Встреча в Пхеньяне / Meet in Pyongyang (Ширзад Якуб / Xi Erzhati Yahefu, Ким Хён Чхоль / Kim Hyong Chol) [2012, Китай, КНДР, драма, HDTVRip-AVC] VO + Sub Eng + Original

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 30-Ноя-2014 18:45

[Цитировать]

Встреча в Пхеньяне / Meet in Pyongyang
Страна: Китай, КНДР
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:34:20
Перевод: Одноголосый закадровый (перевод Механик КВ, озвучка Александр Александров)
Cубтитры: английские и китайские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Ширзад Якуб / Xi Erzhati Yahefu, Ким Хён Чхоль / Kim Hyong Chol
В ролях: Алиса Лю (Ван Сяонань), Тао Юйлин (бабушка), Пак Чон Тхэк (Ким Сон Мин), Ким Ок Рим (Ким Ын Сун), Ким Иль Чхоль (Чон Вон).
Описание:

Китайская танцовщица Ван Сяонань едет с делегацией в Северную Корею. Там она собирается не только ближе познакомиться с корейскими танцами, но и выполнить просьбу бабушки - своего самого строгого критика и ветерана Корейской войны - найти её старую подругу...
Фильм является манифестом корейско-китайской дружбы и считается первой совместной работой кинематографистов этих стран (подробнее см. ниже). Его не назовёшь сюжетно увлекательным, но он потрясающе красив.
Китайский и корейский варианты фильма имеют некоторые различия. Корейская версия называется "Обещание в Пхеньяне", потому что героини обещают друг другу посвятить своё творчество народам своих стран. В китайском варианте этого нет. Ниже - кадры этого эпизода из публикации Центрального телеграфного агентства Кореи.
Кадры

В качестве бонуса прилагается 9-минутный видеосюжет ЦТАК: Ли Шуйхэ, автор идеи и продюсер, рассказывает о работе над фильмом (английские субтитры). Там же можно увидеть, как выглядят титры картины в корейской версии. http://www.mediafire.com/watch/31afr7f9aoa9i1s/
Кореец с китайцем братья навек
И корейские, и китайские зрители хорошо знакомы с кинематографом своих соседей. Звезда "Цветочницы" Хон Ен Хи до сих пор регулярно ездит в Китай на встречи с поклонниками. Ну а в прокате КНДР китайские фильмы и сериалы составляют (наряду с русскими) почти весь зарубежный фильмофонд. Ли Шуйхэ, автор идеи "Встречи в Пхеньяне" и продюсер, отмечает что северным корейцам особенно нравятся те китайские фильмы, что проповедуют близкие им ценности - правду, доброту, справедливость и самопожертвование. Однако работать вместе кинематографистам двух стран практически не доводилось. Первой ласточкой стал снятый в 2006 году "Восточный гладиатор" ("東方角鬥士") - биографическая драма о знаменитом японском борце корейского происхождения Рикидозане. Однако, на корейские экраны он так и не вышел, поэтому в полном смысле совместным его не считают.
В конце 2010 г. появились сообщения о съёмках большого совместного фильма про Корейскую войну (или, как называют её китайцы, Войну сопротивления американской агрессии и помощи Корее). Режиссёром должен был выступить Чжай Цзюньцзе. В китайском варианте фильм планировалось назвать "戰火中的項鏈" (Necklace in the Fire of War), в корейском "If There Is No Love". По неизвестным мне причинам проект, к сожалению, не состоялся.
Однако ещё до этого, в 2009-м, родилась идея фильма, который вы видите. Сюжет его вырисовывался постепенно. Изначально планировалось, что фильм будет посвящён боевому братству в борьбе против японцев или американцев. Потом возникла тема поиска в Корее старого товарища. В итоге эти задумки были частично использованы (отсюда линии с фотографом и бабушкиной подругой), но всё же китайцы сочли что не надо зацикливаться на прошлом, а то получится просто очередной документальный фильм. Они предложили сюжет современной тематики. Китайская пара приезжает с ребёнком в Пхеньян. Ребёнок уходит из гостиницы и теряется. Родителям в процессе поисков предстояло встретить много добросердечных людей и пережить разные приключения. Но этот вариант, как рассказывает Ли, отвергли уже корейцы. "Это не реалистично. Если в Пхеньяне кто-то обнаружит иностранного ребёнка, его немедленно отведут в милицию и через час вернут родителям" - отметили они. В итоге все сошлись на теме танцев и фильм получил рабочее название "Ариран".
Предусматривалось, что фильм не должен принижать или восхвалять одну из сторон. Он должен был быть приятен зрителям обеих стран и уважать их политический и социальный строй. Корейская сторона отдельно настояла, чтобы в сюжете не было серьёзных конфликтов и отрицательных персонажей.
В заключение, отмечу ещё несколько моментов. В создании картины участвовали Корейская киностудия художественных фильмов и 8 китайских компаний (3 государственные и 5 частных). Тема дружбы народов подчёркивается здесь ещё и тем фактом, что режиссёр с китайской стороны - уйгур по национальности. Представление "Арирана" было организовано специально для съёмок фильма. Ким Ын Сун в жизни зовут Ким Ок Рим, и она не актриса а действительно танцовщица, известная в Корее и Китае.
Доп. информация: Фильм редчайший в самом Китае, не говоря уж о Корее. Альтернативы этому рипу не предвидится, что и прошу учесть, несмотря на периодически всплывающие на экране рекламные надписи (нередкое явление для китайского видео; наиболее бросающиеся в глаза были затёрты).
Сэмпл: http://multi-up.com/1016235
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1152х496, 2850 kbps, 23976 fps
Аудио: МР3, 192 kbps, 2 channels, 44,1 kHz - русская
Аудио 2: МР3, 192 kbps, 2 channels, 44,1 kHz - китайская
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 244435497037997415701302698460015543487 (0xB7E49077627A7BF1B9A237A0567CC4BF)
Полное имя : I:\Vstrecha.v.Pheniane.2012.HDTVRip.AVC_GreifeR.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,13 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 3237 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-01 19:57:19
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 2850 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 496 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 1,84 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (6%)
Заголовок : Rus
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 мс.
Размер потока : 130 Мбайт (6%)
Заголовок : Chi
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма Скриншоты
Скачать

Скачать торрент! Встреча в Пхеньяне / Meet in Pyongyang (Ширзад Якуб / Xi Erzhati Yahefu, Ким Хён Чхоль / Kim Hyong Chol) [2012, Китай, КНДР, драма, HDTVRip-AVC] VO + Sub Eng + Original

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 18:27

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы