Неудержимые 3 / The Expendables 3 / UNRATED Страна: США, Франция Жанр: боевик, триллер, приключения Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:11:31 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Одноголосый (закадровый) Д.Есарев Cубтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Патрик Хьюз / Patrick Hughes В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Харрисон Форд, Арнольд Шварценеггер, Мэл Гибсон, Уэсли Снайпс, Дольф Лундгрен, Рэнди Кутюр, Терри Крюс, Келси Грэммер Описание: Барни, Кристмас и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Конрадом Стоунбэнксом, многие годы назад основавшем вместе с Барни команду «Неудержимых». Впоследствии Стоунбэнкс становится безжалостным торговцем оружием и тем самым превращается в человека, которого Барни было поручено убить. Или по крайней мере он сам так считал. Теперь Стоунбэнкс, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с «Неудержимыми» — но у Барни на этот счет свои планы. Барни решает, что в его борьбе «свежий» подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды людьми, которые моложе, быстрее и технически более подкованные. Так у членов команды «Неудержимых» начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической старой школы и экспертами в высоких технологиях. Сэмпл: http://sendfile.su/1051618 Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: BDAV Видео: MPEG-4 AVC Video / 19984 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2211 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Blu-ray RUS Аудио 2: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4989 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Д.Есарев Аудио 3: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 5182 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) Аудио 4: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround ДопInfo
Дорога №2 получена микшированием чистого голоса переводчика с центром декодированного Atmos (TrueHD 8 ch) оригинала.
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря пользователям "Переулка Переводмана": mihaildns, mihey10, Скажутин, dikii, будулайроманов, Прохожий, Loki1982, Mister X, Kruj0k, ZeDOK.
За доозвучку недостающих сцен расширенной версии спасибо непосредственно Д. Есареву.
Дубляж с BD Rus театральной версии. В непереведенных эпизодах вставлена озвучка Д.Есарева.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы