Говори, говори / Shaberedomo shaberedomo Страна: Япония Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:49:39 Перевод: русские субтитры moleva (softsub, srt) Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Хидеюки Хираяма / Hideyuki Hirayama В ролях: Тайчи Кокубун, Карина, Широ Ито, Кензо, Ютака Мацусигэ, Шузо Митамура, Юки Моринага, Сиро Симомото, Буммэй Тобаяма и др. Описание: Ракуго - древнее искусство исполнения комедийного рассказа. Герои этого фильма - школьник, мрачная девушка и бывший бейсболист начинают заниматься ракуго, чтобы преодолеть проблемы общения, однако их учитель и сам не считается себя успешным рассказчиком... Герои фильма, как и герои их историй - ругаются, мирятся, и говорят, говорят, говорят... Сэмпл: Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: кодак: MPEG-4 (Xvid), разрешение: 640*352, соотношение сторон: 16:9, частота кадров: 23.976, битрейт: 782 Кбит/сек Аудио: кодак: MPEG Audio, частота: 32.0 КГц, битрейт 96,0 Кбит/сек, 2 канала Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfo
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 782 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 613 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 32,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 36 мс. (0,86 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 199 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 15.4 --abr 96
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
353
00:27:12,664 --> 00:27:15,963
Дядя... Вы Югавара что ли? 354
00:27:18,837 --> 00:27:20,464
Это Ямада-сан. 355
00:27:21,539 --> 00:27:23,006
Меня зовут Ямада. 356
00:27:23,475 --> 00:27:27,741
Вы не смотрите бейсбол что ли? Он - игрок на замену, Югавара! 357
00:27:27,846 --> 00:27:30,974
...замещает питчера Ито, 358
00:27:31,349 --> 00:27:33,544
Югавара бьёт за него. 359
00:27:33,685 --> 00:27:35,619
Думаю, я брошу ракуго. 360
00:27:35,720 --> 00:27:36,880
Правда? 361
00:27:38,189 --> 00:27:41,056
Мне уже сорок, а я всё ещё во втором составе... 362
00:27:41,192 --> 00:27:42,853
Югавара, давай! 363
00:27:45,230 --> 00:27:48,927
В этом сезоне общий уровень Югавары не особенно хорош, 364
00:27:49,034 --> 00:27:52,902
но питчерам-левшам он задаёт жару... 365
00:27:59,778 --> 00:28:02,941
Я так и знал, что видел вас раньше. 366
00:28:03,048 --> 00:28:05,312
- Кто он?
- Бейсболист. 367
00:28:06,985 --> 00:28:09,112
Бывший бейсболист. 368
00:28:11,356 --> 00:28:13,324
Я ж говорил! Он бывший Югавара! 369
00:28:13,425 --> 00:28:15,450
Не бывший! Я всё ещё Югавара! 370
00:28:17,328 --> 00:28:20,456
Вы давненько не комментировали матчи! 371
00:28:20,565 --> 00:28:24,057
Комментировал? Значит вы профи в разговорном жанре. 372
00:28:24,269 --> 00:28:27,033
Да он просто фиговый! Слова нормального не вытянешь! 373
00:28:27,138 --> 00:28:31,871
Второй комментатор, из кожи вон лезет, чтобы высказываться за двоих! 374
00:28:31,976 --> 00:28:33,204
Вас уволили?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
