За розовой дверью / Behind the Pink Door / Bao zha xing xing wei / Baau cha sing hang wai / Wu yue ying chun Страна: Гонконг Жанр: триллер, криминал, эротика Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:28:51 Перевод: Отсутствует Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайский (кантонский) Режиссер: Гэм Фанг Лам / Gam Fung Lam В ролях: Полин Чан, Чарли Чо, Алекс Фонг, Вэй Кеунг Хуи, Хотару Китано, Ли Хунг Лам, Лили Ли, Биу Ланг, Фэй Ланг, Хироко Мацузака Описание: Девушку полицейского инспектора Чина насилует банда отморозков, а на следующий день жертва узнаёт, что вдобавок ко всему её «наградили» какой-то таинственной венерической болезнью. Не в силах справиться с этой трагедией она сводит счёты с жизнью, что вынуждает её бойфренда взяться за самостоятельный поиск насильников. Доп. информация: Перевод мой Сэмпл: http://sendfile.su/1127498 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 592x336, 23.976 fps, 945 Kbps, 0.198 bits/(pixel*frame) Аудио: MP3, 48 KHz, 139 Kbps, 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: английские и китайские в формате (IDX+SUB) MediaInfo
General
Полное имя : G:\РАЗДАЧА\Behind the Pink Door 1992\Behind the Pink Door.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 MiB
Продолжительность : 1h 28mn
Режим общего битрейта : Variable
Общий поток : 1 097 Kbps
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release Video
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : No
Параметр GMC формата : No warppoints
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Packed bitstream
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1h 28mn
Битрейт : 945 Kbps
Ширина : 592 pixels
Высота : 336 pixels
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23.976 fps
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Метод сжатия : Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 601 MiB (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04) Audio
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1h 28mn
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 139 Kbps
Номинальный битрейт : 128 Kbps
Каналы : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 88.1 MiB (13%)
Выравнивание : Aligned on interleaves
Продолжительность промежутка : 24 ms (0.58 video frame)
Время предзагрузки промежутка : 443 ms
Библиотека кодирования : LAME3.96r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:00,530 --> 00:00:05,830
"ЗА РОЗОВОЙ ДВЕРЬЮ" 2
00:00:14,930 --> 00:00:18,930
Продюсер: ДЖОН КВОК 3
00:01:47,841 --> 00:01:51,080
Линда, Саймон, развлекайтесь. 4
00:01:51,311 --> 00:01:52,050
Лион, уже поздно. 5
00:01:52,278 --> 00:01:53,551
Попроси своего парня забрать тебя. 6
00:01:53,780 --> 00:01:56,690
У него много дел!
И район здесь безопасный. 7
00:01:56,983 --> 00:01:57,722
Будь осторожна. 8
00:01:58,017 --> 00:01:59,120
Веди аккуратнее. 9
00:01:59,619 --> 00:02:01,995
Хорошо, не волнуйся.
Пока. 10
00:02:02,288 --> 00:02:03,322
Пока! 11
00:02:05,692 --> 00:02:07,067
Увидимся! 12
00:02:16,369 --> 00:02:18,074
Сестрёнка, это Лион. 13
00:02:18,738 --> 00:02:19,806
Я скоро буду. 14
00:03:10,523 --> 00:03:14,160
Сообщение для абонента 633,
моя фамилия Фенг. 15
00:03:14,460 --> 00:03:18,165
Пожалуйста, попросите его
позвонить на номер 90335678. 16
00:03:31,144 --> 00:03:32,485
Прошу вас, мистер Чу. 17
00:03:34,614 --> 00:03:37,115
Привет, номер люкс готов? 18
00:03:37,350 --> 00:03:38,089
Да. 19
00:03:38,518 --> 00:03:39,655
- За тебя.
- За вас. 20
00:03:45,058 --> 00:03:46,297
На следующей неделе
твой день рождения. 21
00:03:46,559 --> 00:03:48,400
Я приготовил для тебя
небольшой подарок. 22
00:03:48,761 --> 00:03:50,500
Ты знаешь как хорошо
я к тебе отношусь? 23
00:03:50,863 --> 00:03:52,363
Да, я вам очень благодарна! 24
00:03:52,665 --> 00:03:55,438
Вы что пытаетесь меня напоить? 25
00:03:55,468 --> 00:03:57,071
Что вы задумали? 26
00:03:57,870 --> 00:04:00,780
Он имеет в виду, что хочет заняться
любовью с двумя девушками. 27
00:04:01,140 --> 00:04:03,777
Нет, я просто пошутил. 28
00:04:04,410 --> 00:04:08,184
Всё зависит от вас. 29
00:04:10,750 --> 00:04:12,955
Почему не перезванивает? 30
00:04:40,413 --> 00:04:42,152
Что-то случилось, мисс?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы