TRADOS MultiTerm 7 Разработчик: http://www.trados.com/en/http://www.translationmemory.ru Версия: Desktop 7.0.2.327 Совместимость с Vista: неизвестно Системные требования:
• Операционная система Windows 2000/XP
• Процессор Pentium® IV 1 ГГц и выше или аналогичный
• 512 MБ оперативной памяти (рекомендуемый объем 1024 MБ)
• 300 MБ свободного дискового пространства
• Мышь или аналогичный манипулятор
• MS Office 2000 или более новая версия ! (но не MS Office 2007)! Описание:
MultiTerm — модуль для ведения глоссариев.
MultiTerm работает со свободно-форматными текстовыми записями(entries). Каждая запись может быть длиной до 32000 символов и включать до 500 полей(fields). Каждое поле может быть размером до 4096 символов.
Одна запись всегда соответствует одному понятию, то есть некой независимой от языка абстракции. Это означает, что запись содержит все термины, которые описывают понятие, вместе с некоторой дополнительной информацией, связанной с понятием (например, определение). К примеру, для английского омонима "plane" вы можете создать, по меньшей мере, две записи: одну для аэроплана, а другую для рубанка.
Для каждого понятия вы можете указать термины в 20 различных языках. Поиск в базе данных может быть осуществлён в любом языке. Термины (index fields) могут быть выборочно отсортированы по вашему желанию.
Кроме терминов, MultiTerm также предлагает свободно-форматные текстовые поля (text fields) для внесения дополнительной описывающей информации, например, определения, примеры использования, и т.д. Доп. информация:
DDE Interface делает данные, используемые в MultiTerm доступными для других приложений WINDOWS. Специальный макрос предоставляет возможность для доступа к данным MultiTerm в программах Word 2.0 и выше, WordPerfect 6.1 и Ami Pro 3.х.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
