20
00:02:57,210 --> 00:02:58,188
Кто тебе сказал?
21
00:02:58,945 --> 00:02:59,923
"Силигури".
22
00:03:00,380 --> 00:03:02,153
Мы могли бы дальше доехать на поезде,
23
00:03:02,582 --> 00:03:05,219
и устроиться там в отеле, если бы знали новости раньше.
24
00:03:05,752 --> 00:03:07,889
Сэр, тут есть комната отдыха?
25
00:03:08,188 --> 00:03:10,393
Да, но ужасная.
26
00:03:14,727 --> 00:03:18,864
Тетушка, зачем вы сидите на солнце? Идите в тенек.
27
00:03:19,432 --> 00:03:22,205
Не волнуйтесь. Все в порядке.
28
00:03:24,504 --> 00:03:25,743
Привет, малыш.
29
00:03:25,872 --> 00:03:27,145
Вы бангладешка?
30
00:03:27,273 --> 00:03:29,512
Замолчи...
31
00:03:29,943 --> 00:03:31,784
Да.
32
00:03:32,745 --> 00:03:34,586
Туристы?
33
00:03:37,617 --> 00:03:39,492
Здесь застряло много людей.
34
00:03:40,386 --> 00:03:41,659
Что делать?
35
00:03:41,788 --> 00:03:45,255
Нельзя ли предоставить комнату отдыха, хотя бы для моей мамы?
36
00:03:45,625 --> 00:03:47,432
Сегодня никакого транспорта не будет .
37
00:03:48,127 --> 00:03:52,730
Но я договорился о миссионерском автобусе из Дамдима.
38
00:03:54,067 --> 00:03:58,841
Это по пути. Он доставит нас до Лавы.
39
00:03:59,572 --> 00:04:02,516
Там найдутся отели.
40
00:04:02,642 --> 00:04:03,176
Да.

Format: Matroska
Format version: Version 2
File size: 699 MiB
Duration: 1h 58mn
Overall bit rate: 824 Kbps
Encoded date: UTC 2015-02-17 18:54:06
Writing application: mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
DURATION: 01:58:34.837000000
NUMBER_OF_FRAMES: 166754
NUMBER_OF_BYTES: 108774090
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-07 17:25:15
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L3.2
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 6 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 58mn
Width: 720 pixels
Height: 304 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Title: Khaad (2014) - 1CD - DVDRip - x264 - 5.1 AAC [DDR]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Color primaries: Generic film
Audio
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: HE-AAC / LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 58mn
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 31ms
Title: 5.1 AAC [DDR]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Text
ID: 3
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: Русские субтитры (nml68)
Language: Russian
Default: Yes
Forced: No
Menu
00:00:00.000: en:01. MOVIE BEGINS
00:01:45.500: en:02. TRANSPORT STRIKE
00:05:40.000: en:03. THE ACCIDENT
00:10:11.000: en:04. SONG 1 - AMI ACHI...(Arijit Sing)
00:18:54.534: en:05. TALKING ABOUT THE DRIVER
00:27:08.534: en:06. GROUP DISCUSSION
00:35:43.734: en:07. NIGHT STAY
00:53:36.468: en:08. GATHERING FOOD
00:56:03.968: en:09. SONG 2 - MUTHO AAJ...(Indradip Dasgupta)
00:59:45.000: en:10. MAKING TEA
01:09:02.000: en:11. NEWLY MARRIED COUPLE
01:28:19.000: en:12. ABOUT THE GOD
01:38:21.000: en:13. EVERYBODY CONFECTING
01:44:55.000: en:14. KID SLEEPING
01:51:22.000: en:15. DEAD BODIES IN THE TRUCK
01:54:00.000: en:16. SONG 3 - ASADOMA SADGAMAYO...(Arijit Sing)