Ночь-экспромт / Особый гость / Ad Lib Night / Aju teukbyeolhan sonnim Страна: Южная Корея Жанр: драма, повседневность, комедия нравов Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:39:20 Перевод: Субтитры Cубтитры: русские Режиссер: Ли Юн Ки / Lee Yoon-ki В ролях: Хан Хе Чжу, Чхве Иль Хва, Ки Чжу Бон Описание: Среди шумного мегаполиса двое незнакомцев просят молодую девушку об одолжении. Нужно притвориться пропавшей дочкой умирающего человека, чтобы проводить его в последний путь. Ночь, проведенная в чужом доме, родственники, печальные заботы - все это словно кусок другой жизни, к которой зритель приобщается вместе с героиней. Доп. информация: Фильм был снят всего за 10 дней. В основу сценария легла книга японской писательницы Асуко Тайра.
Хан Че Чжу получила приз "Серебряный экран" за лучшую женскую роль на международном кинофестивале в Сингапуре.
Фильм номинировался на Гран-при на фестивале азиатского кино в Довиле (Франция), режиссер Ли Юн Ки выиграл там
приз за лучшую режиссуру.
Фильм снят в свойственной режиссеру неторопливо-будничной манере Сэмпл: http://multi-up.com/992830 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 640x352, 16:9, 23.976fps, 848kbps Аудио: MP3, 48000Hz, 126kbps, stereo Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: перевод indiotka MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 702 MiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 988 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 848 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 603 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.1 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 139 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
0
00:00:40,140 --> 00:00:42,608
Ты точно уверен? 1
00:00:44,344 --> 00:00:47,108
Уверен или нет? 2
00:00:48,948 --> 00:00:50,506
А ты что думаешь? 3
00:00:50,617 --> 00:00:54,075
Черт! Ты меня не спрашивай! 4
00:00:55,221 --> 00:00:57,382
Мы здесь по твоей милости! 5
00:01:01,728 --> 00:01:03,389
Эта, вроде, похожа, но ... 6
00:01:03,530 --> 00:01:04,895
А? 7
00:01:16,543 --> 00:01:19,706
И какой толк с этих фоток? 8
00:01:40,433 --> 00:01:41,593
Ко Мун Ген? 9
00:01:45,638 --> 00:01:50,007
И правда она! ...Скажи?! 10
00:01:51,144 --> 00:01:54,602
Вау, ты все такая же! 11
00:01:55,248 --> 00:01:56,715
Помнишь меня? 12
00:01:59,319 --> 00:02:01,583
Я - Ки Юн. 13
00:02:01,721 --> 00:02:04,383
Из рыбной лавки
за пирсом. 14
00:02:05,325 --> 00:02:08,385
- Она не помнит! 15
00:02:08,928 --> 00:02:13,490
Твои родители арендовали лодку
для прогулок. 16
00:02:14,134 --> 00:02:15,999
Ты любила грести. 17
00:02:17,337 --> 00:02:20,795
Мы там околачивались,
ты ж помнишь? 18
00:02:26,846 --> 00:02:29,610
Ты должна его помнить.
Он с тобой в одном классе учился.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы