перевод: Субтитры (автор - MPil)
Cубтитры: русские внешние
Много вшитых польских титров к репликам на русском
Оригинальная аудиодорожка: русский/польский
Режиссер: Януш Заорский / Janusz Zaorski
В ролях: Адам Воронович (Ян Долина), Соня Бохосевич (Ирена Пуц), Андрий Журба (капитан Савин), Павел Круч (Стась Долина), Игорь Гнездилов (лейтенант Барабанов), Наталья Рыбицка (Сильвия), Ян Пешек (Корнилович), Агнешка Вендлоха (Цыня), Лера Гуляева (Любка), Дмитро Сова (Пашка Седых), Марчин Валевски (Тадек Долина), Уршула Грабовска (Антонина Долина), Александр Крижановский (доктор Тартаковский), Жанна Герасимова (Надежда), Ярослав Груда (плотник), Лех Дыблик (Поламанец)
Описание: Зимой 1940 года войска НКВД депортируют семью Яна Долины вместе с другими польскими жителями из Восточной Польши в Восточную Сибирь, в таёжный трудовой лагерь. На их судьбы зрители смотрят глазами юного Сташека Долины, которого эти события заставляют рано повзрослеть и принимать решения, ставкой которых будет жизнь его близких.
По мотивам повести Збигнева Домино "Польская Сибириада"
Доп. информация:

IMDB 5.3/10 (23 votes)
www.filmweb.pl 5,7/10 (4.011 glosow)
Сэмпл: http://multi-up.com/885899
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x352, 16:9, 25.000 fps, 1405 kbps
Аудио: MP3, 48 kHz, 128 kbps, 2 ch, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : Syberiada.Polska.2013.PL.VODRip.XviD-PSiG.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 543 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 405 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.249
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.4

Скриншот c названием фильма

Фрагмент субтитров

99
00:42:20,320 --> 00:42:25,800
А ты можешь нам какие-нибудь
тетради, карандаши дать?
100
00:42:29,120 --> 00:42:36,320
Ну что ты? Ревнуешь что ли? Ну что ты?
101
00:42:36,400 --> 00:42:41,600
Стёпа, Корч их учит. Это для детей.
А то они углём пишут.
102
00:42:41,680 --> 00:42:45,000
Тут у вас школы нет.
Можно?
103
00:43:12,800 --> 00:43:15,280
Как вам конфеты?
104
00:43:24,600 --> 00:43:31,800
Кто скажет пану коменданту:
кто вас учит в школе?
105
00:43:32,200 --> 00:43:37,000
- Пани Целина. - И пан Корч!
- Ага, хорошо.
106
00:43:37,200 --> 00:43:43,600
- А чему учат вас в школе? - Польскому.
- Арифметике. - И даже стихам.
107
00:43:50,200 --> 00:44:00,000
Кто расскажет пану коменданту стихи,
тот получит все конфеты.
108
00:44:20,480 --> 00:44:24,080
Я бы никогда не осмелился, пан…
товарищ начальник.
109
00:44:29,400 --> 00:44:31,800
Любому видно, что это карта Польши.
110
00:44:42,000 --> 00:44:44,480
Я только учил детей письму.
Скачать

Скачать торрент!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 06:11

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы