Что говорит море / Конец эры / Yugant (Апарна Сен / Aparna Sen) [1995, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 12 лет

Сообщений: 15092

Пост Пост: #1 от 28-Окт-2014 11:30

[Цитировать]

Что говорит море / Конец эры / Yugant
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:03:58
Перевод: Субтитры (Марина Комарова)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: бенгали-Режиссер: Апарна Сен / Aparna Sen-В ролях: АнджанДатт (ДипакЧоудри); РупаГангули (Анусия); ПаллавиЧаттерджи (Джаита); Кунал Митра (Бхайя); Анил Ленка (Рагху); Нима Рахман (молодая рыбачка); АшрумоханМоханти (молодой рыбак); Субрата Нанду-Описание:
История расставшейся семейной пары - Дипака и Анусии, которые живут каждый по своему сценарию. Она - танцовщица, организовавшая в Куттаке танцевальную академию, он – креативный директор рекламного агентства в Бомбее. Через полтора года разлуки они решают провести вместе неделю в далеком приморском поселке, где они когда-то проводили свой медовый месяц.
Дипак эгоистичен. Его богемный образ жизни не нравится Ану. Но, он так же идеалист. Он может проанализировать ситуацию спокойно и цинично и так же спокойно может расторгнуть выгодный контракт, если он вступает в противоречие с его идеалами. Для Анусамое ценное в жизни – танец. Ради него она готова пожертвовать своим идеализмом и даже своим ребенком. Когда-то она была чувствительная и могла услышать шёпот моря, но со временем все изменилось.
Через много лет они поняли, что нужны друг другу и медленно борются за примирение. Однако, каждый момент, который они проживают вместе, кажется, вытаскивает старые ссоры и несчастья. Они должны решить, есть ли такая причина, чтобы остаться вместе. Со ссылкой на войну за нефть в Персидском заливе, Сен проводит параллель между расстоянием, которое сложилось между супругами, и расстоянием между человечеством и природой, таким, что оно больше не в состоянии слушать и понимать природу.
Очень задумчивый, темный фильм, у которого нет счастливого конца. Он намекает на конец эпохи и не оставляет надежд на будущее.-Доп. информация:
Награды:
NationalAwards(Национальные награды) 1995 – Лучшая операторская работа
Лучший художественный фильм на бенгали – 1996
Films of South Festival (ФильмыЮжногофестиваля).Осло 97
Александрия.Международный кинофестиваль 97
Фрибург. Кинофестиваль 98
Неделя индийского кино в Гонконге 2000-Сэмпл: http://multi-up.com/1008653-Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 608x368 (1.65:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~657 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~115.78 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 788 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 658 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.652
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream size : 583 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 116 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duration : 497 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : Belarusian / Ndonga
Скриншот c названием фильма Скриншоты Фрагмент субтитров
312
00:27:23,540 --> 00:27:26,770
Должен будешь пойти на компромисс,
313
00:27:29,180 --> 00:27:31,040
когда станешь моралистом.
314
00:27:31,680 --> 00:27:36,220
До этого времени - это был шанс и случай.
315
00:27:38,520 --> 00:27:39,490
Ты никогда так не говорила.
316
00:27:44,720 --> 00:27:49,730
Я молюсь тебе..
317
00:27:51,670 --> 00:27:56,670
О! Господь Солнца!
318
00:27:58,410 --> 00:28:03,410
Ты - источник жизни и созидания.
319
00:28:05,250 --> 00:28:10,250
О! Разрушитель всех грехов!
320
00:28:18,390 --> 00:28:19,130
Ану,
321
00:28:19,830 --> 00:28:20,830
ты веришь в Бога?
322
00:28:42,620 --> 00:28:43,580
Молитва Солнцу.
323
00:28:44,780 --> 00:28:46,020
Но где Солнце?
324
00:28:47,620 --> 00:28:52,260
Придется мыть москитную сетку.
325
00:29:25,960 --> 00:29:30,960
Господь Кришна, с цветом лица, подобным
зеленой траве
326
00:29:35,270 --> 00:29:47,180
обожал сандаловое дерево и носил
желтую одежду.
327
00:30:17,810 --> 00:30:19,010
Почему ты изменил темп?
328
00:30:19,350 --> 00:30:21,710
О! Это будет дополнением к великолепию.
329
00:30:23,650 --> 00:30:24,750
Это отступление.
330
00:30:25,750 --> 00:30:26,520
Правда..
331
00:30:26,820 --> 00:30:28,120
изменит весь масштаб.
332
00:30:37,560 --> 00:30:39,630
Невестка Рамы...
333
00:30:40,500 --> 00:30:41,170
Урмила?
334
00:30:43,370 --> 00:30:45,710
Ану, как звали жену Шатругхна?
335
00:30:46,110 --> 00:30:46,940
Подожди.
336
00:30:47,710 --> 00:30:48,910
Как ты это делаешь?
337
00:30:49,780 --> 00:30:51,880
Просто попробуй. Так будет лучше.
338
00:30:53,350 --> 00:30:56,120
Мне нужно увидеть. Рагху...
339
00:32:16,060 --> 00:32:17,630
Дипу... Что это такое?
340
00:32:19,700 --> 00:32:23,600
Ты придумал это.
Пожалуйста, покажи еще раз.
341
00:33:34,410 --> 00:33:36,440
Очень хочется скотч, Рагху.
342
00:33:41,710 --> 00:33:42,720
В это время?
343
00:33:44,850 --> 00:33:45,890
Как Рагху?
344
00:33:46,690 --> 00:33:47,490
Прекрасно.
345
00:33:48,990 --> 00:33:50,190
Пропустим о нем.
346
00:33:51,290 --> 00:33:52,760
Я видела фотографию тебя и Джаиты.
347
00:33:53,360 --> 00:33:53,930
Где?
348
00:33:54,390 --> 00:33:55,400
В "желтой прессе"
349
00:33:57,000 --> 00:33:58,430
была слишком подробная статья.
Скачать

Скачать торрент! Что говорит море / Конец эры / Yugant (Апарна Сен / Aparna Sen) [1995, Индия, драма, DVDRip] Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 11:39

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы