Госпожа Белая Змея / Madam White Snake / Bai she zhuan (Гриффин Юэ Фэн / Griffin Yueh Feng) [1962, Гонконг, Фэнтези / Хуанмэйская опера, DVDRip] DVO (Magic Blade) + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 21-Янв-2016 04:48

[Цитировать]

Госпожа Белая Змея / Madam White Snake / 白蛇傳-- Страна: Гонконг |
Жанр: Фэнтези / Хуанмэйская опера
Студия: Shaw Brothers
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:35:07
Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый) Shangu & Nastia [MAGIC BLADE]
Перевод: larisa_k
Cубтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссёр: Гриффин Юэ Фэн / Griffin Yueh Feng
В ролях: Линда Линь Дай, Маргарет Ту Чуань, Чжао Лэй, Ян Чжицин, Ю Гуанчжао-Описание: Этот музыкальный фильм основан на древнекитайской легенде, которой уже более тысячи лет. История повествует о духе "Белой Змеи", которая обернувшись красивой девушкой, пришла в мир людей, встретила молодого помощника аптекаря и полюбила его. Но на пути их любви встают препятствия...
Доп. информация: Классическая хуанмэй-экранизация древней китайской легенды, о трагической любви смертного и девушки из мира духов, в романтической обработке Фэн Мэнлуна. (1574-1646)
Релиз-группа: -Сэмпл: https://yadi.sk/i/G3tkX2j_nT9H4
Качество видео: DVDRip (исходник - ремастированный DVD9)
Формат видео: AVI
Видео: Video: 720x320 (2.25:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1857 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : Madam White Snake (1962).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2058 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1857 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 320 пикселей
Соотношение сторон : 2,25:1
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 1,23 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 67 мс. (2,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Язык : Russian
Пример субтитров
01
00:01:56,816 --> 00:02:07,124
Два духа змей...
02
00:02:07,227 --> 00:02:17,262
Белая змея старшая -
Зелёная змея младшая.
03
00:02:17,370 --> 00:02:28,440
Они всегда вместе
и помогают друг другу.
04
00:02:39,492 --> 00:02:45,260
Это так скучно -
быть небесными существами
05
00:02:45,365 --> 00:02:50,997
И так одиноко.
06
00:02:51,104 --> 00:02:58,806
Каждый день тянется так долго.
07
00:02:58,912 --> 00:03:06,284
Здесь ничего не меняется.
08
00:03:12,625 --> 00:03:19,155
Чтобы обрести радость -
нужно идти в мир смертных.
09
00:03:20,166 --> 00:03:25,729
Там обстановка душевнее.
10
00:03:27,674 --> 00:03:33,613
Ищите удовольствие
в мире смертных.
11
00:03:35,281 --> 00:03:40,810
Мир смертных романтичнее.
Скриншот c названием фильма Скриншоты Обложки, постеры, обои Легенда о Белой Змее
На протяжении тысячи лет легенда о Белой Змее передавалась из уст в уста многими поколениями китайцев. Это одна из самых романтичных историй о запретной любви человека и демона.
Надо признать, что в китайской мифологии существуют самые разные варианты легенды про Белую Змею. Только вот сюжеты и даже пол главных героев, не говоря уже про отношения между ними и общую жанровую стилистику повествования, разнятся поразительно. Так, здесь есть и история о запретной (в те времена) любви двух девушек, и поиски пилюль бессмертия, и любовная магия. Остановимся, пожалуй, на более-менее классическом варианте.
Две змеи
Итак, когда-то высоко на небесах жили два духа, внешне похожих на обычных змей: белую и зеленую. Жили они себе не тужили не одну тысячу лет и из всех занятий предпочитали неспешную медитацию. В награду за это им было позволено обрести плоть и жить в мире людей.
Дух белой змеи воплотился в красавицу Бай Шэ, что как раз и переводится с китайского языка как «белая змея», а дух зеленой змеи – в ее сестру Сяоцин. Красавицы были во всем похожи на обычных девушек. Единственным их секретом было то, что они владели магической силой, поскольку у них все же была змеиная душа.
Две девушки
Бай Шэ и Сяоцин начали свою земную жизнь в одном из самых живописных и романтичных уголков Китая вблизи озера Сиху или так называемого Западного озера, которое находится в городе Ханчжоу и само по себе является персонажем множества легенд и сказаний.
Так вот, однажды, прогуливаясь по живописным берегам озера Сиху, красавица Бай Шэ и повстречала молодого лекаря по имени Сюй Сянь. Молодые люди полюбили друг друга с первого взгляда и решили пожениться.
Традиция требовала, чтобы у девушки из порядочной семьи было хорошее приданое, так что Бай Шэ воспользовалась своими магическими силами и наколдовала себе роскошный дом. В общем, свадьба не заставила себя ждать.
Между тем, в самом начале знакомства девушка не решилась сказать возлюбленному, что у нее душа змеи. Ну а потом было уже поздно это делать: вскоре после замужества Бай Шэ поняла, что беременна.
Один злодей
Все шло хорошо, как вдруг в семейную идиллию вмешался даосский монах и маг Фахай. Он сам был изначально черепахой, поэтому все знал о змеиной натуре Бай Шэ. От зависти к счастью молодых Фахай решил изгнать Белую Змею из мира людей, ведь по закону людям и духам было запрещено вступать в связь. Монах Фахай пригласил Сюй Сяня в храм и рассказал ему всю правду о прошлом его жены, однако молодой человек не поверил ни единому слову монаха.
Некоторое время спустя в Китае проходил Фестиваль драконьих лодок, во время которого Сюй Сянь предложил своей жене испить чашу вина. Подвох был в том, что духам, принявшим облик людей, было строго-настрого запрещено употреблять алкоголь. Однако кроткая Бай Шэ послушалась мужа и выпила вино.
Летний зной сморил молодую женщину, и она прилегла отдохнуть. Тут-то и произошла трагедия: красавица опять превратилась в змею. Понятное дело, что обнаружив жену в таком виде, Сюй Сянь упал замертво.
Снова двое и злодей
Между тем, когда действие алкоголя прошло, Бай Шэ снова обрела свое человеческое обличье. Она отправилась в горы Эмэйшань на поиски волшебного растения, чтобы с его помощью исцелить любимого мужа. Растение было найдено, и Сюй Сянь поправился. Теперь он знал всю правду об истинной натуре Бай Шэ, однако его любовь была сильнее страха, да и ожидание наследника не позволило Сюй Сяню уйти от жены.
Однако монах Фахай тоже был не промах и не собирался отступать от задуманного плана разлучить супругов. Он похитил Сюй Сяня и заточил его в монастырь.
Добро побеждает
Вот тут-то Белая Змея Бай Шэ вспомнила о своей сестре Зеленой Змее Сяоцин и призвала ее на помощь. Вместе им удалось освободить Сюй Сяня, и как раз в этот счастливый день у Бай Шэ родился сын.
Природа волшебства был такова, что магические силы Белой Змеи иссякли после рождения ребенка. Этим воспользовался коварный Фахай, похитил молодую мать и заточил ее на дне глубокого колодца в пагоде Лэйфэн. Сюй Сянь вынужден был вернуться домой с сыном, но без жены.
Но трагический финал не для этой легенды. Когда сын Бай Шэ и Сюй Сяня вырос, он освободил свою мать, и семья вновь воссоединилась. Вот теперь всё.
Литература и кино
Впервые история о Белой Змее, томившейся по воле злодея в пагоде, вошла в книгу «Истории, предостерегающие мир» (Jingshi Tongyan) писателя Фэн Мэнлуна (Feng Menglong), который жил и работал в конце правления династии Мин в 17 веке.
Со временем эта древняя легенда стала одним из излюбленных сюжетов для театральных постановок и спектаклей Пекинской оперы. Только одних телесериалов на эту тему отснято семь штук, а восьмой вот-вот выйдет не экраны Китая!
Не остался в стороне и кинематограф. Первая экранизация легенды о Белой Змее сделана еще в 1956 году японскими кинематографистами, а одной из самых кассовых стала версия 1993 года: фильм гонконгского режиссера Цуй Харка (Tsui Hark) «Зеленая Змея».
Скачать

Скачать торрент! Госпожа Белая Змея / Madam White Snake / Bai she zhuan (Гриффин Юэ Фэн / Griffin Yueh Feng) [1962, Гонконг, Фэнтези / Хуанмэйская опера, DVDRip] DVO (Magic Blade) + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 16:34

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы