Родной город / Home from the Sea / Furusato (Ёдзи Ямада / Yoji Yamada) [1972, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 26-Ноя-2015 13:39

[Цитировать]

Родной город / Home from the Sea / Furusato / 故郷
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:36:23
Перевод 1: Субтитры русские - перевод с японского [url=http://***/forum/tracker.php?rid=6473541]дед_сто_лет[/url]©
Перевод 2: Субтитры английские.
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: [url=http://***/forum/tracker.php?nm=Yoji%20Yamada]Ёдзи Ямада / Yoji Yamada[/url]
В ролях: [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5100594]Хисаси ИГАВА[/url], [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5052686]Тиэко БАЙСЁ[/url], Тисю РЮ, Гин МАЭДА, Киёси АЦУМИ
Описание: Жизнь людей на островах Сэто связана с морем. Сэйити и Тамико владеют баржей, на которой они перевозят породу для нужд строительства. Маленкой деревянной барже трудно конкурировать с огромными стальными кораблями, она давно отслужила выделенный ей срок. Что теперь делать семье, выживать в родном городке или уезжать с острова в поисках лучшей доли?
Где я уже видел эти суровые обветренные лица? Неужто вторая серия Голого острова?©
Другие фильмы о море и моряках:
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4970404]Улов / The Catch / Gyoei no mure - 1983[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4780770]Дракон Удачи №5 / Lucky Dragon No. 5 / Daigo Fukuryu-Maru - 1959[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=3049285]В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963[/url]
[url=http://***/forum/viewtopic.php?t=5024570]Народный напев Цугару / Tsugaru Folk Song / Tsugaru jongarabushi - 1973[/url]
Надеялся сделать быстрый перевод с английских субтитров. Они неплохо передают смысл происходящих событий, но выполнены немного неаккуратно, как в тайминге, так и в конкретных словах. Так что пришлось выверять перевод по японскому тексту.
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1606 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
283
00:33:24,636 --> 00:33:26,946
... но лучше этого нет.
284
00:33:27,005 --> 00:33:29,212
Да, здесь очень хорошо.
285
00:33:29,408 --> 00:33:31,581
Вы тоже так считаете?
286
00:33:31,643 --> 00:33:36,183
Да, здесь прохладно летом,
и тепло зимой.
287
00:33:36,248 --> 00:33:39,229
Рыба здесь очень вкусная...
288
00:33:39,284 --> 00:33:41,195
... лучшая в Японии.
289
00:33:42,754 --> 00:33:47,703
Почему все уезжают с такого
замечательного острова?
290
00:33:47,759 --> 00:33:50,706
Почему не жить здесь?
291
00:33:51,863 --> 00:33:55,936
В городе больше зарплата.
292
00:33:58,069 --> 00:33:59,514
Зарплата?
293
00:34:01,873 --> 00:34:04,513
Наверное...
294
00:34:11,883 --> 00:34:13,385
Вернулись!
295
00:34:14,019 --> 00:34:15,396
Как хорошо...
296
00:34:28,266 --> 00:34:29,438
Черт возьми!
297
00:34:31,903 --> 00:34:34,747
Проклятый двигатель.
298
00:34:55,694 --> 00:34:58,174
Хозяйка, добро пожаловать.
299
00:34:58,764 --> 00:35:02,041
Сегодня не большой выбор.
Вчера был шторм.
300
00:35:02,100 --> 00:35:03,511
А это сколько?
301
00:35:03,869 --> 00:35:06,975
Это? 150 йен.
302
00:35:07,038 --> 00:35:09,283
- 150 йен? Это дорого.
- Дорого?
303
00:35:09,608 --> 00:35:12,589
Если дорого, то какая ваша цена?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Hometown(1972)Yoji.Yamada\Hometown(1972)Yoji.Yamada.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.22 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 808 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 607 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.08 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма Скриншоты
Скачать

Скачать торрент! Родной город / Home from the Sea / Furusato (Ёдзи Ямада / Yoji Yamada) [1972, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 20:34

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы