Королевский портной / The Royal Tailor / Sang-eui-won (Ли Вон Сок / Lee Won Seok) [2014, Южная корея, исторический, HDTVRip-AVC] DVO + Original Kor + sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 01-Июн-2015 14:03

[Цитировать]

Королевский портной / The Royal Tailor / Sang-eui-won
Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: исторический
Продолжительность: 02:07:10
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ли Вон Сок / Lee Won Seok
В ролях: Пак Шин Хе - Королева
Го Су - подмастерье-преемник
Ю Ён Сок - Король
Хан Сок Кё - королевский портной
Описание: «Королевский портной» расскажет об историях любви, таланте, ревности и желании тех, кто работает в Сангювоне (королевская мастерская) в период правления династии Чосон.
Дольсок является лучшим мастером по пошиву королевской одежды. Он считает установленные правила самым главным критерием в своей работе. Гонджин — гений-дизайнер с врожденным чувством прекрасного и ловкостью при пошиве одежды. Он был доставлен во дворец дворянином Пан Су, который первым заметил его талант. Спустя какое-то время король и королева оказались втянуты в критическую ситуацию из-за королевской одежды, сделанной Дольсоком и Гонджином.
Релиз группы:
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "АЗАЛИИ"
Перевод: Овсянка и Хозяин
Озвучивание: Ворон и Элейн
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: HDTVRip-AVC - Сэмпл
Исходник: The.Royal.Tailor.2014.1080p.HDRip.H264-Ental
Формат видео: mkv
Видео: 720x384 (1,85:1), 23.976 fps, x264 ~2001 kbps avg, 0.302 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Скриншоты Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:33.48,Default,,0,0,0,,{\blur5}На этой конференции мы расскажем о реликвии, снова вернувшейся в наши объятия из-за границы.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:43.02,Default,,0,0,0,,{\blur5}Это шанс придать новое значение королевскому костюму, который был до сих пор нам известен.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:53.88,Default,,0,0,0,,{\blur5}Более того, мы поговорим об ответственном за Санъивон в период Чосон, повлиявшем на дизайн костюма.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,{\blur5}Мы раскроем личность главного портного
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.94,Default,,0,0,0,,{\blur5} Чо Дольсока, который смог стать ответственным за Санъивон, будучи простым дизайнером одежды.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:40.37,сноски,,0,0,0,,{\bord0\pos(136.858,403.143)}Прошло 3 года с кончины короля Сона, нынешний король вызвал главного портного Санъивона Чо Дольсока для пошива новой королевской мантии
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,{\blur5}Указом короля главный портной Чо Дольсок назначается ответственным за облачение в одежды
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.26,Default,,0,0,0,,{\blur5}по случаю окончания траура.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:27.48,Default,,0,0,0,,{\blur5}Государственный траур окончен.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,{\blur5}Поздравляем, что вы наконец-то смогли надеть королевскую мантию с изображением дракона.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,{\blur5}Поздравляем, ваше величество.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,{\blur5}Какие к черту поздравления.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,{\blur5}Нашего главного портного было совсем не видно.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,{\blur5}Женился, наверно, пока траур был.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ну что вы, ваше величество.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,{\blur5}Я хотел сказать, что рад.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:29.88,Default,,0,0,0,,{\blur5}Уже целых 3 года прошло со смерти моего брата.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,{\blur5}Мы собрались здесь, чтобы я официально занял королевский трон.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,{\blur5}Но у меня все еще тяжело на сердце.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ваше величество, нужно снять носки.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,{\blur5}Да.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.18,Default,,0,0,0,,{\blur5}Как я могу занять трон, на котором сидел король Сон?
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ваша скорбь безмерна, ваше величество.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,{\blur5}Вы все настрадались во время траура.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,{\blur5}Конечно же не только у меня должна быть новая одежда.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.94,Default,,0,0,0,,{\blur5}Нужно и моих министров одеть в новые кванбоки.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.94,сноски,,0,0,0,,*форменная одежда чиновников
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,{\blur5}Главный портной.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,{\blur5}Поручаю это тебе.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,{\blur5}Вы так великодушны, ваше величество.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,{\blur5}Министры обеспокоены,
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.10,Default,,0,0,0,,{\blur5}что у вас до сих пор нет наследника.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,{\blur5}Люди сомневаются в вашем небесном назначении.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,{\blur5}Лучше бы
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,{\blur5}вы избавились от нынешней королевы
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,{\blur5}и взяли себе новую.
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2451 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-05-31 18:13:29
Программа кодирования : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 02:02:17.590000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1089
NUMBER_OF_BYTES : 90821
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-31 18:13:29
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 2001 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 1,74 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2001 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited
DURATION : 02:07:09.914000000
NUMBER_OF_FRAMES : 182935
NUMBER_OF_BYTES : 1908443556
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-31 18:13:29
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 204 Мбайт (9%)
Заголовок : Ворон и Элейн
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 204 Мбайт (9%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа АЗАЛИИ]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "АЗАЛИИ"
Скачать

Скачать торрент! Королевский портной / The Royal Tailor / Sang-eui-won (Ли Вон Сок / Lee Won Seok) [2014, Южная корея, исторический, HDTVRip-AVC] DVO + Original Kor + sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 17:12

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы