430
00:48:50,593 --> 00:48:56,657
Нет. Просто в детстве я слышала
какие-то разговоры.
431
00:48:56,958 --> 00:48:58,658
Аихати...
432
00:50:22,661 --> 00:50:25,927
Хозяин... это вы
433
00:50:26,499 --> 00:50:27,796
Ты промокла?
434
00:50:29,369 --> 00:50:32,967
Нет... не очень.
435
00:50:34,508 --> 00:50:38,569
Хотите чего-нибудь...
освежающего?
436
00:50:49,992 --> 00:50:52,293
Опять искала старые песни?
437
00:50:52,395 --> 00:50:53,623
Да.
438
00:50:53,764 --> 00:50:57,791
Мы были у Чен-сан в Сикаиро.
439
00:50:58,034 --> 00:51:02,895
Он помнит старые песни,
которые пели приезжие.
440
00:51:03,441 --> 00:51:05,573
По городу ходят слухи.
441
00:51:06,277 --> 00:51:09,209
Дзюдзиро из дома Ёродзуя разорился.
442
00:51:09,548 --> 00:51:12,174
Он потерял всех друзей...
443
00:51:12,385 --> 00:51:18,120
... поэтому он бродит по городу
с гейшей из дома Маруяма.
444
00:51:23,129 --> 00:51:28,166
Ещё судачат, что он не только
собирает песни, но и крутит с ней роман.
445
00:51:28,235 --> 00:51:30,060
Ты не должна с ним больше встречаться.
446
00:51:30,537 --> 00:51:33,033
Люди надо мной будут смеяться.
447
00:51:43,953 --> 00:51:45,580
Хозяин.
448
00:51:49,125 --> 00:51:53,620
Позвольте мне оставить вас.
449
00:51:53,830 --> 00:51:56,663
Что так вдруг?
450
00:51:56,900 --> 00:51:58,695
Я так плох?
451
00:51:59,102 --> 00:52:01,434
Нет, господин! Вы очень добры.
452
00:52:01,607 --> 00:52:04,141
Тогда почему?
453
00:52:05,644 --> 00:52:11,777
Я хочу стать свободной и независимой.
454
00:52:12,485 --> 00:52:17,784
Значит... ты решила сменить патрона?
Ты предпочитаешь Дзюдзиро?
455
00:52:17,925 --> 00:52:20,655
Нет! Дело не в этом!
456
00:52:20,928 --> 00:52:22,596
Конечно, не в этом.
457
00:52:22,697 --> 00:52:26,656
Раньше он был известным
человеком, а теперь он никто.

General
Complete name : C:\...\Nagasaki_burabura_bushi(2000)Fukamachi\Nagasaki_burabura_bushi(2000)Yukio.Fukamachi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 455 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 249 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
Stream size : 1.01 GiB (86%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)