Мэй Ланьфан: Навсегда очарованный / Mei Lanfang (Чэнь Кайгэ / Chen Kaige) [2008, Китай, Гонконг, драма, биография, история, HDTVRip] SUB

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 29-Сен-2015 11:06

[Цитировать]

Мэй Ланьфан: Навсегда очарованный / Mei Lanfang: Forever Enthralled
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 2:26:46
Перевод: Субтитры (Artafindushka)
Cубтитры: русские, китайские (hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Чэнь Кайгэ / Chen Kaige
В ролях: Леон Лай, Чжан Цзыи, Хунлэй Сунь, Чэнь Хун, Масанобу Андо, Янцзюн Би, Бин Ли, Минчэнь Ли, Шенсу Ли, Цзинси Лю
Описание: Мэй Ланьфан - известнейший артист пекинской оперы, исполнитель женских ролей. Имя его было на устах не только в Китае, но и за рубежом. 110 лет спустя с рождения артиста, с лёгкой руки Чэня Кайгэ и Мэя Баоцзю - младшего сына и наследника творческих традиций Мэй Ланьфана - вышел на экраны фильм "Навсегда очарованный", где затронуты основные моменты жизни великого реформатора и исполнителя пекинской оперы. В целом, фильму не присуща биографическая точность, некоторые герои не существовали в реальности, лишь имели прототипов. Сам Чэнь Кайгэ подчёркивал, что ему было куда важнее показать чувства, нежели биографические подробности. История о том, как к Мэй Ланьфану пришла слава, о его отношениях с исполнительницей мужских ролей Мэн Сяодун и его патриотизме во время войны с Японией.
В фильме показаны многочисленные и красочные фрагменты сцен из пекинских опер, за которые заранее прошу прощения, ибо поэт я никудышный. Зато дружу с системой Палладия, имён не перевожу. Приятного просмотра!
Доп. информация:
Кинопоиск
Чэнь Кайгэ
Сэмпл: https://yadi.sk/i/OHDeMKtMjKfU7
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual (DivX 5), 704х304, 2,35:1, 23,976 кадра/сек, 1226 Кбит/сек
Аудио: MPEG Audio (MP3) Version 1 Layer 3, 44,1 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: перевод Артафиндушка
MediaInfo
Общее
Полное имя : /Forever_Enthralled_rus/Forever_Enthralled_rus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Общий поток : 1428 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 1226 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,26 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 202 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма Скриншоты Пример текста русских субтитров
316
0:21:01.78 --> 0:21:03.03
Только попробуй!
317
0:21:10.41 --> 0:21:14.29
"ИЗЛУЧИНА РЕКИ ФЭНЬХЭ"
Стала женою моей...
318
0:21:14.54,0:21:17.33
Смотри, всё по-старому!
319
0:21:17.46 --> 0:21:19.25
...ты в деревне родной.
320
0:21:21.42 --> 0:21:33.89
В сердце отца твоего мы зажгли страшный гнев.
321
0:21:35.14 --> 0:21:44.07
Бедность мою презирая, он прочь нас прогнал.
322
0:21:46.11 --> 0:21:54.79
В странствиях долгих мы кров обрести не могли.
323
0:21:55.12 --> 0:21:59.75
В хижинах ветхих, в пещерах искали приют.
324
0:22:00.13 --> 0:22:04.59
Скорбь нестерпимых лишений нам нёс каждый день.
325
0:22:04.84 --> 0:22:08.76
Ратную службу решил я уделом избрать.
326
0:22:08.93 --> 0:22:13.52
Войско моим стало домом; в чужие края,
327
0:22:13.64 --> 0:22:16.94
за море шли мы походом на наших врагов.
328
0:22:17.81 --> 0:22:20.90
Что это они? Ещё не пора аплодировать!
329
0:22:21.02 --> 0:22:23.98
Но наконец возвратился в столицу наш полк.
330
0:22:24.15 --> 0:22:28.11
Князь дал три дня мне, и я поспешил в этот край,
331
0:22:28.28 --> 0:22:31.49
тешась надеждой увидеть на миг Лю Инчунь.
332
0:22:31.66 --> 0:22:35.16
Веришь ли мне, о супруга моя?
333
0:22:35.33 --> 0:22:37.62
Подсчитай.
334
0:22:37.79 --> 0:23:02.78
Я восемнадцать лет прожил в разлуке с тобой.
335
0:23:21.92 --> 0:23:22.50
Наставник!
Скачать

Скачать торрент! Мэй Ланьфан: Навсегда очарованный / Mei Lanfang (Чэнь Кайгэ / Chen Kaige) [2008, Китай, Гонконг, драма, биография, история, HDTVRip] SUB

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 10:50

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы