Майябазар / Иллюзия / Mayabazar (Кадри Венката Редди / Kadri Venkata Reddy) [1957, Индия, мифология, сказка, BDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15124

Пост Пост: #1 от 19-Июл-2013 00:51

[Цитировать]

Майябазар / Иллюзия / Mayabazar
Страна: Индия
Жанр: мифология, сказка
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:41:27-Перевод: Субтитры Марина Комарова
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: телугу-Режиссер: Кадри Венката Редди / Kadri Venkata Reddy-В ролях: Н.Т. Рама Рао, А. Нагешвар Рао (Кришна), А.Н. Рао (Абхимания), Савитри (Шаширекха), С.В. Ранга Рао (Гхатоткач), Гуммади Венкатесвара Рао (Баларама), Рушуендрамани (Субхадра), Чайя Деви (Ревати), Сандхия (Рукмини Деви), Ралинги Венката Рамайях (Лакшман Кумар), Муккамала (Дурьодхана), Л.С.Р. Анджанеюлу (Шакуни), Миккилинени Радхакришна Мутхи (Карна), Сурьякантхам (Хидимба)-Описание:
Мифологический фильм, снятый по народной сказке Sasirekha Parinayam, которая очень популярна в штате Андхра-Прадеш. Основан на сюжете Махабхараты.
Действие фильма происходит в Двараке. Шаширекха (дочь Баларамы и Ревати) ещё в младенчестве сосватана за Абхиманию (сына Арджуны и Субхадры). Проходят годы. Кауравы обманом выигрывают в кости царство Пандавов, а их самих отправляют в изгнание, в лес. Баларама обеспокоен тем, что будущие родственники вдруг стали нищими, и отказывается выдавать замуж свою дочь. Он находит ей другого жениха – сына своего любимого ученика Дурьодханы из рода Кауравов. Но, вмешивается Кришна, чтобы с помощью магии расстроить эту свадьбу. И в этом ему помогают Гхатоткач и его ученики – ракшасы.-Доп. информация:
Изначально существовало две версии этого фильма, снятых в один год. Разница была лишь в языке и частично в актерском составе. Вторая версия была снята на языке тамили. В 2010 году версия телугу была восстановлена, немного урезана и раскрашена.
-Качество видео: BDRip
Формат видео: MKV
Видео: 1280x544 (2.35:1), 24.000 fps, XviD, ~1840 Kbps, 0.110 bits/pixel
Аудио: 44.1 KHz, MP3, 2 ch, 128 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.23 GiB
Duration : 2h 41mn
Overall bit rate : 1 980 Kbps
Writing application : MEncoder SVN-r33883(20110719-gcc4.5.2)
Writing library : MPlayer
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 41mn
Bit rate : 1 840 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 2.07 GiB (93%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 41mn
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.02 MiB (0%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 1908 ms (45.79 video frames)
Interleave, preload duration : 522 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

4
00:04:52,500 --> 00:04:56,740
Да здравствует юная Шаширекха...
5
00:05:10,330 --> 00:05:14,580
Твоя мать Ревати...
6
00:05:14,910 --> 00:05:19,660
Поздравляет тебя..
Живи долго и счастливо...
7
00:05:30,120 --> 00:05:34,320
Отец Баларама, даст тебе все
блага прежде, чем ты попросишь...
8
00:05:34,570 --> 00:05:39,160
Пусть исполнятся все
твои желания...
9
00:06:00,700 --> 00:06:09,900
Твоя тетя Рукмини Деви
любит тебя до безумия...
10
00:06:20,490 --> 00:06:29,650
Всемогущий Господь Кришна -
твой дядя и твой защитник...
11
00:06:51,190 --> 00:07:00,480
Твоя тетя Субхадра тоже
тебя любит...
12
00:07:11,100 --> 00:07:20,150
Сын тёти Абхимиания, принц Пандавов,
считае тебя своим миром...
13
00:07:37,940 --> 00:07:40,430
Я вижу отражение манго в воде,
и целюсь в него.
14
00:07:41,100 --> 00:07:42,060
Сбей его!
15
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
Молодец!
16
00:07:46,770 --> 00:07:49,770
Видела?
- Не велика наука прицелиться.
17
00:07:50,640 --> 00:07:52,180
Тогда, я ещё покажу тебе кое-что.
18
00:07:52,390 --> 00:07:55,390
Положите его себе на голову,
а я выстрелю.
19
00:07:55,640 --> 00:07:57,890
Что?
- О, нет! Нам страшно!
20
00:07:58,140 --> 00:07:59,560
А как насчет тебя, упрямая
девчонка?
21
00:08:03,640 --> 00:08:04,810
Попади в него.
Я хочу это видеть.
22
00:08:05,060 --> 00:08:07,430
Если ты боишься,
закрой глаза.
23
00:08:07,680 --> 00:08:08,890
Я не боюсь.
24
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
Что это за игры?
25
00:08:11,020 --> 00:08:12,140
Тётя, отойди.
Ты мне мешаешь.
26
00:08:12,350 --> 00:08:15,010
Направленная стрела должна
выстрелить.
27
00:08:15,270 --> 00:08:16,310
Отойди!
28
00:08:16,560 --> 00:08:19,310
Можешь ли ты нацелить стрелу
так же умело, как это сделаю я?
29
00:08:19,560 --> 00:08:22,310
Покажи мне, и я сделаю это
лучше, чем ты.
Скачать

Скачать торрент! Майябазар / Иллюзия / Mayabazar (Кадри Венката Редди / Kadri Venkata Reddy) [1957, Индия, мифология, сказка, BDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 21:19

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы