Самоволка / Samowolka (Феликс Фальк / Feliks Falk) [1993, Польша, драма, HDTV 1080i] Original Pol + Rus sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 20008

Пост Пост: #1 от 30-Сен-2015 11:51

[Цитировать]

Самоволка / Samowolka- Страна: Польша
Студия: Telewizja Polska (TVP)
Жанр: драма
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:01:18-Перевод: Субтитры (Professor)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский-Режиссер: Феликс Фальк / Feliks Falk
В ролях: Роберт Гонера, Александр Гавек, Мариуш Якус, Кшиштоф Залеский, Павел Иваники, Марчин Енджеевский, Роберт Латусек, Михал Жебровский, Томаш Лайсиак, Роберт Венцкевич...- | Релиз: -Описание: Новобранец Роберт Ковальский оказывается в армии, вылетев за неуспеваемость из университета. Он полагает, что сфера права, которое он изучал в ВУЗе, распространяется и на казарменные отношения. Но старослужащие во главе с дембелем Тигром доступными средствами объясняют ему обратное…-Семпл: http://sendfile.su/1159420-Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: TS
Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC, ~5908 kbps, 0.114 bits/pixel
Аудио : Polish, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Формат субтитров: PGS, SRT
MediaInfo
GeneralID : 1 (0x1)Complete name : Samowolka 1993 TVP HD 1080i.rus sub.tsFormat : MPEG-TSFile size : 2.75 GiBDuration : 1h 1mnOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 6 420 KbpsMaximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
VideoID : 4113 (0x1011)Menu ID : 1 (0x1)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : 27Duration : 1h 1mnBit rate : 5 908 KbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstBits/(Pixel*Frame) : 0.114Stream size : 2.53 GiB (92%)Color range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709
AudioID : 4352 (0x1100)Menu ID : 1 (0x1)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 129Duration : 1h 1mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 84.2 MiB (3%)Language : Polish
TextID : 4608 (0x1200)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Delay relative to video : 10s 360msLanguage : Russian
Скриншоты Фрагмент субтитров
300
00:21:24,660 --> 00:21:27,010
Киндер слился, проболтался,
что у него подруга беременная.
301
00:21:27,280 --> 00:21:31,660
Теперь он у офицеров на крючке.
Или он успокаивается, или никуда не едет.
302
00:21:45,930 --> 00:21:47,670
Что происходит, мля?
303
00:21:48,050 --> 00:21:50,720
Начальник спит,
а рота стоит на ушах?
304
00:21:50,850 --> 00:21:53,910
- Лютек, в чем дело?
- В чем дело!?
305
00:21:54,460 --> 00:21:58,140
Когда рота обедала, у нас был майор
Ягло из штаба.
306
00:21:58,220 --> 00:21:59,330
И что он хотел?
307
00:21:59,390 --> 00:22:03,680
Вся рота так бурлила,
что он сбежал и засел в ДОСе.
308
00:22:03,730 --> 00:22:06,960
- Контроль понятен, но надо же предупреждать.
- Не беси меня!
309
00:22:07,250 --> 00:22:08,880
А по какой линии
контроль-то?
310
00:22:08,970 --> 00:22:12,580
Ягло моментально нашел
за шкафчиками пивные бутылки, понимаешь?
311
00:22:13,020 --> 00:22:16,750
Думал, как при коммунистах, мог
обругать солдат и теперь так же будет?
312
00:22:16,860 --> 00:22:19,650
- Теперь армия - это армия.
- Как при коммунистах?
313
00:22:19,970 --> 00:22:21,610
При коммунистах
порядок был.
314
00:22:21,710 --> 00:22:24,340
И что на меня стрелки? Я не нянька
духам, чтобы их титькой кормить.
315
00:22:24,370 --> 00:22:27,410
Это все гуманизация. Иди с претензиями
к этим гражданским из Варшавы.
316
00:22:27,460 --> 00:22:30,090
То нельзя, се нельзя,
наказывать нельзя.
317
00:22:30,480 --> 00:22:33,180
Вот нахрена ликвидировали
дисбат в Ожеше?
318
00:22:33,200 --> 00:22:35,070
Ты со мной такие дискуссии не устраивай,
хорошо?
319
00:22:35,110 --> 00:22:38,520
Теперь кротко. У саперов будет проверка.
Может и еще у кого-то.
320
00:22:38,630 --> 00:22:40,080
Поэтому в штабе
беспокоятся.
321
00:22:40,080 --> 00:22:41,170
И что ты предлагаешь?
322
00:22:41,200 --> 00:22:44,940
Чтобы ты порядок навел. Это твое дело, каким
способом ты это осуществишь, только смотри...
323
00:22:45,440 --> 00:22:49,040
- ...без особого изголения над молодыми.
- Хорошо, хорошо.
324
00:22:49,110 --> 00:22:52,920
И смотри, если проколешься еще один раз,
он может стать последним.
325
00:22:53,410 --> 00:22:54,760
Мы поняли друг друга?
326
00:23:08,640 --> 00:23:10,150
Взводный!
327
00:23:10,530 --> 00:23:14,430
Чтобы через две минуты
у меня собрались все сержанты!
328
00:23:17,560 --> 00:23:20,990
Духи с первого отделения -
бегом строиться в коридор!
329
00:23:21,570 --> 00:23:24,860
Духи со второго отделения -
бегом строиться в коридор!
330
00:23:25,620 --> 00:23:28,180
Духи с третьего отделения -
бегом строиться в коридор!
331
00:23:37,570 --> 00:23:41,620
Сержант, командир третьего отделения
первого взвода сержант Граляк...
332
00:23:41,680 --> 00:23:44,320
-... рапортует, что солдаты нового призыва
в сборе... - Спасибо!
333
00:23:46,180 --> 00:23:47,930
Внимание, духи.
334
00:23:48,210 --> 00:23:51,550
Сейчас с вами будет разговаривать
пан дембель Яблоньский...
335
00:23:51,830 --> 00:23:54,260
...для старослужащих - пан Янек...
336
00:23:54,370 --> 00:23:56,010
...а для всех остальных - Тигр.
337
00:23:56,050 --> 00:23:59,010
Духи, по моей команде, смирно!
338
00:23:59,110 --> 00:24:00,990
Направо, ровняйсь!
339
00:24:06,720 --> 00:24:09,130
Пан Янек, дембель Людвиньский
докладывает...
340
00:24:09,170 --> 00:24:11,740
...духи третьей роты
готовы к взбучке.
Скачать

Скачать торрент!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 02:28

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы