Format : Matroska
File size : 1.18 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 755 Kbps
Encoded date : UTC 2013-08-01 06:51:31
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.2
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 080 Kbps
Width : 696 pixels
Height : 458 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.141
Stream size : 744 MiB (62%)
Writing library : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 309 MiB (26%)
Title : Film
Language : Japanese
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : 333ms
Stream size : 132 MiB (11%)
Title : Jasper Sharp commentary
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

75
00:13:19,558 --> 00:13:22,013
Я бальзамирую его тело, поскольку
семья так пожелала.
76
00:13:22,494 --> 00:13:24,928
Я тоже отец маленького мальчика,
который умер.
77
00:13:25,297 --> 00:13:28,892
Я передаю вам желание Хидэто Синды.
78
00:13:29,935 --> 00:13:32,961
Ну и чего вы от меня хотите?
79
00:13:34,874 --> 00:13:37,138
Всё довольно прозрачно.
80
00:13:38,444 --> 00:13:42,346
Ни одно живое существо не может
существовать вечно.
81
00:13:43,082 --> 00:13:46,882
Человеческим телам суждено
возвращаться в землю.
82
00:13:48,220 --> 00:13:51,417
То, чем вы занимаетесь - нарушает
покой Бодхисаттвы.
83
00:13:51,790 --> 00:13:54,384
Таким образом, это злодеяние.
84
00:13:55,961 --> 00:13:58,828
Я приказываю вам немедленно
прекратить бальзамирование!
85
00:14:04,603 --> 00:14:06,798
О чём вы вообще?
86
00:14:08,274 --> 00:14:16,682
Бальзамирование, между прочим, помогает
семьям, которые потеряли близких.
87
00:14:17,316 --> 00:14:18,647
Какое же это злодеяние?
88
00:14:25,524 --> 00:14:29,961
Я вижу в вашем лице одержимость,
одержимость смертью!
89
00:14:30,362 --> 00:14:33,593
Вы пытаетесь облегчить собственные
страдания с помощью бальзамирования.
90
00:14:33,699 --> 00:14:37,260
Это вам нужна помощь!
91
00:14:45,177 --> 00:14:47,839
Вы одержимы смертью!