Сообщники / Blood and Ties / Accomplices / Соучастница / Gongbum / Кровные узы / 공범 Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: триллер, драма Продолжительность: 01:47:00 Перевод: любительский многоголосый закадровый (студия STEPonee) Русские субтитры: нет Оригинальная дорожка: нет Режиссёр: Гук Дон Сок (Guk Dong-Suk) В ролях:
Сон Е Чжин (Son Ye Jin) - Да Ын
Ким Кап Су (Kap-su Kim) - Сун Ман
Ли Кю Хан (Lee Kyu Han) Описание
Да Ын (Son Ye-Jin) закончила аспирантуру и собирается стать журналистом. Она живет со своим отцом Сун Маном (Kim Kap-Soo), который с любовью относится к ней, называет ее "мое сердце".Несмотря на то, что ее отец имеет не престижную работу, Да Ын гордится им. Однажды, Да Ын идет в кино со своим парнем Дже Кеном (Lee Gyu-Han) и подругой Бо Рой (Jo An). Они смотрят фильм, основанный на реальной истории из жизни. Человек похищает мальчика и требует выкуп у родителей. Ребенок позже найден мертвым, а убийцу так и не нашли. Единственный ключ полиции - идентификация голоса по телефонному звонку, которые совершил преступник родителям. В конце фильма, звучит реальная аудиозапись этого телефонного звонка. Когда Да Ын слышит голос преступника она замирает. Голос мужчины звучит устрашающе, похож на голос отца, и он также использует фразу "Игра не закончена, пока она не закончена", которую ее отец всегда говорит. Когда Да Ын возвращается домой, она ищет информацию в интернете по этому делу, которое произошло почти 15 лет назад. Она находит запись голоса убийцы и прислушивается к нему снова. Всего несколько дней остается до истечения срока исковой давности по этому делу. Что будет делать Да Ын? Между тем, внезапно появляется человек (Lim Hyung-Joon) из прошлого ее отца. Сэмпл Роли озвучивали:
Олег Варганов
Олег Кондрашов
Натиа Макаридзе
Наталья Скребнева
Анна Атмасова Перевод на русский язык:FSG CARDINALS Качество: HDRip (BDRip-AVC 720p) Формат: AVI Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 23,976 к/с, 1650 кбит/с Аудио:AC3 5.1, 48 кГц, 448 кбит/с Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Подготовка релиза:
Натиа Макаридзе - монтаж и работа со звуком
Екатерина Проц - постер
Гражик - тайминг
Таня Омисар - Адаптация субтитров для озвучки Mediainfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2107 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1650 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 1,11 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 307 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
