Пираты тёмной воды: Сказание начинается Pirates of Dark Water: The Saga Begins-Страна: США Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения Продолжительность: 1:26:13 Год выпуска: 1991 Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование: Екатеринбург Арт) Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый: [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=3982923]Андрей Дольский[/url]) Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый: [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=1748934]Александр Марченко[/url]) Русские субтитры: нет-Режиссёр: Дон Ласк / Don Lusk-Описание: Добро пожаловать в далекий мир водной планеты Мер. Когда-то это была прекрасная планета, с бесчисленных островов-королевств которой выдвигались военные экспедиции и торговые флоты. Величайшим из королевств был потрясающий Октопон. Но с тех пор минуло много лет. Теперь Октопон лежит в руинах, а океаны Мера умирают, терзаемые всемогущим королем пиратов Блофом и неудержимой морской заразой тёмной водой. Лишь один человек на всей планете может положить конец этим бедствиям - Рен из Октопона. Сегодня он узнает правду о самом себе и отправится в самый невероятный поход...-Доп. информация:
Полнометражный мультфильм "Сказание начинается" представляет собой компиляцию первых пяти серий мультсериала "Пираты тёмной воды" с измененным монтажом и саундтреком. Компиляция никогда не издавалась на DVD и была восстановлена из DVD-исходника специально для этого релиза.
В 1991 году издательства Marvel Comics выпустило [url=http://***/forum/viewtopic.php?t=4347211]комикс-адаптацию[/url] первых пяти серий мультсериала в шести номерах. В 1992 году за ней последовали еще три выпуска, в которых рассказывалась новая, оригинальная история.
В районе ~00:51:46 на дублированной дороге начинается рассинхрон - саундтрек и звуковые эффекты спешат на несколько минут и живут отдельно от диалогов. Этот брак был допущен на стадии сведения и, судя по всему, присутствовал на всем тираже видеокассет.
В оригинальной кассетной версии в финальной сцене у штурвала стояли только Рен, Тула и Айоз, но для релиза пришлось использовать сцену из DVD, где к троице были добавлены Тэрон и Ниддлер. В разное время обе сцены использовались при трансляции серии "Победа" (Victory). TV:VHS:DVD:
Во время последнего диалога Блофа и Конка наоборот пришлось использовать кадр из VHS, ввиду другого монтажа сцены на DVD.-Релиз:
[url=http://***/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=5902266]анвад[/url] ..... дубляж Екатеринбург Арт
[url=http://***/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=8727124]RockNIK[/url] ..... перевод Дольского Алексис..... перевод Марченко, монтаж, синхронизация-Качество: Формат: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1873 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Екатеринбург Арт) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (оригинал) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Дольский) -- отдельным файлом Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Марченко) -- отдельным файлом Субтитры: английские | .srt Сэмпл: http://multi-up.com/997516 Подробные технические данные
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы