231
00:35:23,154 --> 00:35:27,728
... ты ведь не боишься моря?
232
00:35:29,995 --> 00:35:31,736
Нет.
233
00:35:33,598 --> 00:35:37,876
Я люблю тебя и море.
234
00:35:40,672 --> 00:35:42,413
Я люблю вас...
235
00:35:45,377 --> 00:35:48,756
... даже больше, чем прежде.
236
00:35:55,820 --> 00:35:57,663
Ты чудной!
237
00:35:58,189 --> 00:36:04,265
У тебя море и я всегда вместе.
238
00:36:05,730 --> 00:36:11,476
Ты не можешь отделить одно от другого.
Ты не говоришь, что любишь только меня.
239
00:36:13,205 --> 00:36:14,513
Да...
240
00:36:19,244 --> 00:36:23,317
Для меня вы оба - это самое главное.
241
00:36:31,957 --> 00:36:35,268
- Можно мне поспать?
- Да.
242
00:36:37,929 --> 00:36:39,465
Я ухожу.
243
00:36:44,302 --> 00:36:46,282
Мне надо поспать.
244
00:38:07,719 --> 00:38:09,198
Тунец!
245
00:38:14,359 --> 00:38:17,863
- Я видел тунца!
- Замолчи!
246
00:38:40,985 --> 00:38:46,594
Отец, Сюн-тян тебя очень уважает.
247
00:38:48,059 --> 00:38:52,007
Он хочет стать таким, как ты.
248
00:38:52,697 --> 00:38:55,507
Если он станет, как я, он обречен.
249
00:38:56,201 --> 00:38:59,876
Он сделает тебя несчастной.
250
00:39:02,540 --> 00:39:04,417
Она была несчастной...
251
00:39:06,444 --> 00:39:08,082
... моя мама?
252
00:39:10,281 --> 00:39:13,319
Завтра утром я выхожу в море.
253
00:39:13,351 --> 00:39:16,764
Мы до сих пор не отдали долг.
254
00:39:18,256 --> 00:39:21,533
Нам нужно поймать ещё одного тунца.
255
00:40:33,798 --> 00:40:35,573
Тунец?
256
00:40:39,003 --> 00:40:41,176
Вы нашли рыбу?
257
00:40:54,252 --> 00:40:58,394
Послушай, держись от меня подальше!
258
00:41:00,358 --> 00:41:03,635
- Чем я могу помочь?
- Ничем!
259
00:41:09,868 --> 00:41:13,941
Когда тунец попадается на
крючок, он начинает удирать.
260
00:41:15,340 --> 00:41:17,980
Леска натягивается, как пружина.
261
00:41:18,009 --> 00:41:21,149
Если ты запутаешься, тебе конец.

General
Complete name : C:\...\The_Catch(1983)Shinji.Somai\The_Catch(1983)Shinji.Somai.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.40 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 1 424 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 20mn
Bit rate : 1 223 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 1.20 GiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192