Путь дракона / The Way of the Dragon (Брюс Ли / Bruce Lee) [1972, Гонконг, Боевик, Триллер, Комедия, Драма, Криминал, BDRip-AVC] MVO (DVD Магия) + DVO (Екатеринбург Арт) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 13 лет

Сообщений: 15071

Пост Пост: #1 от 17-Июн-2014 23:05

[Цитировать]

Путь дракона / The Way of the Dragon Страна: Гонконг
Жанр: Боевик, Триллер, Комедия, Драма, Криминал
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:38:40
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Брюс Ли / Bruce Lee
В ролях: Брюс Ли, Нора Миао, Чак Норрис, Вэй Пинао, Роберт Уолл, Ван Вэнг, Тони Лю, Юникорн Чан, Мализа Лонго, Фу Чинг Чен, Чин Ти
Описание: Тан приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем, бандиты совершили большую ошибку, недооценив с виду скромного молодого человека.
Не сумев справиться с ним своими силами, мафиози нанимают лучших европейских и японских мастеров боевых искусств, но Тан с легкостью побеждает всех. И тогда против него на арену древнего Колизея выходит «крутой и смертоносный» американец Колт.
Текст читали: DVD Магия - Александр Комлев, Юрий Маляров + неизвестный женский голос, Екатеринбург Арт - Александр Груздев и Галина Исхакова
Рейтинг:

Знаете ли вы, что...
• Фильм снимался в римском Колизее.
• Фильм снимался без звука. Весь саундтрек был создан при монтаже.
• В фильме используется не только оригинальная музыка, но и музыка Эннио Морриконе, написанная для вестерна Серджио Леоне.
• В американском прокате фильм был назван «Возвращение дракона» для того, чтобы развить успех другого фильма с Брюсом Ли «Выход дракона» (1973), который вышел в прокат чуть раньше.
Сэмпл: http://multi-up.com/980837
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC 1136x484 (2.35), 2295.54 Kbps, 23,976 fps
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Двухгоголосый закадровый, Екатеринбург Арт|
Аудио 3: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Dubbed|
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Complete name : D:\The.Way.Of.The.Dragon.1972.x264.tRuAVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.16 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 3 128 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-17 13:25:24
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Cover : Yes
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 2 234 Kbps
Width : 1 136 pixels
Height : 484 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169
Stream size : 1.54 GiB (71%)
Title : 1136x484 (2.35), 2295.54 Kbps, 23,976 fps
Writing library : x264 core 79 r1347 5ddd61b
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.1:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=45 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (12%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосый закадровый, DVD Магия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (7%)
Title : AC3 2.0 @ 224 kbps - Двухголосый закадровый, EA
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (7%)
Title : AC3 2.0 @ 224 kbps - Dubbed
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:10.922 : en:00:02:10.922
00:12:11.605 : en:00:12:11.605
00:17:37.056 : en:00:17:37.056
00:20:49.456 : en:00:20:49.456
00:28:57.360 : en:00:28:57.360
00:35:07.313 : en:00:35:07.313
00:40:19.250 : en:00:40:19.250
00:42:13.322 : en:00:42:13.322
00:43:59.303 : en:00:43:59.303
00:45:22.386 : en:00:45:22.386
00:47:07.199 : en:00:47:07.199
00:55:39.919 : en:00:55:39.919
01:02:06.305 : en:01:02:06.305
01:08:17.426 : en:01:08:17.426
01:11:37.668 : en:01:11:37.668
01:14:07.317 : en:01:14:07.317
01:21:06.486 : en:01:21:06.486
01:34:34.919 : en:01:34:34.919
01:36:15.728 : en:01:36:15.728
Скриншот c названием фильма Скриншоты Дополнительно
Дорожка ЕА взята из американской (урезанной) версии фильма, который шел там в прокате под названием "Return of the Dragon / Возвращение дракона". На вырезанные сцены (диалоги) сделаны вставки из многоголоски DVD Магия.
На дорожке ЕА в самом начале, на титрах (c 00:00:20 - 00:02:10) несоответствие визуального ряда с озвучкой. Для американской версии они были смонтированы по другому.
Дорожки синхронизированы по англ дубляжу.
Причины:
1. Переводы поверх английского дубляжа (по ходу выяснилось, что он также отличается. в большинстве, правда, звуками ударов и выкриками в драках).
2. Фильм снимался без звука. Весь саундтрек был создан при монтаже.
Студийные косяки с губоукладкой присутствуют как в оригинальной дорожке, так и в английском дубляже. Самые грубые поправил.
Образец перевода
00:08:21
- You weren't waiting at the gate.
- The plane arrived early. I was hungry, so I went and grabbed a bite.
- How is my uncle in Hong Kong?
- He's a bit unwell, so I came instead.
DVD Магия
- Почему ты просто не подождал меня?
- Мой самолет приземлился раньше, я проголодался и решил перекусить.
- Как дела у моего дяди?
- Он плохо себя чувсвует, поэтому я приехал вместо него.
Супербит
- Вас не было у выхода.
- Самолет прибыл раньше времени, я был голоден, вот и сходил перекусить.
- Как мой дядя в Гонг Конге?
- Приболел слегка, поэтому вместо него приехал я.
Твистер
- Почему вы не ждали меня у терминала?
- Мы прилетели рано. Я зашел подкрепиться.
- Как там мой дядя?
- Он еще не поправился, поэтому он прислал меня.
СТС
- Почему вы не ждали меня у выхода?
- Мы прибыли раньше, я был голоден - пошел перекусить.
- Как там мой дядя?
- Боюсь он все еще болен, вот я и приехал вместо него.
Рен ТВ
- Что же вы не ждали меня у выхода?
- Мы прилетели раньше, я ужасно проголодался, вот пошел перекусить.
- Как там мой дядя?
- Все еще болеет, поэтому то я и прилетел вместо него.
Екатеринбург Арт
- Почему вы не ждали меня на выходе?
- Я прилетел раньше. Я умирал от голода, поэтому решил поесть.
- Как мой дядя?
- Боюсь у него не все в порядке со здоровьем, поэтому я приехал вместо него.
Скачать

Скачать торрент! Путь дракона / The Way of the Dragon (Брюс Ли / Bruce Lee) [1972, Гонконг, Боевик, Триллер, Комедия, Драма, Криминал, BDRip-AVC] MVO (DVD Магия) + DVO (Екатеринбург Арт) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 17:18

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы