Май Ратима / Mai Ratima (Ю Чжи Тэ / Yoo Ji-Tae) [2012, Южная Корея, романтика, драма, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 24-Апр-2015 11:57

[Цитировать]

Май Ратима / Mai Ratima
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:06:46
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Ю Чжи Тэ / Yoo Ji-Tae
В ролях:
Bae Soo-Bin / Пэ Су Бин - Soo-Young / Су Ён
Park Ji-Soo / Пак Чжи Су - Mai Ratima / Май Ратима
So Yu-Jin / Со Ю Чжин - Young-Jin / Ён Чжин
Ko Se-Won / Ко Сэ Вон - Joon / Чжун
Kim Kyung-Ik / Ким Гён Ик - Sang-Rim / Сан Рим
Lee Joon-Hyuk / Ли Чжун Хёк - Sang-Pil / Сан Пиль
Choi Hee-Won / Чхве Хи Вон - Eun-Joo / Ын Чжу
Описание:Не осталось жить ради чего... Но и умирать нет смысла.
И подойдя к черте, буду видеть лишь глубокое синее море.©
В стремительном потоке проносится наша жизнь. Уходят несбыточные мечты, неоправдавшиеся надежды близких, прежние привязанности. Остаётся лишь пепел ожидания неизбежного конца. К тридцати принято иметь дом, работу, любимую. Всё, что есть у Су Ёна - неоплаченные счета да одиночество.
Двадцать лет пора мечтаний... Так Май Ратима приехала в Южную Корею вслед за мечтой. Вот только для иммигрантки из Таиланда жизнь там оказалась не сахар. Фиктивный брак, недовольство семьи мужа-идиота и полгода безвозмездного труда.
Одна встреча... Его проклятое "везение", её греховная красота. Недолгий разговор, и они сбегают от своих проблем в надежде изменить всё к лучшему на новом месте. Но останутся ли они вместе в нашем мире полном зла и соблазнов? ©Морриган
Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop Stars!
Перевод - Albin
Координатор и редактор - Морриган
Доп. информация:
IMDB
Кинопоиск
Сэмпл
Релиз группы:
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720 x 304, 23 кадр/сек, 1398 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,42 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 1602 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.19.104
Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 1398 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266
Размер потока : 1,24 Гбайт (87%)
Заголовок : Mai.Ratima.2012.DVDRip.x264.AC3-TTSeo
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,77 видеокадр)
Скриншот c названием фильма Скриншоты Пример субтитров
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,А нам не нужно продлить её визу на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же хлопот.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно заплатить штраф.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я ей не доверяю.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Она остаётся с Сан Пилем
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,только из-за визы.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ей получить вид на жительство,
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,тотчас подаст на развод.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоего младшого дурят.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,А из-за болезни её матери
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,люди из защиты прав человека
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,поднимут бучу и разведут их,
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,стоит её только пальцем тронуть.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Это благое дело,
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,отправлять деньги её семье в Таиланд.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну лучше б проконтролировать вопрос с беременностью.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Или не дай бог, твоему братцу
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,придётся отстёгивать за него алименты
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,,после их развода.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, женщина!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же не правильно.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот, нужно делать вот так.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла, деверь.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тяжело, да?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, каково тебе...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Это разбивает мне сердце,
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,что ты замужем за дурачком.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,В вашем браке
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,любовью и не пахнет, а?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,За помощь.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Я помог тебе решить дела с иммиграционной службой.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Помог выйти замуж.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, дебил
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,и не в курсе, как ублажить тебя.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так себя ведёте?
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, что тупая сука заигрывает со священником.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай здесь и иди домой.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Деверь...
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я ходила в банк.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,И на моём счету нет денег.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня денег, чтоб тебе заплатить.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, какая у нас сложная ситуация.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Я же не выгоняю тебя, верно?
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Ты где?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова в этой церкви?
Скачать

Скачать торрент! Май Ратима / Mai Ratima (Ю Чжи Тэ / Yoo Ji-Tae) [2012, Южная Корея, романтика, драма, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 20:52

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы