Пример субтитров

455
00:45:37,448 --> 00:45:43,478
Чувствуйте себя как дома.
Примите это угощение.
456
00:45:46,524 --> 00:45:49,391
Похоже, все складывается, как надо.
457
00:45:50,361 --> 00:45:53,296
Как он деликатно выражается...
458
00:45:53,397 --> 00:45:55,388
"женщина, которая
удовлетворяет ваши нужды".
459
00:45:55,466 --> 00:45:58,435
Вам осталось только принять решение.
460
00:45:58,536 --> 00:46:02,370
Я не хочу до конца жизни быть ронином.
461
00:46:03,340 --> 00:46:05,535
Но почему я так взволнован?
462
00:46:06,343 --> 00:46:08,334
Наверное, во всем виновата луна.
463
00:46:08,479 --> 00:46:11,414
Эта луна разбередила и душу Оива.
464
00:46:11,482 --> 00:46:13,347
Как это?
465
00:46:13,417 --> 00:46:17,285
Пока вас нет дома, она развлекается
с этим доходягой Кохэем.
466
00:46:18,456 --> 00:46:19,548
Не смеши меня.
467
00:46:20,324 --> 00:46:25,352
Он сказал, что готов пожертвовать
жизнью ради этой любви.
468
00:46:25,596 --> 00:46:28,463
Учитывая, что Оива-сан
прежде работала в чайном доме...
469
00:46:28,566 --> 00:46:31,364
Ты хочешь разыграть меня?
470
00:46:31,435 --> 00:46:36,395
Можете на меня сердиться. Но почему
бы не пойти домой, и во всем убедиться?
471
00:46:36,474 --> 00:46:40,467
Если мои подозрения оправдаются,
это хороший повод для развода.
472
00:46:40,544 --> 00:46:45,447
Вы тогда сможете просто
выставить её за дверь.
473
00:46:50,554 --> 00:46:53,523
Зачем вы пришли?
Уходите!
474
00:46:54,291 --> 00:46:57,522
Я знаю, что вы не ладите с мужем.
475
00:46:58,329 --> 00:47:01,389
Как вы смеете преследовать

MediaInfo

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Yotsuya.Kaidan(1949)Kinoshita\Yotsuya.Kaidan_1(1949)Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1 000 MiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 636 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 437 Kbps
Width : 560 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 878 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Yotsuya.Kaidan(1949)Kinoshita\Yotsuya.Kaidan_2(1949)Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1 000 MiB
Duration : 1h 13mn
Overall bit rate : 1 912 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 13mn
Bit rate : 1 713 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 896 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 100 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese

Скриншот c названием фильма

Скриншоты