Избавление / Sadgati (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1984, Индия, драма, DVDRip] Sub (Rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15125

Пост Пост: #1 от 19-Июн-2012 09:20

[Цитировать]

Избавление / Sadgati
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 00:45:35-Перевод: Субтитры (Марина Комарова)
Перевод 2: Субтитры (английские хардсабы)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди-Режиссер: Сатьяджит Рей / Satyajit Ray-В ролях: Ом Пури, Смита Патиль, Мохан Агаш, Гита Сиддарт, Шефали Шукла, Ратна Бхатта-Описание:
По произведению Мунши Премчанда.
Выраженный в художественной форме яростный протест против устоев кастового строя.-Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x496 (1.29:1), 25 fps, XviD build 50 ~1757 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg-Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: + eng hardsubs

Фрагмент субтитров

1
00:00:55,900 --> 00:00:57,230
Дхания!
2
00:01:04,570 --> 00:01:05,820
Куда пошел твой отец?
3
00:01:06,690 --> 00:01:07,750
Рвать траву.
4
00:01:08,130 --> 00:01:11,170
Рвать траву? Сейчас?
5
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
В чем дело?
6
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Вы забыли?
7
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Не вы ли обещали пойти сегодня утром за брамином?
8
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Как я могу пойти с пустыми руками?
9
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Не для него ли эта трава?
10
00:01:52,490 --> 00:01:56,430
Как это? - Иди домой.
11
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Подумай, ведь ему нужно будет на чём-то сидеть.
12
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Он не может сидеть на раскладушке?
13
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Нет, не может.
14
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Мы можем дать ему одну из циновок .
15
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Ты в своем уме?
16
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Он не возьмет и уголька из нашего
дома, чтобы разжечь огонь.
17
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
И как он может взять нашу циновку?
18
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Да?
19
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Скажи Дхании чтобы нарвала листья для циновки.
20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Хорошо.
21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Мы будем его просить.
22
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Нужна циновка.
23
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Сделайте циновку с листьями мохвы.
24
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Они святые.
25
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Что случилось?
26
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Кружится голова?

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 649 MiB
Duration : 45mn 35s
Overall bit rate : 1 991 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 35s
Bit rate : 1 757 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 1.290
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 573 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 45mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.0 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скачать

Скачать торрент! Избавление / Sadgati (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1984, Индия, драма, DVDRip] Sub (Rus)

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 00:42

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы